Translation of "taking as reference" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reference - translation : Taking - translation : Taking as reference - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We begin this debate taking the model presented by the group of four as our point of reference. | إننا نبدأ هذه المناقشة جاعلين من النموذج الذي اقترحته مجموعة الأربعة نقطة مرجعية لنا. |
| He would prefer to retain the paragraph as it stood at any rate, the reference to taking a decision should be kept. | وقال إنه يفضل الإبقاء على الفقرة كما هي وعلى أي حال، ينبغي الإبقاء على عبارة اتخاذ قرار . |
| To assume a constant level and composition of labor demand would be as mistaken as taking current passenger demand as a fixed reference point in planning public transportation systems. | ومن الخطأ أن نفترض مستوى ثابتا وتكوينا محددا للطلب على العمالة، وهو خطأ لا يقل جسامة عن اعتبار الطلب الحالي من جانب الركاب نقطة مرجعية ثابتة في التخطيط لأنظمة النقل العام. |
| Taking their cue from the sacred Rome Treaty s reference to ever closer union, the European Commission s theologians view every crisis as an opportunity to advance their federalist agenda. | وبالاستشهاد بإشارة معاهدة روما المقدسة إلى اتحاد متزايد التقارب ، فإن المنظرين العقائديين في المفوضية الأوروبية ينظرون إلى كل أزمة باعتبارها فرصة لدفع أجندتهم الفيدرالية إلى الأمام. |
| Fix objectives using the appendix as a reference. | تحديد الأهداف باستخدام التذييل كمرجع. |
| (a) The revised terms of reference for the Ombudsman, taking into account the changes in functions, presence and proposed locations | (أ) الاختصاصات المنقحة لمكتب أمين المظالم، مع مراعاة التغييرات في مهامه ووجوده والأماكن المقترحة |
| As I had no reference point for my body, | كما لم يكن لدي نقطة مرجعية لجسدي ، |
| Often used as a reference in the commercial laptop industry. | وغالبا ما يستخدم كمرجع في صناعة أجهزة الكمبيوتر المحمول التجارية. |
| The terms of reference for UNOSOM II are as follows | ١٦ تتحدد صﻻحيات عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال كالتالي |
| I'm taking their money as safekeeping. | أنا استلم اموالهم من أجل حفظها |
| I'm taking this as a remembrance. | لا يهم. |
| The Committee may wish to consider the date of its second meeting, taking into account paragraph 26 of its terms of reference. | 22 قد ترغب اللجنة في النظر في تاريخ اجتماعها الثاني مع الأخذ في الاعتبار الفقرة 26 من اختصاصاتها. |
| Point of problem assistance may be offered by moveable reference kiosks near conference and meeting areas, as well as by telephone and virtual reference help desk teams. | ويمكن تقديم المساعدة لدى بروز المشاكل بواسطة أكشاك مرجعية متنقلة قرب أماكن عقد المؤتمرات والاجتماعات، وبالهاتف، وبواسطة أفرقة مكاتب المساعدة الافتراضية. |
| It will serve as a useful reference point in our deliberations. | فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا. |
| So we will leave the reference to 2006 as it is. | ومن ثم سنترك الإشارة إلى العام 2006 كما هي. |
| as necessary, with their terms of reference and modalities of work | الاحتفاظ بقائمة الخبراء، وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب الاقتضاء، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها |
| Reference | شر |
| Reference | الكتيبة (الغانية 11) (756) |
| Reference | (912 وظيفة) |
| Reference | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف) |
| Reference | القطاع 4 |
| Reference | المرجع |
| Reference | مرجع |
| As if they were asses taking fright | كأنهم حمر مستنفرة وحشية . |
| As if they were asses taking fright | فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر . |
| You're taking me seriously. I'd as soon turn back as.... | لقد أخذت كلامى بمحمل الجد سأعود فور أن |
| To establish a Commission whose terms of reference shall be as follows | إنشاء لجنة تكون اختصاصاتها كما يلي |
| This should include specific reference to progress on disaster risk reduction taking, into account agreed development goals, including those found in the Millennium Declaration. | وينبغي أن يتضمن ذلك إشارة محددة إلى التقدم المحرز في مجال الحد من خطر الكوارث مع مراعاة الأهداف الإنمائية المتفق عليها، ومنها الأهداف الواردة في إعلان الألفية. |
| Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned. | ولكن الاتحاد الأوروبي يشكل اليوم النقطة المرجعية الأخيرة فيما يتصل بالازدهار. |
| It treated tradition and history not as a constraint, but as a source of ironic reference. | وهي لم تتعامل مع التقاليد والتاريخ كقيود، بل كمصدر للإشارة الساخرة. |
| Writes to me as the person who you gave as reference... when you went to Thornfield. | انه يكتب لى كونه شخص أعطيتى اسمه كمرجع حين عملتى فى ثورنفيلد |
| We're taking him in as soon as they clear the passage. | سوف نصطحبه للداخل بمجرد أن يكون لدينا ممر آمن |
| Remember we're taking this as our finishing position. | تذكروا اننا نأخذ هذه كنقطة نهاية |
| Seems as if you're taking revenge on it. | اعتقد ان لا احد سيأتي لمساعدتك اليوم |
| Just as Tony's taking you away to Venice. | كما سيأخذك تونى بعيدا . إلى فينيسيا |
| Reference line | سطر إشارة |
| Reference materials | خامسا المواد المرجعية |
| Reference error | خطأ في المرجع |
| Reference Point | الشبكة الل ون |
| Reference Point | مرجع |
| Text Reference | مرجع النص |
| Reference image | الصورة المرجعية |
| Lookup Reference | البحث والمرجع |
| Reference Functions | الدوال المتعلقة |
| empty reference | فارغ المرجع |
Related searches : Taking Reference - As Reference - Taking As Base - Taking As Given - Taking As Example - Taken As Reference - Name As Reference - As Per Reference - Use As Reference - Serve As Reference - Take As Reference - Used As Reference - As Reference For - As Reference Point
