Translation of "take safety measures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Measures - translation : Safety - translation : Take - translation : Take safety measures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
safety measures. | تدابير السﻻمة. |
safety measures and precautions training | التدريب على تدابير السﻻمة والوقاية |
quot 1. States Parties shall take all appropriate measures to ensure the safety and security of United Nations personnel. | quot ١ تتخذ الدول اﻷطراف جميع التدابير المناسبة لضمان سﻻمة وأمن موظفي اﻷمم المتحدة. |
Take the Colonel to safety. | خ ذ العقيد إلى الأمان . |
Take my queen to safety. | أوديسيوس خذوا مليكتي للأمان |
Measures for safety and security of dangerous materials | باء تدابير سلامة وأمن المواد الخطرة |
Measures should be taken to ensure their safety. | وقال إنه ينبغي اتخاذ تدابير لضمان سﻻمتهم. |
They remind the parties of their obligation to take all necessary measures to guarantee the safety of ONUSAL and its members. | ويذكر أعضاء المجلس الطرفين بالتزامهما باتخاذ كافة التدابير الﻻزمة لضمان سﻻمة أعضاء بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور. |
(a) Troop contributing countries should be permitted to take appropriate measures for the safety of their troops in situations where the measures taken by the United Nations are inadequate | )أ( السماح للبلدان المساهمة بقوات باتخاذ التدابير المﻻئمة لسﻻمة قواتها في الحاﻻت التي تكون فيها تدابير اﻷمم المتحدة غير كافية |
Second, it must take necessary measures to ensure public safety and political stability, while paving the way for free and fair elections. | ثانيا ، يتعين على حكومة الوحدة الوطنية أن تتخذ التدابير اللازمة لضمان السلامة العامة والاستقرار السياسي، بينما تمهد الطريق إلى عقد انتخابات حرة نزيهة. |
According to the law, tour operators and travel agents are obliged to take precautionary measures that ensure the safety of the tourists. | ويقضي القانون بإلزام منظمي الجولات والوكلاء السياحيين باتخاذ تدابير احترازية تكفل سلامة السياح. |
The Security Council, when deciding to undertake a peace keeping operation, should take measures to ensure the safety of the personnel involved. | وقال إن مجلس اﻷمن، عندما يقرر اﻻضطﻻع بعملية لحفظ السلم، ينبغي أن يتخذ تدابير لكفالة سﻻمة اﻷفراد المشتركين فيها. |
It is important also in this regard to take necessary measures to ensure the safety of all personnel involved in peace keeping operations. | ومن الهام أيضا في هذا الشأن اتخاذ التدابير الضرورية لضمان سﻻمة جيمع اﻷفراد المشاركين في عمليات حفظ السﻻم. |
quot 1. States Parties shall recognize a duty to take all appropriate measures to ensure the safety and security of United Nations personnel. | quot ١ تقر الدول اﻷطراف بأن عليها اتخاذ جميع التدابير المناسبة لضمان سﻻمة وأمن موظفي اﻷمم المتحدة. |
8. Urges all States to take necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel | 8 تحث جميع الدول على اتخاذ التدابير اللازمة لكفالة سلامة وأمن الموظفين العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية وموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها |
It submits that the Attorney General's Department directed the police to investigate the alleged attack and to take measures necessary to ensure his safety. | وتؤكد الدولة الطرف أن النيابة العامة أوعزت إلى الشرطة بالتحقيق في الاعتداء المزعوم واتخاذ التدابير اللازمة لضمان سلامته. |
(a) The Air Safety Unit, which is responsible for ensuring that aviation safety measures are implemented in the field missions | )أ( وحدة السﻻمة الجوية، وهي مسؤولة عن تنفيذ تدابير سﻻمة الرحﻻت الجوية في البعثات الميدانية |
Take the Colonel to safety! Let me go, you fools! | خذوا العقيد الى مكان آمن اتركوني ايها الحمقى |
14. Reiterates its appeal to both parties to take all necessary measures to ensure the security and the safety of the personnel involved in humanitarian relief operations | ٤١ يكرر مناشدته للطرفين أن يتخذا جميع التدابير الﻻزمة لكفالة اﻷمن والسﻻمة لجميع اﻷفراد المشتركين في عمليات اﻹغاثة اﻹنسانية |
quot The Security Council urges all parties to the conflict to respect the rights of the civilian population and take all necessary measures to secure their safety. | quot ومجلس اﻷمن يحث جميع أطراف النزاع على احترام حقوق السكان المدنيين واتخاذ جميع التدابير الﻻزمة لضمان سﻻمتهم. |
The resolution on road safety and health also called upon Member States to prioritize road safety as a public health issue and to take steps to implement measures that are known to be effective in reducing road traffic injuries. | وأهاب أيضا القرار المتعلق بالسلامة على الطرق والصحة بالدول الأعضاء منح الأولوية للسلامة على الطرق بوصفها من قضايا الصحة العامة، واتخاذ خطوات لتنفيذ إجراءات ثبتت فعاليتها في مجال الحد من الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق. |
Malaysia has indeed taken serious measures to improve road safety and reduce fatalities. | وفي الواقع اتخذت ماليزيا تدابير جدية لتحسين السلامة على الطرق وتخفيض الوفيات. |
Such measures should relate to both physical safety as well as legal protection. | وينبغي أن تتصل تلك التدابير بالسﻻمة البدنية فضﻻ عن توفير الحماية القانونية. |
(p) Take effective measures, including judicial measures, to prevent mob justice | (ع) اتخاذ تدابير فعالة، بما في ذلك تدابير قضائية، لمنع قضاء الغوغاء |
The Law on Nuclear Safety defines safety and protection measures while using nuclear materials and specified equipment in performing nuclear activities and establishes an independent regulatory body for nuclear safety the State Office for Nuclear Safety. | ويحدد قانون السلامة النووية تدابير السلامة والحماية عند استخدام أي مواد نووية أو معدات محددة في أداء الأنشطة النووية وينشئ هيئة تنظيمية مستقلة للسلامة النووية هي مكتب الدولة للسلامة النووية. |
The Special Committee urges the Secretary General to initiate a dialogue with Member States on possible additional safety measures that can be taken in situations where the current safety measures are deemed inadequate. | وتحث اللجنة الخاصة اﻷمين العام على المبادرة بإجراء حوار مع الدول اﻷعضاء بشأن ما يمكن اتخاذه من تدابير إضافية للسﻻمة في الحاﻻت التي تعتبر فيها تدابير السﻻمة الحالية غير كافية. |
(b) Inclusion of security and safety measures such as the glazing of the facade | (ب) إدراج تدابير تتعلق بالأمن والسلامة مثل تركيب زجاج الواجهة |
And safety measures will be initiated automatically as needed. Intelligent networking provides maximum security. | سوف يتم تشغيلها تلقائيا عند الحاجة. التشبيك الذكي سيوفر حماية قصوى. |
16. Encourages the Secretary General to take additional measures to ensure the safety and security of all personnel under the auspices of the United Nations participating in the Mission | 16 تشجع الأمين العام على اتخاذ تدابير إضافية لضمان سلامة وأمن جميع الموظفين المشاركين في البعثة تحت رعاية الأمم المتحدة |
That doesn t mean that Bahrain should not put on its proactive hat and take necessary safety measures to ensure that mosques and people are protected from any potential attack. | هذا لا يعني أن ه لا يجب على البحرين الت أهب واتخاذ الت دابير الوقائية الل ازمة للت أكد من أن المساجد والن اس محميون من أي هجوم م حت م ل. |
Indicated that attacks on United Nations forces and personnel may require the Council to take further measures to ensure the safety and security of United Nations forces and personnel | أشار المجلس إلى أن اﻻعتداءات على قوات اﻷمم المتحدة وموظفيها قد تقتضي من المجلس أن يتخذ تدابير أخرى لكفالة سﻻمة وأمن قوات اﻷمم المتحدة وموظفيها |
They demand that all Cambodia parties take measures necessary to end all acts of violence and to ensure particularly the safety of all United Nations civilian and military personnel. | وهم يطالبون بقيام جميع اﻷطراف الكمبودية باتخاذ التدابير الﻻزمة ﻹنهاء جميع أعمال العنف، ولضمان سﻻمة جميع أفراد اﻷمم المتحدة المدنيين والعسكريين بصفة خاصة. |
States parties shall take all appropriate measures | تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي |
States Parties shall take all appropriate measures | تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي |
Urges Governments to take active measures to | 1 تحث الحكومات على اتخاذ تدابير فعالة من أجل ما يلي |
(e) Take measures to move towards decentralization | (ه ) اتخاذ التدابير باتجاه اللامركزية |
The key is to take preventive measures. | ومفتاح الأمر اتخاذ تدابير وقائية. |
State Parties shall take all appropriate measures | تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي |
States Parties shall take all appropriate measures | تتخذ الدول الأطراف كل التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي |
States Parties shall take all appropriate measures | تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير المناسبة، لتحقيق ما يلي |
States Parties shall also take appropriate measures | 2 وتتخذ الدول الأطراف أيضا التدابير المناسبة لكفالة ما يلي |
IAEA nuclear safety standards and associated safety services in the nuclear field take on a special importance in bringing nuclear facilities everywhere up to the highest possible safety standards. | وتتخذ مقاييس الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن السﻻمة النووية وما يتعلق بها من خدمات للسﻻمة في الميدان النووي أهمية خاصة في دفع المرافق النووية في كل مكان نحو أرفع المقاييس الممكنة في مجال السﻻمة. |
Encourages the Secretary General to continue to take additional measures to ensure the safety and security of all personnel under the auspices of the United Nations participating in the Mission | 29 تشجع الأمين العام على مواصلة اتخاذ تدابير إضافية لضمان سلامة وأمن جميع الأفراد المشاركين في البعثة تحت رعاية الأمم المتحدة |
Encourages the Secretary General to continue to take additional measures to ensure the safety and security of all personnel under the auspices of the United Nations participating in the Mission | 15 تشجع الأمين العام على مواصلة اتخاذ تدابير إضافية لكفالة سلامة وأمن جميع الأفراد المشاركين في البعثة تحت رعاية الأمم المتحدة |
Encourages the Secretary General to continue to take additional measures to ensure the safety and security of all personnel under the auspices of the United Nations participating in the Force | 28 تشجــع الأمين العام على مواصلة اتخاذ تدابير إضافيـة لضمان سلامة وأمن جميع الأفراد المشـاركين في القوة تحت رعايـة الأمم المتحدة |
Related searches : Safety Measures - Take Measures - Implement Safety Measures - Food Safety Measures - Proper Safety Measures - Appropriate Safety Measures - Traffic Safety Measures - Fire Safety Measures - Occupational Safety Measures - Road Safety Measures - Informal Safety Measures - Reasonable Safety Measures - Take Further Measures - Take Adequate Measures