Translation of "taken in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Taken - translation :

Taken in - translation :

Keywords : اتخذت أخذوا أخذه أخذها اخذت

Examples (External sources, not reviewed)

You were taken in, just like we were all taken in.	لقد جرفت فى ذلك مثلما جرفنا جميعا
Photo taken in October, 2016.	الت قطت الصورة في أكتوبر 2016.
It was taken in 1965.	في عام 1965
Even doctors were taken in.	حتى الأطباء اعجبوا بذلك
These percentages were taken in 2004.	وهذه النسب أخذت عام 2004.
Steps taken in that regard included	وتشمل الخطوات التي اتخذت في هذا الصدد ما يلي
Appropriate action was taken in September.	وقد اتخذ اﻻجراء المناسب في أيلول سبتمبر.
We were taken in a bus.	عندما أخذونا في حافلة.
Action taken on recommendations in previous	اﻻجراءات المتخذة بشأن التوصيات الواردة
Action taken on recommendations in previous	اﻹجراءات المتخذة بشأن التوصيات الواردة في التقارير
He was taken in for questioning.	فلقد تم أخذه للإستجواب.
We have taken note with satisfaction that steps are already being taken in that direction.	ونﻻحظ مع اﻻرتياح الخطوات التي اتخذت بالفعل في هذا اﻻتجاه.
Taken all in all, you're best in bunch.	لقد أخذت كل شيء دفعة واحدة
I was taken in by the salesman.	خ د عت من قبل البائع.
Finally, in December, decisive action was taken.	وأخيرا، في شهر ديسمبر كانون الأول اتخذت إجراءات حاسمة.
B. Measures being taken in receiving countries	باء التدابير التي يجري اتخاذها في البلدان المستقبلة
Action taken on recommendations in previous reports	اﻹجراءات التي اتخذت بشأن التوصيات الواردة في التقارير
Action taken on recommendations in previous reports	اﻹجراءات المتخذة بناء على تقارير سابقة
No further action taken in the case	ولم يتخذ أي اجراء آخر في هذه القضية
Democracy has taken firm root in Bangladesh.	لقد تأصلت جذور الديمقراطية في بنغﻻديش.
They've taken up position in the south.	.اتخذو موقعا في الجنوب
And this picture is taken in Vietnam.	وهذه الصورة مأخوذة في فيتنام.
This photograph's taken 1950s in Saudi Arabia.	هذه الصورة مأخوذة في الخمسينيات في المملكة العربية السعودية
In 200 years over 200,000 were taken	في 200 سنة أكثر من 200,000 أخذت
Someone she's taken care of in sickness.	شخصماتعتنيبهعندمرضه.
I had taken a course in archaeology.	درست صفا في علم الآثار.
And we've even taken in that girl.	حتى أن الفتاة هى التى تدفعنا للأمام
She has taken refuge in the temple.	لقد اتخذت من المعبد مأوى لها
All right, no, point taken. Point taken.	حسنا , لا , تحتسب كنقطة , تحتسب كنقطة
This was taken in Cambridge in September of 1955.	تم التقاط هذه في كيمبردج في شهر أيلول عام 1955.
Many representatives outlined measures taken or being taken in their countries to counter economic and financial crimes.	10 وقد م كثير من الممث لين عرضا لما ات خذ وي ت خذ في بلدانهم من تدابير لمكافحة الجرائم الاقتصادية والمالية.
Taken.	موافق
Failure to adhere to such requirements will be taken seriously and may result in supervisory action being taken.	(سوف تزود أمانة لجنة مكافحة الإرهاب بمذكرة منفصلة تعرض بصورة مفصلة لهذه الأنشطة).
Specific actions taken or being taken by international organizations are described in various sections of the present report.	ويرد في الفروع المختلفة لهذا التقرير وصف لﻹجراءات المحددة التي اتخذتها المنظمات الدولية أو التي هي بصدد اتخاذها.
They can only be taken orally if taken in conjunction with some other chemical that denatures the MAO.	يمكن تعاطيه بالفم فقط إذا تم تعاطيه مع بعض الكيماويات الأخرى التي تغير طبيعة مونوأمين أوكسيداس
Taken right outside the Parliament House in Maputo.	التقطت الصورة خارج مبنى البرلمان في مابوتو.
Important steps have been taken in this regard.	وقد اتخذت خطوات هامة في هذا الصدد.
A. Action taken in accordance with General Assembly	ألف اﻻجــراءات المتخـذة وفقـا لقـرار الجمعيـة العامة
considerations were taken into account in development plans.	٩٤ وفي ختام كلمته، حث الدول اﻷعضاء على استمرار وتوسيع التعاون الدولي في مجال البيئة واﻻستفادة القصوى مما يوفره التقدم التكنولوجي من امكانيات وضرورة مراعاة الجوانب البيئية في أي خطط انمائية.
And the pictures before were taken in September.	والصور التي عرضت قبل ذلك كانت قد التقطت في سبتمبر أيلول.
I had just taken trigonometry in high school,	كنت قد تعلمت للتو علم المثلثات في المدرسة
You must have taken tea in the morning.	لابد أنكم شربتم الشاي في الصبح.
We got our photos taken in the subway.	لقد التقطوا صورنا في الميترو
Taken in the bridal suite at your hotel.	فيلم تم تصويره فى جناح العرسان فى الفندق
Actions taken in respect to prevention of trafficking in people	الإجراءات المتخذة فيما يتعلق بمنع الاتجار بالأشخاص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية