Translation of "as reference point" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As reference point - translation :

كنقطة مرجعية

Point - translation :

نقطة

Reference - translation :

مرجع

Keywords : المقصد المغزى نظرك النقطة نظري مرجع كمرجع مرجعية المراجع توصية

Examples (External sources, not reviewed)

Reference Point	الشبكة الل ون
Reference Point	مرجع
As I had no reference point for my body,	كما لم يكن لدي نقطة مرجعية لجسدي ،
It will serve as a useful reference point in our deliberations.	فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا.
Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned.	ولكن الاتحاد الأوروبي يشكل اليوم النقطة المرجعية الأخيرة فيما يتصل بالازدهار.
Point of problem assistance may be offered by moveable reference kiosks near conference and meeting areas, as well as by telephone and virtual reference help desk teams.	ويمكن تقديم المساعدة لدى بروز المشاكل بواسطة أكشاك مرجعية متنقلة قرب أماكن عقد المؤتمرات والاجتماعات، وبالهاتف، وبواسطة أفرقة مكاتب المساعدة الافتراضية.
Similarly, we need to use more comprehensive wealth accounts as a reference point for decision making.	وعلى نحو مماثل، يتعين علينا أن نستعين بحسابات أكثر شمولا للثروة كنقطة مرجعية لاتخاذ القرارات.
Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point.	ويكاد كل استخدام معاصر لقياس الكساد يتخذ من عام 1929 مرجعا للمقارنة.
There is just one reference point, which is the body.	هنالك نقطة مرجع واحدة, و هي الجسد.
They serve as a framework and reference point for the work of OHCHR on the issue of trafficking.	وهي توفر إطارا ومرجعا لأعمال المفوضية السامية لحقوق الإنسان فيما يتعلق بمسألة الاتجار.
We begin this debate taking the model presented by the group of four as our point of reference.	إننا نبدأ هذه المناقشة جاعلين من النموذج الذي اقترحته مجموعة الأربعة نقطة مرجعية لنا.
But the most serious thing is that the report, if approved, would further accentuate the imbalances that serve as its reference point and its starting point.	ولكن أخطر شيء هو أن التقرير في حالة الموافقة عليه سيزيد من بروز الاختلالات التي هي بمثابة نقطته المرجعية ونقطة انطلاقه.
It was also used as a reference point for calculating the mobility and hardship allowance and certain separation payments.	وذكر أنه يستخدم أيضا كنقطة مرجعية لحساب بدل التنقل والمشقة وبعض مدفوعات إنهاء الخدمة.
The post WWII period stands as a reference point in America s collective memory, but it was in all likelihood an aberration.	تمثل فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية نقطة مرجعية في الذاكرة الجمعية الأميركية، لكنها كانت فترة شاذة على أرجح الاحتمالات.
The ILO Tripartite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy was mentioned as a reference point for the debate.	وذ كر، كمرجع للمناقشة، إعلان المبادئ الثلاثي بشأن المؤسسات متعددة الجنسيات والسياسة الاجتماعية الصادر عن منظمة العمل الدولية.
A fair system will require agreement on the quality and quantity of information used as the reference point for the review.	ومن أجل قيام نظام نزيه، سيلزم الاتفاق على نوعية وكمية المعلومات المستخدمة كنقطة مرجعية للاستعراض.
Kenya embraces the principles of the Charter, which serve as a basic reference point for the reform of the United Nations.	إن كينيا تعتنق مبادئ الميثاق التي تشكل نقطة مرجعية لإصلاح الأمم المتحدة.
It could also function as a reference point for donors, promotion agencies and other international agencies in their dialogue with Governments.	ويمكنه أيضا أن يشكل نقطة مرجعية للجهات المانحة ووكالات الترويج والوكالات الدولية الأخرى في حوارها مع الحكومات.
Thus, it is the velocity of a reference point fixed to the body.	وبالتالي فإنها سرعة النقطة المرجعية المثبتة إلى الجسم.
I should like to draw on a reference to expand on this point.	وبغية التوسع في هذه النقطة أود أن أتناول إشارة.
As for the African continent to take this as a point of reference most of the peoples formerly under foreign domination have acceded to independence.	أما بالنسبة الى القارة اﻷفريقية، على سبيل المثال، فإن معظم الشعوب التي كانت سابقا تحت الحكم اﻷجنبي حققت اﻻستقـﻻل، وأنشئـت الـدول وأرسيت الهياكل اﻻقتصادي، ودرب الزعماء السياسيون واﻻقتصاديون وانطلقـوا لمساعـدة هــذه الشعوب في تحقيق أمانيها.
(d) Approve the periodicity of the review and reference point for setting the hazard pay as set out in paragraph 143 above	(د) الموافقة على التواتر الدوري للاستعراض والنقطة المرجعية فيما يتعلق بتحديد بدل المخاطر على النحو المبين في الفقرة 143 أعلاه
The results could serve as a starting point for an approach challenging systems of reference that are rarely given a second thought.	من شأنه أن يوفر نقطة اﻻنطﻻق لنهج يرمي إلى إعادة النظر في نظم مرجعية قلما كانت موضع جدل.
The daily subsistence allowance rate for a duty station is taken into account as a reference point in establishing this initial rate.	ويؤخذ في اﻻعتبار بدل اﻹقامة اليومي في مقر عمل ما، كمرجع لتحديد هذا المعدل اﻷولي.
The two degree target is the primary point of reference for today s climate debate.	ويشكل هدف الدرجتين المئويتين نقطة مرجعية أولية لمناقشة المناخ الدائرة اليوم.
