Translation of "taking cues from" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It seems that fetuses are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly.
يبدو أن الأجنة تأخذ الع ظة من البيئة داخل الرحم وتفص ل الفيزيولوجيا خاص تها وفقا لذلك.
But the people getting into these city leagues were people who were taking their cues from the West.
ولكن الناس الذين دخلوا على هذه الدواري كانوا أناس يأخذون أفكارهم من الغرب
A majority in the US Congress is taking its cues from Theodoric of York, Medieval Barber (a staple of the US comedy show Saturday Night Live in the 1970 s).
ويستلهم أغلب أعضاء الكونجرس الأميركي من ثيودوريك يورك، حلاق العصور الوسطى (عنصر رئيسي في البرنامج الكوميدي الأميركي حياة الليل في السبعينيات ).
The sensory cues are very similar.
المنبهات الحسية متشابهة جدا
Here are the cues of motion, the kinds of cues that you get on your retina when things are moving.
ها هي علامات الحركة نوعية العلامات التي تستقبلها شبكيتك عندما تتحرك الأشياء.
Serb troops beat, killed, and jailed Albanians, whose leaders, following cues from Western embassies, urged nonviolence.
وقتلت القوت الصربية وسجنت الألبان الذين بدأ زعماؤهم في الحث على المقاومة السلمية في استجابة لنصيحة السفارات الغربية.
Let's pick up on the cues faster. Specialisation.
لنتجهز للبروفة بسرعة (أغنية الـ (تخصص
But how do they pick up those celestial cues?
لكن كيف يختارون هذه الدلائل السماوية
And he cues in a flute player like this.
ويشير الى عازف فلوت هكذا
In the eighteenth and early nineteenth centuries, American art and literature took most of its cues from Europe.
خلال القرنين الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، اقتبس الفن والأدب الأمريكي الكثير من أوروبا.
One is called RELN it's involved in early developmental cues.
أحدهما يدعى RELN وهي مسؤولة عن تطور الحكمة أثناء النشوء.
And that guides him back to that location irrespective of visual cues
وهذا يقوده رجوعا إلى ذلك المكان بغض النظر عن الإشارات البصرية
These light cues are sure tricky. You gotta hit 'em just right.
سلاسل المصابيح هذه مخادعة ، يجب أن تتحرك بتأن
I don't really have a filter. I don't pick up on social cues.
انا حقا ليس لدي مرشح وانا لا أفهم الإشارات
Around the world, almost every culture, one of the top cues is eyes.
وأنت لست وحدك. حول العالم, تقريبا كل ثقافة,
What are the obvious cues that this animal could use to direct its movement?
ماهي الدلائل البديهية التي يمكن لهذه الحيوانات استخدامها
There's actually a scientist carefully controlling Nexi's cues to be able to study this question.
هنالك في الحقيقة عالم يتحكم في اشارات نكسي بعناية لنكون قادرين على دراسة هذه المسألة
Well, we know that they can roll balls in a straight line using celestial cues.
حسنا، نعرف أنها تستطيع دحرجة الكرات بخط مستقيم باستخدام علامات سماوية.
It turns out it's really hard to learn this or understand this from watching people because when we interact we do all of these cues automatically.
لقد اتضح انه صعب حقا لتعلم هذا او فهم هذا من مشاهدة الناس لاننا عندما نتفاعل نفعل كل هذه الاشارات تلقائيا
Now we're taking away from 4.
نحن الآن نتكلم عن الأخذ من 4
Like taking candy from a baby.
مثل أ خذ الحلوى م ن طفل رضيع
We're not taking orders from you.
لن نتلقى أوامرا منك
I ain't taking orders from strangers.
أنا لا أخذ أوامر من أي غرباء
You ain't taking nothing from me.
انت لن تاخذ منى شيئا
Pride in taking money from women?
كبرياء في أخذ المال من إمرأة
You're taking market share from incumbents from day one.
تأخذ حصة سوقية من الشاغلين منذ اليوم الأول.
like, say, America, or any other nation human psychology is such that they use cues like
مثل، يقول، وأمريكا، أو أي دولة أخرى، علم النفس البشرية هي تلك التي يستخدمونها مثل العظة
Most of you would say that one of the cues you look at is the eyes.
معظمكم سيقول أن التلميح الذي ستنظرون إليه
(a) Taking evidence or statements from persons
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال أشخاص
(a) Taking evidence or statements from persons
(أ) الحصول على أدلة أو أقوال من الأشخاص
Cory, from Morocco, is taking Arabic classes.
المدونة كوري, من المغرب, تأخذ دروس في اللغة العربية.
Extractive taking raw materials from the earth.
استخلاصية فهي تأخذ المواد الخام من الأرض
That's like taking candy from a baby.
هذا سهل جدا
I'm not taking any orders from you.
لن آخذ أية أوامر منك
Taking that child with you from Marrakech.
بخطفك هذا الطفل وإحضاره من (مراكش)
And that includes taking orders from me.
يعني أن تأخذ أوامرك مني
I'm not taking that from you. Understand?
لن أتحمل ذلك منك مفهوم
But what you have now are the cues that, from your brain's point of view, you have the stimulus on your eyes, like, Oh, these things are moving.
لكن الآن توجد علامات من وجهة نظر دماغك، عينك، لديك محفز بعينيك يخبرك
Well, they're looking at celestial cues in the sky, some of which you and I can't see.
بالبحث عن دلائل عليا في السماء، بعضها لا نستطيع أنت وأنا رؤيتها.
And then I found that actors and actresses actually take their cues from the floor, so it turned out that these sorts of sign systems began to make sense.
وعندها وجدت الممثلين والممثلات يقرأون جمل أدوارهم من الأرض وعندها تبين أن هذا النوع من الإشارات بدأ يصبح ذو مغزى
And then I found that actors and actresses actually take their cues from the floor, so it turned out that these sorts of sign systems began to make sense.
وعندها وجدت الممثلين والممثلات يقرأون جمل أدوارهم من الأرض وعندها تبين أن هذا النوع من الإشارات
And that guides him back to that location irrespective of visual cues like whether his car's actually there.
وهذا يقوده رجوعا إلى ذلك المكان بغض النظر عن الإشارات البصرية مثل ما إذا كانت سيارته توجد بالفعل هناك.
People use these cues to determine things like how persuasive someone is, how likable, how engaging, how trustworthy.
الناس تستخدم هذه الاشارات لتحديد أشياء مثل كيفية اقناع شخص ما مقدار تحببه , مقدار اشتراكه مقدار جدارته بالثقة
He's taking it too hard from the beginning.
وهو الاستيلاء عليها من الصعب جدا منذ البداية.
It's taking so much glucose from my bloodstream.
تأخذ الكثير من الجلوكوز من دم ي.

 

Related searches : Taking Cues - Take Cues From - Taking From - From Taking - Taking Benefit From - Taking Effect From - Taking Advantage From - Taking Cue From - Refrain From Taking - Taking Over From - Taking Place From - Taking Inspiration From - Abstain From Taking - From Taking Hold