Translation of "take into consider" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Consider - translation : Into - translation : Take - translation : Take into consider - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Consider moving something into an empty slot
فك ر بنقل شيء ما إلى خانة فارغة
But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.
قد رأيت لانك تبصر المشقة والغم لتجازي بيدك. اليك يسلم المسكين امره. انت صرت معين اليتيم
The Administrator suggested that ACABQ and the Governing Council might wish to consider alternative presentations of the field budget to take this into account.
واقترح مدير البرنامج أن اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية ومجلس اﻻدارة قد يرغبان في النظر في أساليب بديلة لعرض الميزانية الميدانية ﻷخذ هذا الموضوع في الحسبان.
Participants broke into regional groupings to consider two questions
انقسم المشاركون إلي مجموعات إقليمية للنظر في سؤالين
Consider the United States Federal Reserve s foray into quantitative easing.
ولنتأمل هنا مسألة إصرار بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة على التيسير الكمي.
Let's take 8 into 120.
لنقوم بقسمة 120 على 8
Take them on into town.
خذهما إلى المدينة
Let's take a little time to consider what we're filling it with.
فكما شاركنا العظماء السابقين الهواء في الماضي سنشاركه مع من يأتي بعدنا.
Not that I'd consider anything that would take me away from her.
ليس ذلك أنني سأضع بالإعتبار أي شيء كالذي من شأنه أن يأخذني بعيدا عنها.
When you consider next time, don't divide it into two sides.
،عندما ت ـفك ر به المرة القادمة لا تفكر بالطرفان
There's the practical side to consider. It doesn't enter into this.
يجب أن تضع فى إعتبارك الجانب العملى
Take into account the idle settings
الوارد الحساب عاطل خصائص
The Commission shall take into account
وتأخذ اللجنة بعين اﻻعتبار ما يلي
The Commission shall take into account
وتأخذ اللجنة في اعتبارها
Take a look into the kitchen.
إنظري بداخل المطبخ
But take me into the team.
لكن ضمني للفريق
Let's take a detour into rivers.
لنتحول إلى الأنهار
Take her far into the forest.
خذها بعيدا فى الغابة
I'll take you into the house.
سوف يأخذك إلى المنزل.
Let's take him into the city.
فلنأخذه ا لى المدينة
And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g.
وقلت له لا أستطيع أن آخذك هناك و لكنني أستطيع ان آخذك الى حال بدون وزن الى اللاجاذبية.
On the basis of this review, it shall consider and take appropriate action.
وعلى أساس هذا اﻻستعراض، يبحث المؤتمر ويتخذ إجراءات مناسبة.
The system should consider including scientific and technical information into the network.
وينبغي أن يدرس النظام إدراج معلومات علمية وتقنية في الشبكة.
In that connection, it was necessary to take into account not only the status of preparedness of the relevant reports, but also the preparedness of delegations to consider them.
وأضاف في هذا الصدد، أن من اللازم أن تؤخذ في الاعتبار ليس فقط مدى جاهزية التقارير ذات الصلة بالموضوع، وإنما كذلك مدى استعداد الوفود للنظر فيها.
Now, if we consider a different ray of light, one going off like this, we now need to take into account what Einstein predicted when he developed general relativity.
والان ، إذا افترضنا أشعة مختلفة من الضوء ، أحدها يتجه بهذا الإتجاه ، والان علينا أن نأخذ بالحسبان ما توقعه أينشتاين عندما طور النظرية النسبية العامة.
We must take his youth into account.
علينا أن نأخذ شبابه بعين الاعتبار.
So I take 7 into the box.
اذا نأخذ 7 الى داخل الصندوق
Take 3, plug it into that equation.
خذ 3 , ضعها في المعادلة .
Now take it all into the kitchen.
الآن نأخذ كل شيء في المطبخ
We'd better take him into the bedroom.
من الأفضل أن نأخذه إلى حجرة النوم
Planchet, take the horses into that barn.
(بلانشيت)، خذ الخيول إلى تلك الحظيرة
Take this saddle into the harness room.
خذ هذا السرج إلي غرفة الألجمة
You wouldn't take me into the street.
لن تجرؤ وتخرجني إلى الشارع
Will you please take me into town?
هل تأخذنى أنت رجاء إلى البلدة
Take him down into the quartz grotto!
خذوه الى كهف الصوان
Just take it into Maurice the tailor.
خذه فقط الى موريس الخياط
I'll consider the money you deposited into my bank account as a payoff.
. و أنت أرسلت لي الكثير من الأموال إلي حسابي بالبنك
States agreed to consider ways to ensure the provision of services to children and also to ensure that those services take into account their gender, social circumstances and developmental needs.
واتفقت الدول على النظر في سبل لضمان تقديم الخدمات إلى الأطفال، وأيضا ضمان مراعاة هذه الخدمات لنوع جنسهم، وظروفهم الاجتماعية، واحتياجات نمائهم.
In drawing up such a list, the Board shall consider recognized classifications of energy efficiency and take into account experience based on completed or ongoing small scale projects in relevant fields.
(أ) اتفق المجلس التنفيذي على وضع قائمة إرشادية بأنشطة قطاعات المشاريع المؤهلة، كما هو مبين في ضميمة المرفق الثاني لجدول الأعمال المشروح لاجتماعه الثالث.
Take China, I can split it into provinces.
لنأخذ الصين أستطيع أن أقمسها إلى مقاطعات
We really must take into account the totality.
يجب علينا أن نأخذ في الاعتبار حقيقة مجمل.
Ismayeel... he'll never take you into his team!
اسماعيل لن يضمك لفريقه
I'll take a few steps back into 1793.
سأعود إلى الوراء قليلا إلى 1793
The Commission should consider that issue further, taking into account the views of Governments.
أساس أنه التزام بإعادة الشيء إلى الحالة التي كانت عليها قبل ارتكاب ذلك الفعل.
We consider regional cooperation and integration an indispensable condition for our integration into Europe.
إننا نعتبر التعاون والتكامل اﻻقليميين شرطا ﻻ غنى عنه ﻹدماجنا في أوروبا.

 

Related searches : Take Consider - Consider Into Account - Take Into Business - Take Into Possession - Take Into Custody - Take Into Use - Take Into Operation - Take Into Effect - Take Into Regard - Take Into Service - Take Into Calculation - Take Into Account - Take Into Consideration