Translation of "take sth further" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Take - translation :

يأخذ

Take sth further - translation :

تأخذ لك شيء أبعد

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Saint Helena DP CP STH 2	سانت هيﻻنة DP CP STH 2
Second country programme for Saint Helena DP CP STH 2	البرنامج القطري الثاني لسانت هيﻻنة DP CP STH 2
3 DP CP STH 1 see also A AC.109 1105.	)٣( DP CP STH 1 انظر أيضا A AC.109 1105.
Person B actually wants to buy sth large from Person A.	سامر يريد شراء شيء كبير من أحمد
4 DP CP STH 2 see also DP 1993 SCPM L.3 Add.13.	)٤( DP CP STH 2 انظر أيضا DP 1993 SCPM L.3 Add.13.
But let's take the idea further.	ولكن دعونا نأخذ الفكرة لما أبعد.
Let me take this one step further.	اسمحوا لي أن أغتنم هذه خطوة واحدة أخرى.
I'm sick. I can't take further responsibility.	أنـا مريضة لا أستطيع تحم ل مسؤولية أخرى
I'll take it, it's only a step further.	سآخذه, ان المسافة قريبة منهم
Well, Swindon. Some further disaster, I take it.	حسنا يا سويندون كارثة أخرى أليس كذلك
I seek to take the LEGO idea even further.	أسعى لأخذ فكرة الـLEGO إلى أبعد من ذلك
And in fact, let's take that one step further.	وفى الحقيقة، دعونا نذهب إلى مدى أبعد من هذا.
Let me try to take this one step further.	دعوني أذهب بهذه الخطوة إلى مدى أبعد.
(iv) Decide to take further action to operationalize the Fund.	'4 نقرر اتخاذ مزيد من الإجراءات لوضع هذا الصندوق موضع التطبيق.
Calls further on this conference to take appropriate measures to	كما يدعو هذا المؤتمر الى اتخاذ تدابير مناسبة من أجل
Calls further on this conference to take appropriate measures to	كما يدعو هذا المؤتمر إلى اتخاذ تدابير مناسبة من أجل
And to take that even further, this is a heart.	وسوف اريكم المزيد .. هذا قلب
They are mulling whether they're going to take it further.	هم يتفك رون فيما إذا كانوا سيمضون قدما.
179. The Assistant Administrator and Director, RBLAC, presented the second country programme for Saint Helena (DP CP STH 2) with a net IPF of 2 million.	١٧٩ عرض مدير البرنامج المساعد ومدير المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي البرنامج القطري الثاني لسانت هيﻻنة (DP CP STH 2) ويشمل رقما تخطيطيا إرشاديا صافيا قدره مليونا دوﻻر.
A further workshop will take place in Namibia in November 1994.	وستعقد حلقة عمل أخرى في ناميبيا في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤.
We will take an active part in its further development and implementation.	وسوف نقوم بدور نشط في مواصلة بلورتها وتنفيذها.
The second UNDP country cooperation framework for St. Helena (see DP CCF STH 2), covering the period from 2001 to 2004, was extended to cover 2005 and 2006 also.	ويغطي إطار التعاون القطري الثاني الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لسانت هيلانة (انظر DP CCF STH 2) الفترة 2001 2004 وم ـددت فترة الإطار لـتـشمل عامـ ـي 2005 و 2006 أيضا.
The proposed Comprehensive Mass Media Regulatory Plan would take things a step further.	إثارة القضايا العرقية والعنصرية.
As the chicks age, their parents foraging missions take them further and further afield involving round trips of up to 2,000 miles	بينما الفراخ تشيخ، أبائهم الذين يقومون بمهمات الأعلاف يأخذونهم أبعد وبعيدا يتضم ن رحلات ذهاب وإياب بحدود 2,000 ميل
Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand.	ومن المرجح أيضا أن تتلقى ثقة الشركات والمستهلكين ضربة قوية، وهو ما قد يؤدي إلى المزيد من تقويض الطلب.
We trust that today's debate will take us one step further in that direction.	ونحن على ثقة بأن مناقشة اليوم ستنقلنا خطوة أخرى في ذلك الاتجاه.
The operation did not take place, thus averting a further escalation of the situation.	ولم تقع تلك العملية، مما أدى إلى تجنب مزيد من تصعيد الحالة.
It is further argued that amendments can take place only at an amendment conference.	ويقال أيضا إن التعديﻻت ﻻ يمكن اجراءها إﻻ في مؤتمر للتعديل.
I've talked about a few of them. We really need to take that further.	لقد تحدثت عن بعضها. يجب أن نأخذ ذلك خطوة إلى الأمام.
Any further budget proposal would reflect liquidation requirements to take the Court through its completion.	وإن أي اقتراح آخر للميزانية سيعكس احتياجات التصفية حتى تكمل المحكمة أعمالها.
The Commission may wish to take further steps with a view to clarifying the issue.	وربما ترغب اللجنة في اتخاذ المزيد من الخطوات لتوضيح هذه المسألة.
Decides to take no further action with respect to the issue of awards of interest.	يقرر عدم اتخاذ أي إجراء آخر بشأن مسألة منح تعويضات عن الفوائد.
I wish to take this opportunity to further elaborate on China's position on the question.	وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أشرح بمزيد من التفصيل موقف الصين من هذه المسألة.
We take this opportunity to reaffirm how important it is to strengthen further such support.	ونحن ننتهز هذه الفرصة لنؤكد مجددا أهمية المضي في تعزيز ذلك الدعم.
Further consultations were now necessary, however, to take account of the changed circumstances in Europe.	ومع ذلك، هناك حاجة اﻵن الى مشاورات اضافية تراعي الظروف المتغيرة في أوروبا.
Can we take this one step further and treat other cancers, even in other species?	هل نستطيع أن نأخذ هذا العلاج خطوة للأمام, و نعالج أنواع أخرى من السرطانات. و حتى في أنواع أخرى من الحيوانات
So we're going to take it one step further we've brought my friend Allan back.	لذلك سنتقدم بالموضوع خطوة أخرى للأمام لقد قمنا بجلب صديقي ألان في الخلف.
Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	وإذ تلاحظ كذلك مع التقدير ما اتخذته الدول الحائزة للأسلحة النووية من تدابير انفرادية للحد من الأسلحة النووية، وإذ تشجعها على اتخاذ المزيد من هذه التدابير،
Further noting with appreciation the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	وإذ تلاحظ كذلك مع التقدير ما اتخذته الدول الحائزة للأسلحة النووية من تدابير انفرادية للحد من الأسلحة النووية، وإذ تشجعها على اتخاذ المزيد من هذه التدابير،
Further noting with appreciation the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	وإذ تلاحظ كذلك مع التقدير ما اتخذته الدول الحائزة للأسلحة النووية من تدابير انفرادية للحد من الأسلحة النووية، وإذ تشجعها على اتخاذ المزيد من هذه التدابير،
The PRESIDENT May I further take it that the Assembly wishes to take note of part I of the report of the Second Committee?	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.	ان الخطوة الثانية هو الحاجة لأخذ خطوات اخرى من اجل المزيد من التكامل ضمن منطقة اليورو.
In addition, a further challenge is that formal peace processes rarely take gender perspectives into account.	وبالإضافة إلى ذلك، هناك تحد آخر وهو أن عمليات السلام الرسمية نادرا ما تضع في الاعتبار المنظورات الجنسانية.
We intend to proceed further to take up its construction after the review process is complete.	ونحن نعتزم المضي ق دما في إنشائه بعد الانتهاء من عملية الاستعراض.
Consequently, he asked the Committee to take action to withdraw its consultative status without further delay.	وبناء على ذلك، طلب إلى اللجنة أن تتخذ إجراء بسحب المركز الاستشاري منها دون مزيد من التأخير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية