Translation of "not for sharing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Thank you for sharing, we are not the same. | شكرا على مشاركتي رأيك ولكننا مختلفين عن بعضنا. |
It is not, however, a forum for sharing operational or intelligence information. | إلا أنه ليس منتدى للتشارك في المعلومات التنفيذية أو الاستخباراتية. |
They did not invent car sharing. | هم لم يبتكروا مشاركة السيارات |
When you are sharing, the question is of sharing, it is not with whom. | عندما انت تشارك، مسألة المشاركة، هي ليست مع من. |
The administrator does not allow sharing with Samba. | الـ مسي ر ليس اسمح مع سامبا. |
It has not achieved its objective of reducing copyrights sharing or illegal peer to peer file sharing. | انها لم تحقق هدفها المتمثل في الحد من تقاسم حقوق التأليف والنشر أو غير قانونية نظير إلى نظير تبادل الملفات. |
The need for burden sharing, particularly between advanced and developing countries, will not magically disappear. | ولن تختفي بشكل سحري الحاجة إلى تقاسم الأعباء، وخاصة بين الدول المتقدمة والنامية. |
Support systems for care did not exist, nor did a concept of sharing household chores. | وﻻ توجد نظم لدعم الرعاية، وﻻ مفهوم لتقاسم أعباء اﻷسرة المعيشية. |
But widespread sharing is not always needed or appropriate. | لكن المشاركة على نطاق واسع ليست مطلوبة أو مناسبة في كل الأحوال. |
Moreover, solving NATO s burden sharing problem is not enough. | فضلا عن ذلك فإن حل مشكلة تقاسم الأعباء في حلف شمال الأطلنطي ليس بالأمر الكافي. |
I'm not sharing my body anymore. Is that clear? | لن اقوم بمشاركة جسدي مع أحد ثانية، هذ هذا واضح |
Channels for information sharing are needed. | وينبغي تقاسم قنوات المعلومات. |
Rationale for cost sharing potential savings | اﻷساس المنطقي لتقاسم التكاليف الوفورات المحتملة |
Thank you so much for sharing. | شكرا جزيلا لك للمشاركة. |
Thank you for sharing, that's really interesting. | شكرا لمشاركتنا هذا .. ذلك مثير للإهتمام |
It's about sharing responsibility, sharing accountability. | في القوة. يعنى مشاركة المسؤولية .. |
Developing options for flexible voluntary working arrangements, such as job sharing, work sharing and flexible working hours | وضع خيارات لﻷخذ بترتيبات عمل مرنة تتم على أساس طوعي، كاقتسام الوظيفة واقتسام العمل واﻷخذ بمبدأ ساعات العمل المرنة |
Burden sharing also means sharing political responsibility for shaping and taking decisions, and for ensuring that decisions and commitments are fulfilled. | وتقاسم اﻷعباء أيضا يعني تقاسم المسؤولية السياسية عن صياغة القرارات واتخاذها، وعن كفالة الوفاء بالقرارات واﻻلتزامات. |
This did not stop Saudis from sharing their snow creations online. | إلا أن ذلك لم يوقف السعوديون من تقاسم إبداعات الثلوج على الإنترنت. |
So, Steven is sharing this story, but he is not alone. | لهذا ، ستيفن يشارك بقصته ، لكنه ليس لوحده . |
Weak development of mechanisms for sharing health risks. | ضعف تنمية آليات تقسيم المخاطر المرضية |
Cost sharing mechanisms for jointly financed administrative activities | آليات تقاسم التكاليف فيما يتعلق بالأنشطة الإدارية المشتركة التمويل |
Eric, Thank you for sharing this with TED! | إريك، شكرا لك لمشاركة هذا في تيد! |
Sharing | مشاركة |
Sharing | مشاركةName |
This did not allow for a comprehensive identification of lessons learned and priorities and for sharing best practices observed in the field. | وهذا لا يتيح الاستخلاص الشامل للدروس المستفادة وتحديد الأولويات من أجل التشارك في الممارسات المثلى التي ت لاحظ في الميدان. |
In Asia, people increasingly realize that sharing in global prosperity also means sharing responsibility for global peace and development. | لقد أدرك الناس في آسيا أن المشاركة في الرخاء العالمي تعني أيضا المشاركة في تحمل المسئولية عن السلام والتنمية في العالم. |
It's not like scarce objects, where sharing means we each get less. | انها ليست مثل الكائنات النادرة ، حيث تقاسم وسائل الحصول على أقل من ذلك. |
Why not? One of the boys. Sharing our bunks, eating our chow. | لما لا, واحدا من الفتيان يشاركنا فى فراشنا,ويأكل من طعامنا. |
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make. | وهذه العوالم هي مثل الاندية يتشارك فيها الاعضاء بالادوات .. بالافكار .. بالمساحات وبالخبرات حول ما يمكن صنعه |
The need for effective information sharing was also highlighted. | وأبرزت أيضا الحاجة إلى تقاسم المعلومات بصورة فع الة. |
More international solidarity and burden sharing is called for. | والمطلوب قيام مزيد من التضامن وتقاسم اﻷعباء على المستوى الدولي. |
Translation is about sharing, right? And sharing is caring. | الترجمة تدور حول التشارك، صحيح والتشارك يدور حول التراحم. |
So this is scalable video infrastructure, not for a few to a few but many to many, so that it scales to symmetrical video sharing and content sharing across these sites around the planet. | وليس للقليل نحو القليل بل للكثير نحو الكثير، إنه معد لتشارك متناظر للفيديو ولتشارك المحتويات عبر هذه المواقع حول الكوكب. |
EVIDENCE SHARING | ثامنا الاشتراك في الأدلة |
Music Sharing | مشاركة الموسيقىComment |
File Sharing | مشاركة الملفاتComment |
Desktop Sharing | مشاركة سطح المكتبName |
Simple sharing | بسيط |
Advanced sharing | متقدم |
Desktop Sharing | مشاركة سطح المكتب |
Cost sharing | تقاسم التكاليف ـ |
Carpooling (also car sharing, ride sharing, lift sharing and covoiturage), is the sharing of car journeys so that more than one person travels in a car. | مشاركة المركبات أو كاربوول (بالإنجليزية Carpooling أو Car sharing أو Ride sharing أو Covoiturage) هو نظام تقاسم الرحلات البرية عبر السيارات بحيث يسافر أكثر من شخص في سيارة واحدة. |
It is possible, of course, to envision sharing the costs, but it is no longer possible not to charge for water. | ومن الممكن بطبيعة الحال أن نتصور تقاسم التكاليف بين عدة أطراف، ولكن لم يعد من الممكن توفير المياه بالمجان. |
2. Agree on a risk sharing scheme for Spanish banks. | 2. الاتفاق على خطة لتقاسم المخاطر من أجل البنوك الأسبانية. |
Related searches : For Sharing - For Sharing This - For Sharing Profits - Thanks For Sharing - Request For Sharing - Made For Sharing - Are For Sharing - Platform For Sharing - Ideal For Sharing - For Not - Not Bad For - For Not Providing - Not Known For