To assume a constant level and composition of labor demand would be as mistaken as taking current passenger demand as a fixed reference point in planning public transportation systems.	ومن الخطأ أن نفترض مستوى ثابتا وتكوينا محددا للطلب على العمالة، وهو خطأ لا يقل جسامة عن اعتبار الطلب الحالي من جانب الركاب نقطة مرجعية ثابتة في التخطيط لأنظمة النقل العام.
Hong Kong I refer to as a kind of analog experience in a digital age, because you always have a point of reference.	هونغ كونغ التي ت مثل مرجعي كنوع من الخبرة المتماثلة في العصر الرقمي، لانه دائما لديكم نقطة مرجعية.
One fundamental point of reference is the issue of equal opportunity for men and women.	هناك نقطة مرجعية أساسية هي مسألة تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة.
The business plan takes as its key reference and starting point option 3, sub option 4 selected by the Board in decision 2005 5.	8 وتستند خطة العمل بصفة رئيسية إلى الخيار الفرعي 4 من الخيار 3 وتنطلق منه وهو الخيار الذي استقر عليه رأي المجلس في مقرره 2005 5.
The report by the Administrator contained in document DP 1993 56 therefore serves as a reference point as to the location of the information requested in decision 92 42.	ولذلك، فإن تقرير مدير البرنامج الوارد في الوثيقة DP 1993 56 يعتبر نقطة مرجعية فيما يتعلق بموضع المعلومات المطلوبة في المقرر ٩٢ ٤٢.
The Netanyahu government has refused to agree to any such clear reference point before talks begin.	بيد أن حكومة نتنياهو رفضت أي إشارة واضحة من هذا القبيل قبل بدء المحادثات.
Their insights about relative performance require a reference point from other time periods or similar firms.	ويتطلب تحليلها العميق للأداء النسبي نقطة مرجعية من فترات زمنية أخرى أو شركات مشابهة.
With regard to the proposals for the agenda, Mr. Alfonso Martínez, noted that the reference to situations in his point 2 was not a reference to monitoring.	37 وبالنسبة للاقتراحات الخاصة بجدول الأعمال، لاحظ السيد ألفونسو مارتينيس أن الإشارة إلى الحالات في النقطة 2 ليست إشارة إلى الرصد.
The Blue Book is intended to serve as a reference point for multi stakeholder dialogues at the national level, including interested Governments and other local partners.	53 والهدف من الكتاب الأزرق أن يكون مرجعا في الحوارات التي يجريها أصحاب المصلحة المتعددين على المستوى الوطني، بما في ذلك الحكومات المهتمة وغيرها من الشركاء المحليين.
The second reference point was selected as the reading of the thermometer when it was placed in still water when ice was just forming on the surface.	قراءة الترمومتر في هناك أخذت ك 0 F. وقد تم اختيار النقطة المرجعية الثانية كما قراءة الترمومتر عندما تم وضعها في الماء الراكد عندما الجليد كان مجرد تشكيل على السطح.
Whether or not it resulted in a convention, the Commission's work invariably served as an important point of reference in the study and practice of international law.	وسواء أسفرت أعمال اللجنة عن اتفاقية أم لا، فإنها تمثل دائما نقطة مرجعية هامة في دراسة وممارسة القانون الدولي.
Their point of reference is the 1973 war, which helped to bring about peace between Egypt and Israel.	ويستشهدون في هذا السياق بحرب 1973 التي ساعدت في إحلال السلام بين مصر وإسرائيل.
Fix objectives using the appendix as a reference.	تحديد الأهداف باستخدام التذييل كمرجع.
The Commission recalled that, for the purposes of margin calculations, Washington, D.C., the base of the United States federal civil service, had been used as a reference point.	178 أشارت اللجنة إلى أنه لأغراض حساب الهامش ما فتئت واشنطن العاصمة التي هي قاعدة الخدمة المدنية الاتحادية للولايات المتحدة الأمريكية تستخدم كنقطة مرجعية.
5. The methodology used in the reports takes as a point of reference the changes in the human rights situation over the three months analysed in each report.	٥ والنقطة المرجعية للتقارير في منهجيتها هي تطور حالة حقوق اﻹنسان في بحر اﻷشهر الثﻻثة المستعرضة في كل منها.
Our action has as a fixed reference point the results of the Vienna World Conference on Human Rights, which rejected any regression or reduction of the established norms.	إن عملنا في هذا المضمار يهتدي بنبراس مضيء هو نتائج المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان في فيينا، الذي رفض أي خفض أو تراجع في المعايير القائمة.
He moves from point to point with as little uproar as a jelly fish.	فجأة قمت بالبحث ، وهناك هو. انه ينتقل من نقطة إلى نقطة مع اقل الضجة باعتبارها أسماكا هلامية.
Over the years, the day of infamy has become a classic reference point for galvanizing patriotic sentiment in America.	لقد تحول يوم العار على مر الأعوام إلى نقطة مرجعية كلاسيكية لتعبئة المشاعر الوطنية في أميركا.
The mandates would then become a reference point for structuring the objectives over the short, medium and long term.	وتصبح الولايات بعد ذلك نقاطا مرجعية لهيكلة الأهداف على الآماد القصير والمتوسط والطويل.
In the same context, the report makes reference to the Security General's five point action plan to prevent genocide.	وفي نفس السياق يشير التقرير إلى خطة العمل ذات النقاط الخمس للأمين العام لمنع الإبادة الجماعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية