Translation of "take further education" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education.
وهو شخص يقترح أن نطور هذا المفهوم أبعد من ذاك بواسطة إنتاج نظام تعليم يشابه مهدئات بلاسيبو
Do you intend to further your education?
هل تنوي الحصول على مزيد من التعليم
Did you even take driver's education?!
هل تلقيتي دروس القيادة حتى
9.4 In response, the Ministry of Education proposed further amendments to the 1996 Education Act.
9 4 واستجابة لذلك، اقترحت وزارة التعليم تعديلات أخرى على قانون التعليم لعام 1996.
A further 63 pupils received education in rural districts.
وتلقى ٦٣ تلميذا آخرين التعليم في المناطق الريفية.
Students must take ownership of their education.
ينبغي للطلاب أن يملكوا تعليمهم.
But let's take the idea further.
ولكن دعونا نأخذ الفكرة لما أبعد.
Primary education is mandatory, providing general knowledge and skills and establishing a basis for any further education.
التعليم الابتداي إلزامي، ويقدم معلومات ومهارات عامة ويقيم أساسا لأي تعليم آخر.
) Primary education is obligatory and has a general educational character and serves as a basis for further education.
575 والتعليم الابتدائي إلزامي يتسم بطابع تربوي عام ويشكل الأساس للتعليم اللاحق.
The 1995 Concept on Education of Latvia established the strategy for further changes in the area of education.
وفي عام 1995 ظهر مفهوم التربية الذي وضع استراتيجية للتغيرات المقبلة في هذا المجال.
Let me take this one step further.
اسمحوا لي أن أغتنم هذه خطوة واحدة أخرى.
I'm sick. I can't take further responsibility.
أنـا مريضة لا أستطيع تحم ل مسؤولية أخرى
Publicity and education activities on narcotics control have been further promoted.
كما زاد تعزيز أنشطة الدعاية والتثقيف فيما يتصل بمكافحة المخدرات.
Children's education will also help to get that figure further down.
فإن تعليم الأطفال سيساعد أيضا في تخفيض هذا العدد إلى أدنى حد
A delegation requested further information on basic education, gender equality and the role of UNICEF in the education sector.
313 وطلب أحد الوفود المزيد من المعلومات بشأن التعليم الأساسي، والمساواة بين الجنسين ودور اليونيسيف في قطاع التعليم.
I'll take it, it's only a step further.
سآخذه, ان المسافة قريبة منهم
Well, Swindon. Some further disaster, I take it.
حسنا يا سويندون كارثة أخرى أليس كذلك
Further investments in research and education are likely to pay high dividends.
ومن المرجح أن تؤتي زيادة الاستثمار في البحوث والتعليم ثمارا قيمة.
The move allowed women from observant Muslim families to receive further education.
وهي خطوة أتاحت لبنات العائلات المتدينة الفرصة لتلقي التعليم الجامعي.
Further conclusions about such things as the methods that education should use.
استنتاجات أكثر حول أشياء مثل الأساليب التي يجب اتباعها في التعليم.
However, further progress was necessary and could be achieved only through education.
إلا أن هناك حاجة لإحراز المزيد من التقدم وهو أمر لن يتحقق إلا من خلال التعليم.
Accordingly, there was a need for further investments in jobs and education.
ولذا فلا غنى عن زيادة الاستثمارات في مجالي العمالة والتعليم.
The experts call on all stakeholders to make further efforts in awareness raising and access to education, which are central to the struggle against discrimination, and take into account recommendations concerning education adopted by the two working groups.
كما يطلبون إليهم أن يأخذوا في الاعتبار التوصيات المقدمة بشأن التعليم والمعتمدة من طرف الفريقين العاملين.
Professional qualifications of a teacher are upgraded through self education and at establishments that implement respective programmes of further education.
ويجب رفع مستوى مؤهلات المعلم إما بالتعل م الذاتي أو في مؤسسات تطبق برامج من هذا النوع.
The Committee further urges the State party to increase public expenditure on education in general, and to take deliberate and targeted measures towards the progressive realization of the right to education for the disadvantaged and marginalized groups throughout the country.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى زيادة الإنفاق العام على التعليم على وجه العموم، واتخاذ تدابير مدروسة ومحددة الهدف لإعمال الحق في التعليم تدريجيا بالنسبة للفئات المحرومة والمهمشة في كافة أنحاء البلد.
I seek to take the LEGO idea even further.
أسعى لأخذ فكرة الـLEGO إلى أبعد من ذلك
And in fact, let's take that one step further.
وفى الحقيقة، دعونا نذهب إلى مدى أبعد من هذا.
Let me try to take this one step further.
دعوني أذهب بهذه الخطوة إلى مدى أبعد.
The local education authorities are responsible for initial, basic and special education and teacher training, as well as further training, upgrading and refresher courses for basic education teachers.
وتتحمل سلطات التعليم المحلية المسؤولية عن التعليم الأو لي والأساسي والخاص وإعداد المعل مين وكذلك التدريب المتقد م والدورات التنشيطية والمتقدمة للمعلمين في التعليم الأساسي.
That children can be empowered to take ownership of their education.
أنه يمكن أن ي مكن الأطفال من الحصول على ملكية تعليمهم.
Research on non formal education for women will be further developed in terms of the methods, materials and content of literacy education.
وسيواصل تطوير البحوث المتعلقة بالتعليم غير النظامي للنساء، وذلك من حيث طرائق محو اﻷمية ومواد هذا التعليم ومضمونه.
The person is enrolled in programmes of further vocational education that allow acquiring the third level of professional qualifications, after the person has acquired vocational education or secondary education.
ويلتحق الشخص ببرامج التعليم المهني المتقدم التي تسمح بالحصول على المستوى الثالث من المؤهلات المهنية بعد أن يكون قد حصل على تعليم مهني أو تعليم ثانوي.
Mothers and older siblings become free to work or to further their own education.
كما تسمح هذه البرامج للأمهات والأخوة الأكبر سنا بقدر إضافي من الحرية يمكن استغلاله في العمل أو في اكتساب قدر أكبر من التعليم.
These capabilities, they further noted, can only be acquired through long term intensive education.
وأشاروا كذلك الى أنه ﻻ يمكن اكتساب هذه القدرات إﻻ عن طريق التعليم المكثف الطويل اﻷجل.
1. Calls upon all member States to further promote equality of educational opportunities and education about legal rights under international conventions and national law with a gender perspective and to take appropriate measures to promote legal literacy at all levels of education
١ تطلب الى جميع الدول اﻷعضاء أن تواصل تعزيز تكافؤ فرص التعليم وتعلم الحقوق القانونية في إطار اﻻتفاقيات الدولية والقوانين الوطنية من منظور المساواة بين الجنسين، وأن تتخذ التدابير المناسبة لتشجيع التوعية بالنواحي القانونية في كافة مستويات التعليم
(iv) Decide to take further action to operationalize the Fund.
'4 نقرر اتخاذ مزيد من الإجراءات لوضع هذا الصندوق موضع التطبيق.
Calls further on this conference to take appropriate measures to
كما يدعو هذا المؤتمر الى اتخاذ تدابير مناسبة من أجل
Calls further on this conference to take appropriate measures to
كما يدعو هذا المؤتمر إلى اتخاذ تدابير مناسبة من أجل
And to take that even further, this is a heart.
وسوف اريكم المزيد .. هذا قلب
They are mulling whether they're going to take it further.
هم يتفك رون فيما إذا كانوا سيمضون قدما.
The next space education sessions will take place in Nigeria and Colombia.
وسوف تعقد دورتا التعليم الفضائي التاليتان في نيجيريا وكولومبيا.
In the Syrian Arab Republic, UNICEF will provide the UNRWA education department with further training on Global Education and Health Education methods, as well as with teaching aids for UNRWA schools.
وفي الجمهورية العربية السورية،ستقدم اليونيسيف لإدارة التعليم بالأونروا مزيدا من التدريب في مجال أساليب التعليم العالمي والتعليم الصحي، فضلا عن وسائل التدريس اللازمة لمدارس الأونروا.
(g) Take the necessary measures to integrate children with disabilities in the mainstream education system, including vocational education, and in society
(ز) اتخاذ التدابير الضرورية لإدماج الأطفال المعوقين في نظام التعليم العام، بما في ذلك التعليم المهني وفي المجتمع
Imagine you could take all the children in education in Britain, and one percent of them were co developers of education.
تخيل أنه بإمكانك أخذ كل الأطفال في التعليم في بريطانيا , و واحد في المائة منهم كانوا مساعدين لتطوير التعليم.
102. Further efforts are needed within countries to reinforce the synergism between health and education.
٢٠١ وهناك حاجة إلى زيادة الجهود داخل البلدان لتعزيز التفاعل بين الصحة والتعليم.

 

Related searches : Further Education - Take Further - Do Further Education - Further Education Course - Further Higher Education - Further Education College - Further Education Measures - Further My Education - Internal Further Education - In Further Education - Further Education Programme - Further Education Opportunities - Take Us Further - Take Further Measures