Translation of "take too seriously" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Seriously - translation : Take - translation : Take too seriously - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They take their theories too seriously.
وهم يأخذون نظرياتهم على محمل الجد أكثر مما ينبغي.
MacArthur doesn't take that too seriously.
لم يأخذ ماكآرثر هذا على محمل الجد
I wouldn't take it too seriously.
أود آلا تأخذى كلامه على محمل الجد
And whereas we should take our problems seriously we should never take ourselves too seriously
وبينما ينبغي أن نأخذ مشاكلنا على محمل الجد، لا ينبغي علينا أبد ا أخذ أنفسنا على محمل الجد بشكل مبالغ فيه
Now, lassie, do not take it too seriously.
الآن، فتاة، لا ي أ خذ ه أيضا بجدية.
Don't you take yourself a little too seriously, Mr. Anselmo?
هدئ من روعك_BAR_ (يا سيد (أنسيلمو
And my mother was Irish Catholic, and but she didn't take religion too seriously.
وأمي كانت ايرلندية كاثولوكية و.. لكنها لم تأخذ الدين بجدية كبيرة
if the girl gives In too easy, the boy will not take her seriously
لو ان الفتاة استسلمت بسهولة، الولد لن يأخذها بجدية
Not too seriously injured.
إصابته ليست بالغة
And so, you know, it's one of those things that you don't take too seriously.
وهكذا، كما تعلمون ، انها واحدة من تلك الأشياء التي لا تأخذها على محمل الجد.
If a woman is too easy to get, no man will ever take her seriously.
اذا كانت المرأة سهلة المنال، ما من رجل سيأخذها بجدية ابدا
You are too much, seriously.
أنت أكثر من اللازم ، حقا
She takes him too seriously.
هي ايضا تاخذه بجدية
Let's take this seriously.
لنأخذ الأمور بجدية
They were taking this experiment too seriously.
لقد كانوا يأخذون هذه التجربة بجدية أكثر من اللازم.
People take such codes seriously.
والواقع أن الناس يأخذون هذه القواعد على محمل الجد.
He doesn't take anything seriously!
انه لا يأخذ الأمور بجدية
Don't take it so seriously
لا تأخذ ذلك على محمل الجد
Don't take life so seriously.
لا تأخذي الحياة على محمل الجد هكذا.
You can't take him seriously.
لا يمكنك أخذه على محمل الجد
Take care of the smoke. Seriously!
اهتموا بالدخان بشكل جدي
And they take this stuff seriously.
ويأخذون هذه الأشياء علي محمل الجد.
No lawyer would take you seriously.
لا اعتقد انك تستطيع تفسير هذا لأى محامى اى محامى
Oh, you never take me seriously.
أنت لا تأخذنى مأخذ الجد ابدا
The police will take it seriously if they find people are taking seriously.
الشرطة سوف تأخذ الأمر على محمل الجد إن وجدت أشخاص تأخذ الأمر بجدية.
Because these guys really are taking themselves too seriously.
لأن هؤلاء الأشخاص يتعاملون مع أنفسهم بجدية أكثر من اللازم.
I hope you haven't taken my stories too seriously?
أتمنى ألا تكون قد أخذت حكاياتي بجدية
But world leaders should take them seriously.
ولكن زعماء العالم لابد وأن يتعاملوا مع هذه الأسئلة بقدر أعظم من الجدية.
That's my house keys! Take this. Seriously.
هذا مفتاح منزلى خذه_ جديا_
This one teacher didn't take it seriously.
وكان هناك أستاذ على نحو أخص لا يأخذ هذا على محمل الجد.
You'll take it more seriously now? Yes.
نعم
If only people could take me seriously.
cHFF0000 لو بإمكان البشر فقط أن يأخذوني على محمل الجد ...
Of course, they didn't take it seriously.
فاتصلنا بالشرطة بالطبع,ولكنهم لم يأخذوا الأمر بمحمل الجد
All right, Corporal, don't take me seriously.
حسنا يا عريف لا تأخذ كلامى جديا .لانك
You want me to take you seriously?
تريدينني ان آخذك بجدية
Aren't you taking your royal duties a bit too seriously?
أليست هذه جدية بالغة في القيام بواجباتك
It is foolish to take his word seriously.
من السخيف ان تصدقه.
No one is gonna take me seriously now.
الآن، لن يأخذني أحد على محمل الجد .
Now, I want to take this problem seriously.
الآن، أريد أن نأخذ هذه المشكلة جديا
Encourage all our schools to take this seriously.
يجب ان نحث جميع المدارس بأن تأخذ هذا بمحمل الجد.
Even Kang Candy will take you more seriously.
حتى حلوى كانغ سوف يأخذ الأمر بجدية
But other doctors don't take it this seriously.
لكن الأطباء الآخرون لا يأخذون الأمر بهذه الجدية
Just be thankful I didn't take you seriously.
ك ن شـاكرا وحسب لأن ني لم آخذ الأمـر بجدي ـة
You don't have to take it so seriously.
ليس عليك أن تأخذ الأمور بجدية هكذا.
And actually, I take my projects very seriously, because I had twins during my year, so I definitely take my projects seriously.
و في الواقع اخذت مشاريعي على محمل الجد لأنه اصبح لدي توأم خلال تلك السنة فقطعا اخذت عملي على محمل الجد

 

Related searches : Take Seriously - Take Her Seriously - Take Responsibility Seriously - Take Life Seriously - Take Him Seriously - Take Sth Seriously - Take Me Seriously - Take Things Seriously - Take You Seriously - Take It Seriously - Take Completely Seriously