Translation of "task is done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

فعله

Task - translation :

مهمة

Task is done - translation :

ويتم عمل

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت للمهمة المهمه المهمّة مهمتك مهمّة

Examples (External sources, not reviewed)

That is a task that is easier said than done, we know, but it must be done, because there is no acceptable alternative.	وتلك مهمة قولها أسهل بكثير من فعلها، ونحن نعلم ذلك، ولكن يجب القيام بها، لأنه لا يوجد بديل آخر مقبول.
This is being done as part of the UNDG Task Force on Gender Equality.	ويجري هذا في إطار فرقة العمل المعنية بالمساواة بين الجنسين التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
Once you're done their task, Zaren will kill you.	عندمـا تنجـز مـ همـ تـك ، سيقتلـك (زاريـن).
Basically, the task was to identify what needed to be done.	٣ وتتمثل المهمة، بصفة أساسية، في تحديد ما الذي يتطلب اﻷمر فعله.
MINURSO had done important work, even if its task was not finished.	أدت بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء فى الصحراء الغربية عملا هاما ، ولكنه لم يكتمل.
Allah does not take you to task for oaths which are made unintentionally but He does take you to task for deeds which your hearts have done and Allah is Oft Forgiving , Most Forbearing .	لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها .
Allah does not take you to task for oaths which are made unintentionally but He does take you to task for deeds which your hearts have done and Allah is Oft Forgiving , Most Forbearing .	لا يعاقبكم الله بسبب أيمانكم التي تحلفونها بغير قصد ، ولكن يعاقبكم بما قصد ت ه قلوبكم . والله غفور لمن تاب إليه ، حليم بمن عصاه حيث لم يعاجله بالعقوبة .
The task is daunting.	وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر.
Our task is huge.	إن مهمتنا مهمة هائلة.
This task is disabled.	هذه المهمة ذات تشكيل غير صالح...
This task is monumental.	وهذه مهمة هائلة.
But this task this vital task is not free of threats.	ولكن هذه المهمة هذه المهمة الحيوية ﻻ تخلو من التهديدات.
I'm just working on my task. My task is this T.	أنا فقط أركز على مهمتي. مهمتي هي الحرف تي
At this stage, may I also congratulate the Special Committee against Apartheid on a task well done.	وفي هذه المرحلــــة، اسمحــــوا لــــي أيضا أن أهنئ اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري على المهمة التي قامت بها خير قيام.
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.	وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.	وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة ان هذه المعلومات أولية .. ولكنها رائعة
It is a staggering task.	وإنها لمهمة مهولة في واقع الأمر.
It is a mammoth task.	هي مهمة ضخمة فعل ا.
Messengers , what is your task ?	قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون .
Messengers , what is your task ?	قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله
It is no easy task.	وتلك مهمة غير يسيرة.
This is no simple task.	وليس ذلك بالمهمة البسيطة.
The task is not over.	إن المهمة لم تنته بعد.
This task is indeed monumental.	إن هذه المهمة كبيرة فعﻻ.
This is an urgent task.	وهذه مهمة عاجلة.
The task is anything but simple.	والواقع أن هذه المهمة ليست بسيطة على الإطلاق.
Changing these is a difficult task.	ويعتبر تغييرها مهمة صعبة.
It is now a multidimensional task.	إنه الآن مهمة متعددة الأبعاد.
That is not an easy task.	غير أن ذلك ليس سهلا.
That is the task before us.	فتلك هي المهمة التي تنتظرنا.
His task is therefore dauntingly complex.	ومن هنا تتسم مهمته بالتعقد الشديد.
This is a long term task.	وهذه مهمة طويلة اﻷجل.
Your task is confined to that.	تقتصر مهمتك على ذلك.
This is just a small task.	هذه فقط مهمة صغيرة
That's it. The task is finished.	ذلك كل شئ. المهمة أنتهت.
Your task is confined to that.	الذاتي الإضاءة. تقتصر مهمتكم على ذلك.
Our task is to jam radiolocation.	مهمتنا ان ن شو ش على مواقع اللاسلكى
You say, it's about doing 10 of these questions, but another task is turning up to 20 classes on time, but another task is collaborating with other people, another task is showing you're working five times, another task is hitting this particular target.	كما تقولون إنها حول القيام بحل 10 من هذه الأسئلة, لكن مهمة أخرى هي حضور 20 صف في الوقت المحدد, لكن مهمة أخرى هي التعاون مع أناس آخرين, مهمة أخرى هي عرض العمل الخاص بكم خمس مرات, مهمة أخرى هي بلوغ هدف معي ن.
You say, it's about doing 10 of these questions, but another task is turning up to 20 classes on time, but another task is collaborating with other people, another task is showing you're working five times, another task is hitting this particular target.	كما تقولون إنها حول القيام بحل 10 من هذه الأسئلة, لكن مهمة أخرى
But it's very good that what is done is being done.	لكنه من الجيد جدا أن كل ما تم القيام به بالفعل حاصل
Let's not start again. What's done is done.	دعونا لا نبدأ من جديد، ما بدأناه يجب أن ننهيه
The Organization of African Unity (OAU) has dedicated itself to this task, and it has done so persistently and courageously.	لقد كرست منظمة الوحدة اﻻفريقية نفسها لهذه المهمة، وفعلت ذلك بعزم وشجاعة.
Is it done?!	إنتهيتي
Is it done?	إذا ، تم الأمر
Being a hegemon is a thankless task.	ولا شك أن الهيمنة ليست بالمهمة التي قد تنتزع أصوات الامتداح والشكر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية