Translation of "takes a risk" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Risk - translation : Takes - translation : Takes a risk - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Muslim Brotherhood s leadership, for its part, usually takes a risk averse, gradualist approach to crisis management.
ومن جانبها فإن قيادات الإخوان المسلمين تتبنى عادة نهجا تدريجيا كارها لخوض المجازفات في إدارتها للأزمات.
The party relying on a signature, whether handwritten or electronic, takes the risk that the signature is not valid or that it is a forgery.
والطرف الذي يعو ل على توقيع من التوقيعات، إلكترونيا كان التوقيع أم خطيا، يتحمل مخاطرة أن يكون التوقيع غير صحيح أو أن يكون مزو را.
I know there's a risk. Risk?
أعلم بأن ثم ـة خطر ينتظرنـا خطر
In commercial transactions, the person relying on a signature always takes the risk that the signature is not genuine, so he evaluates the risk that the signature is not genuine and protects himself accordingly.
19 وفي المعاملات التجارية، يواجه الشخص المعو ل على التوقيع دائما الاحتمال بألا يكون التوقيع صحيحا، فيقي م مخاطر احتمال عدم صحته ويحمي نفسه تبعا لذلك.
GDP risk is a long term risk.
إذ أن المجازفة المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي مجازفة طويلة الأمد.
So if the firm takes on too much debt, the cost of debt rises as creditors demand a higher risk premium, and ROE decreases.
حتى إذا كانت الشركة تأخذ على الدين أكثر من اللازم، وتكلفة ارتفاع الديون والدائنين الطلب بعلاوة مخاطر أكبر، وانخفاض العائد على حقوق المساهمين.
Such an approach would reduce the risk of debt deflation, while capping inflation expectations to prevent a damaging surge in prices as recovery takes hold.
ومثل هذا النهج من شأنه أن يقلل من مخاطر انكماش الدين، في حين يحد من توقعات التضخم بسقف معلوم من أجل منع أي ارتفاع ضار في الأسعار في وقت حيث يحاول التعافي استجماع قوته.
It actually takes a little longer. It takes five days.
يستغرق ذلك في الواقع فترة أطول قليلا. يستغرق خمسة أيام.
One takes her, like one takes a woman, without asking.
أن يطلب الرجل امرأة دون إذن أحد
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.
ونتيجة لهذا، تحولت المخاطر السيادية الآن إلى مخاطر مصرفية.
A strongman takes a stand
الرجال مواقف
Anyone who takes a life takes the life of all humanity.
أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا
In total, Latvia is the leader of the 2001 report and also takes the first place regarding the improvement of economic risk.
وعلى العموم أصبحت لاتفيا هي الرائد في تقرير عام 2001 وأصبحت تحتل المركز الأول من حيث تحسين مواجهة الأخطار الاقتصادية.
Takes about a minute.
يستغرق ذلك حوالي دقيقة واحدة.
A man takes flight
الرجل يطير
Usually, the bank takes months to process the application, and may demand a bribe even in the unlikely event it is willing to take on the credit risk.
وعادة تستغرق البنوك عدة أشهر لمعالجة الطلب، وقد تطالب برشوة حتى في حالة استعدادها لتحمل مخاطر الائتمان، وهو أمر غير مرجح.
Is this a risk?
هل هذا خطر
And what a risk!
ويالها من مخاطرة!
I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease.
لدي احتمال الإصابة بسرطان البروستاتا بنسبة 32 ، واحتمال الإصابة بداء الصدفية بنسبة 22 ، واحتمال الإصابة بالزهايمر بنسبة 14 .
Today, we know that only a political process that takes each party s legitimate national interests into account can reduce the risk of renewed violent conflict in the Middle East.
واليوم أصبحنا ندرك أن العملية السياسية التي تأخذ في الحسبان المصالح الوطنية المشروعة لكافة الأطراف تشكل السبيل الوحيد القادر على تقليص احتمالات تجدد الصراع العنيف في الشرق الأوسط.
It takes courage to be a human being. It takes courage to be!
تحتاج إلى شجاعة لتكون إنسانا . تحتاج إلى شجاعة لتكون.
But it takes a drink.
لكن هذا لا يستغرق إلا كأس شراب
She takes a nice picture.
تلقتط صورا جميلة.
It only takes a second.
لن يستغرق سوى ثانية.
This entails a twofold risk.
وهذا ينطوي على مجازفة مضاعفة.
I can't risk a blockade.
دعنا نامل الا يحدث هذا
A book takes a year to write.
الكتـاب يأخـذ عـام من الكتـابة
Well, a novel takes a long time.
الرواية تأخذ وقتا طويلا
In fact, such a large increase has seldom if ever been attempted, owing to the risk that it would spur consumers to spend before it takes effect, thereby reducing future consumption.
والواقع أن مثل هذه الزيادة الكبيرة نادرا ما جربها أحد، نظرا للخطر المتمثل في حض المستثمرين على الإنفاق قبل أن يبدأ مفعولها، وهذا يعني بالتالي انخفاض الاستهلاك في المستقبل.
It's a risk, yes against a certainty.
. إنها مخاطره ... نعم
But then Geithner takes a leap.
ولكن جايثنر قفز قفزة كبرى.
It only takes a few minutes.
ستأخذ بضع دقائق.
Compassion takes on a corporate dynamic.
بل يتوجب ان يتخذ التعاطف شكلا ديناميكيا
The survey takes over a day.
هذا المسح يستغرق يوما كاملا.
It takes a lifetime to find.
يحتاج الى عمر كامل للعثور عليه
That takes a little figuring', Counsellor.
هذا يتتطلب القليل من التفكير أيها المحامى
It takes a long time sometimes.
أحيانا يستغرق وقتا طويلا
But it takes a lot of time, and it takes a lot of straw because they're really tight.
لكنها تستغرق الكثير من الوقت ، وتستهلك الكثير من القش ، لأنها ضيقة جدا .
Risk of a repeat GTD The risk of a repeat GTD is approximately 1 in 100, compared with approximately 1 in 1000 risk in the general population.
خطر تكرار مرض ورم الأرومة الغاذية الحملي هو حوالي 1 من 100، مقارنة مع ما يقرب من 1 من 1000 من الخطر في عموم السكان.
A Global Strategy for Disaster Risk
استراتيجية عالمية في التصدي لمخاطر الكوارث
But it is a worthwhile risk.
ولكنها مجازفة تستحق المخاطرة.
There's a potentially huge security risk.
هناك مخاطرة كبيرة فى ذلك ماذا لو تكلموا
Please release a flight risk order.
اريدك ان تمسح اسم شخص محظور من دخول البلاد
I'd be taking a big risk.
سأقوم بذلك بمخاطرة كبيرة.
Urcel is taking a huge risk.
أورسيل يخاطر مخاطرة ضخمة.

 

Related searches : Takes The Risk - Takes A Position - Takes A Value - Takes A Moment - Takes A Hit - Takes A Cut - Takes A Breather - Takes A While - Takes A Stand - Takes A Toll - Takes A View - Takes A Decision - Takes A Turn - Takes A Form