Translation of "for sharing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For sharing - translation :

Sharing - translation :

Keywords : تقاسم مشاركة المشاركة لمشاركتك بمشاركة

Examples (External sources, not reviewed)

Channels for information sharing are needed.	وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
Rationale for cost sharing potential savings	اﻷساس المنطقي لتقاسم التكاليف الوفورات المحتملة
Thank you so much for sharing.	شكرا جزيلا لك للمشاركة.
Thank you for sharing, that's really interesting.	شكرا لمشاركتنا هذا .. ذلك مثير للإهتمام
It's about sharing responsibility, sharing accountability.	في القوة. يعنى مشاركة المسؤولية ..
Developing options for flexible voluntary working arrangements, such as job sharing, work sharing and flexible working hours	وضع خيارات لﻷخذ بترتيبات عمل مرنة تتم على أساس طوعي، كاقتسام الوظيفة واقتسام العمل واﻷخذ بمبدأ ساعات العمل المرنة
Burden sharing also means sharing political responsibility for shaping and taking decisions, and for ensuring that decisions and commitments are fulfilled.	وتقاسم اﻷعباء أيضا يعني تقاسم المسؤولية السياسية عن صياغة القرارات واتخاذها، وعن كفالة الوفاء بالقرارات واﻻلتزامات.
Weak development of mechanisms for sharing health risks.	ضعف تنمية آليات تقسيم المخاطر المرضية
Cost sharing mechanisms for jointly financed administrative activities	آليات تقاسم التكاليف فيما يتعلق بالأنشطة الإدارية المشتركة التمويل
Eric, Thank you for sharing this with TED!	إريك، شكرا لك لمشاركة هذا في تيد!
Sharing	مشاركة
Sharing	مشاركةName
In Asia, people increasingly realize that sharing in global prosperity also means sharing responsibility for global peace and development.	لقد أدرك الناس في آسيا أن المشاركة في الرخاء العالمي تعني أيضا المشاركة في تحمل المسئولية عن السلام والتنمية في العالم.
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.	وهذه العوالم هي مثل الاندية يتشارك فيها الاعضاء بالادوات .. بالافكار .. بالمساحات وبالخبرات حول ما يمكن صنعه
The need for effective information sharing was also highlighted.	وأبرزت أيضا الحاجة إلى تقاسم المعلومات بصورة فع الة.
More international solidarity and burden sharing is called for.	والمطلوب قيام مزيد من التضامن وتقاسم اﻷعباء على المستوى الدولي.
Thank you for sharing, we are not the same.	شكرا على مشاركتي رأيك ولكننا مختلفين عن بعضنا.
Translation is about sharing, right? And sharing is caring.	الترجمة تدور حول التشارك، صحيح والتشارك يدور حول التراحم.
EVIDENCE SHARING	ثامنا الاشتراك في الأدلة
Music Sharing	مشاركة الموسيقىComment
File Sharing	مشاركة الملفاتComment
Desktop Sharing	مشاركة سطح المكتبName
Simple sharing	بسيط
Advanced sharing	متقدم
Desktop Sharing	مشاركة سطح المكتب
Cost sharing	تقاسم التكاليف ـ
Carpooling (also car sharing, ride sharing, lift sharing and covoiturage), is the sharing of car journeys so that more than one person travels in a car.	مشاركة المركبات أو كاربوول (بالإنجليزية Carpooling أو Car sharing أو Ride sharing أو Covoiturage) هو نظام تقاسم الرحلات البرية عبر السيارات بحيث يسافر أكثر من شخص في سيارة واحدة.
2. Agree on a risk sharing scheme for Spanish banks.	2. الاتفاق على خطة لتقاسم المخاطر من أجل البنوك الأسبانية.
Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards.	إعلانات لتقاسم الطريق لشبه جزيرة القرم تهيمن على لوحات الإعلان المحلية.
The Bureau was responsible for sharing information with all stakeholders.	41 وواصلت كلامها قائلة إن المكتب مسؤول عن تقاسم المعلومات مع جميع أصحاب المصلحة.
The pirate movement's idea to fight for free file sharing	فكرة القراصنة للمحاربة من أجل حرية التبادل المجاني للملفات
I'm sharing it for the first time with you here.	أنا أشاركها معكم لأول مرة هنا.
Thank you so much for sharing this idea at TED.	شكرا جزيلا لك على تقاسم هذه الفكرة عبر تيد.
How many people here have experienced car sharing or bike sharing?	كم شخصا هنا جرب مشاركة سيارة أو دراجة
On Twitter, netizens are sharing their hopes for a better tomorrow for Tunisia.	عب ر مستخدمو الإنترنت على تويترعن أملهم في غد أفضل لتونس
To build on what we know. For this is evolution... sharing for survival.	لنبني على ما نعرفه. وهذا هو التطور, المشاركة للبقاء
Configure File Sharing...	اضبط مشاركة الملفات...
Configure Desktop Sharing	تعديل مشاركة سطح المكتبName
Configure desktop sharing	إعداد مشاركة سطح المكتب
Configure File Sharing...	إعداد مشاركة الملفات...
Desktop Sharing Error	خطأ مشاركة سطح المكتب
Desktop Sharing disconnected	مشاركة سطح المكتب غير متصل
Cost sharing contributions	مساهمات تقاسم التكلفة
Cost sharing contributions	مساهمات في تقاسم التكاليف
Sharing is humanness.	التشارك أمر إنساني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية