Translation of "take that further" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Take - translation :

يأخذ

Take that further - translation :

أن تأخذ المزيد

That - translation :

أن

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

And in fact, let's take that one step further.	وفى الحقيقة، دعونا نذهب إلى مدى أبعد من هذا.
And to take that even further, this is a heart.	وسوف اريكم المزيد .. هذا قلب
We trust that today's debate will take us one step further in that direction.	ونحن على ثقة بأن مناقشة اليوم ستنقلنا خطوة أخرى في ذلك الاتجاه.
But let's take the idea further.	ولكن دعونا نأخذ الفكرة لما أبعد.
Let me take this one step further.	اسمحوا لي أن أغتنم هذه خطوة واحدة أخرى.
I'm sick. I can't take further responsibility.	أنـا مريضة لا أستطيع تحم ل مسؤولية أخرى
So what happens when we take that and you expand that further into the Chinese society?	إذا ما الذي سيحدث عندما نأخذ ذلك وتوسعونه أكثر داخل المجتمع الصيني
It is further argued that amendments can take place only at an amendment conference.	ويقال أيضا إن التعديﻻت ﻻ يمكن اجراءها إﻻ في مؤتمر للتعديل.
I've talked about a few of them. We really need to take that further.	لقد تحدثت عن بعضها. يجب أن نأخذ ذلك خطوة إلى الأمام.
I'll take it, it's only a step further.	سآخذه, ان المسافة قريبة منهم
Well, Swindon. Some further disaster, I take it.	حسنا يا سويندون كارثة أخرى أليس كذلك
I seek to take the LEGO idea even further.	أسعى لأخذ فكرة الـLEGO إلى أبعد من ذلك
Let me try to take this one step further.	دعوني أذهب بهذه الخطوة إلى مدى أبعد.
In addition, a further challenge is that formal peace processes rarely take gender perspectives into account.	وبالإضافة إلى ذلك، هناك تحد آخر وهو أن عمليات السلام الرسمية نادرا ما تضع في الاعتبار المنظورات الجنسانية.
If there are no further comments I shall take it that the proposal has been accepted.	إذا لم تكن هناك تعليقات أخرى، سأعتبر أن اﻻقتراح قد قبل.
Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education.	وهو شخص يقترح أن نطور هذا المفهوم أبعد من ذاك بواسطة إنتاج نظام تعليم يشابه مهدئات بلاسيبو
(iv) Decide to take further action to operationalize the Fund.	'4 نقرر اتخاذ مزيد من الإجراءات لوضع هذا الصندوق موضع التطبيق.
Calls further on this conference to take appropriate measures to	كما يدعو هذا المؤتمر الى اتخاذ تدابير مناسبة من أجل
Calls further on this conference to take appropriate measures to	كما يدعو هذا المؤتمر إلى اتخاذ تدابير مناسبة من أجل
They are mulling whether they're going to take it further.	هم يتفك رون فيما إذا كانوا سيمضون قدما.
The PRESIDENT May I further take it that the Assembly wishes to take note of part I of the report of the Second Committee?	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية
The Committee further recommends that the State party take measures to provide mental health services to adolescents.	كما توصي اللجنة الدولة الطرف باتخاذ تدابير لتوفير خدمات الصحة العقلية إلى المراهقين.
The Government was successfully concluding agreements in that area and was prepared to take further constructive steps.	والحكومة الروسية تقوم، على نحو ناجح، بإبرام اتفاقات في هذا الصدد، وهي مستعدة لاتخاذ مزيد من الخطوات البناءة.
A further workshop will take place in Namibia in November 1994.	وستعقد حلقة عمل أخرى في ناميبيا في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤.
Many developing countries are coming forward with ideas for further nationally appropriate mitigation measures that they could take.	فضلا عن ذلك فقد تقدم عدد كبير من البلدان النامية بأفكار واقتراحات بالمزيد من تدابير التخفيف اللائقة التي تستطيع اتخاذها على المستوى الوطني.
So I'd like to take the idea that Rory Sutherland talked about, this notion that intangible things are worth perhaps more than physical things, and take that a little bit further and say that	لذلك أود أن أخذ الفكرة التي تحدث عنها روري سوزرلاند , نظرية أن الأشياء المعنوية قد تكون أكثر قيمة من الأشياء المادية, أود أن أخذها وأضيف عليها
7. Further notes that the international instrument should take into account the national security and legal interests of States	7 تلاحظ كذلك أنه ينبغي للصك الدولي أن يراعي الأمن القومي للدول ومصالحها القانونية
We could all be morally better, but it is clear that this traditional approach cannot take us much further.	وقد نكون جميعا أفضل من الناحية الأخلاقية، ولكن من الواضح أن هذا النهج التقليدي غير قادر على حملنا إلى ما هو أبعد من ذلك.
The UN recognizes that if the information revolution is to advance further, it will take a public private effort.	ولقد أسس هذا الاتحاد لجنة البرود باند بالتعاون مع منظمة اليونسكو (منظمة الأمم المتحدة للتربية والتعليم والثقافة).
It contains much that will take us further along the difficult road to development, freedom and peace on earth.	وهو يشتمل على الكثير الذي من شأنه أن يقودنا إلى الأمام على الدرب الصعب المؤدي إلى التنمية، والحرية، والسلام في الأرض.
The nature of these initiatives indicate that further action would take place primarily at regional, bilateral and national level.	وتشير طبيعة هذه المبادرات إلى وجوب حصول المزيد من العمل وبشكل رئيسي على الصعيد الإقليمي والثنائي والوطني.
It trusts that they will take any such further action that will promote their full cooperation with and effective support of JIU.	والوحدة على ثقة من أنهم سيتخذون أية إجراءات أخرى تكون من شأنها تعزيز تعاونهم الكامل مع وحدة التفتيش المشتركة ودعمهم الفعال لها.
We will take an active part in its further development and implementation.	وسوف نقوم بدور نشط في مواصلة بلورتها وتنفيذها.
We, of course, have left it to the Ivorian authorities to decide whether they wish to take that any further.	وقد تركنا بالطبع للسلطات الإيفوارية أمر تقرير ما إذا كانت ترغب في المضي إلى أبعد من ذلك في هذا الصدد.
Further, the Committee also recommends that the State party take measures to sensitize police and judicial officers about the Convention.	وبالإضافة إلى ذلك، توصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف التدابير لتوعية موظفي الشرطة والقضاء بالاتفاقية.
If the coordinator finds that further information is needed, the coordinator will take the matter up with the State party.	وفيما لو رأى المنسق ضرورة الحصول على معلومات أخرى، قام بتناول هذه المسألة مع الدولة الطرف.
The proposed Comprehensive Mass Media Regulatory Plan would take things a step further.	إثارة القضايا العرقية والعنصرية.
As the chicks age, their parents foraging missions take them further and further afield involving round trips of up to 2,000 miles	بينما الفراخ تشيخ، أبائهم الذين يقومون بمهمات الأعلاف يأخذونهم أبعد وبعيدا يتضم ن رحلات ذهاب وإياب بحدود 2,000 ميل
We are hopeful that funds and agencies will take note that this concept has to be discussed further before being adopted in any manner.	ويحدونا اﻷمل أن تراعي الصناديق والوكاﻻت كون هذه الفكرة فكرة تتطلب مزيدا من المناقشة قبل اعتمادها على أي وجه.
I should further like to inform members that the round table sessions will take place in Conference Rooms 5 and 6.	وأود أيضا أن أبلغ الأعضاء بأن اجتماعات المائدة المستديرة ستعقد في قاعتي الاجتماعات 5 و 6.
In paragraph 117, the Board recommended that UNCC take further action to recover undistributed funds, in view of its completion strategy.	24 في الفقرة 117، أوصى المجلس بان تتخذ لجنة التعويضات خطوات إضافية لاستعادة الأموال غير الموزعة، وذلك وفقا لاستراتيجيتها للإنجاز.
37. It is further suggested that observances and commemorative meetings take place, as far as possible, immediately following the general debate.	٧٣ ومن المقترح كذلك أن تجرى اﻻحتفاﻻت والجلسات التذكارية، قدر اﻹمكان، بعد المناقشة العامة مباشرة.
35. It is further suggested that observances and commemorative meetings take place, as far as possible, immediately following the general debate.	٥٣ ومن المقترح كذلك أن تجرى اﻻحتفاﻻت والجلسات التذكارية، قدر اﻹمكان، بعد المناقشة العامة مباشرة.
Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand.	ومن المرجح أيضا أن تتلقى ثقة الشركات والمستهلكين ضربة قوية، وهو ما قد يؤدي إلى المزيد من تقويض الطلب.
The operation did not take place, thus averting a further escalation of the situation.	ولم تقع تلك العملية، مما أدى إلى تجنب مزيد من تصعيد الحالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية