Translation of "in further education" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Education - translation : Further - translation : In further education - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A further 63 pupils received education in rural districts. | وتلقى ٦٣ تلميذا آخرين التعليم في المناطق الريفية. |
9.4 In response, the Ministry of Education proposed further amendments to the 1996 Education Act. | 9 4 واستجابة لذلك، اقترحت وزارة التعليم تعديلات أخرى على قانون التعليم لعام 1996. |
Do you intend to further your education? | هل تنوي الحصول على مزيد من التعليم |
The 1995 Concept on Education of Latvia established the strategy for further changes in the area of education. | وفي عام 1995 ظهر مفهوم التربية الذي وضع استراتيجية للتغيرات المقبلة في هذا المجال. |
Further investments in research and education are likely to pay high dividends. | ومن المرجح أن تؤتي زيادة الاستثمار في البحوث والتعليم ثمارا قيمة. |
Accordingly, there was a need for further investments in jobs and education. | ولذا فلا غنى عن زيادة الاستثمارات في مجالي العمالة والتعليم. |
A delegation requested further information on basic education, gender equality and the role of UNICEF in the education sector. | 313 وطلب أحد الوفود المزيد من المعلومات بشأن التعليم الأساسي، والمساواة بين الجنسين ودور اليونيسيف في قطاع التعليم. |
Research on non formal education for women will be further developed in terms of the methods, materials and content of literacy education. | وسيواصل تطوير البحوث المتعلقة بالتعليم غير النظامي للنساء، وذلك من حيث طرائق محو اﻷمية ومواد هذا التعليم ومضمونه. |
The situation in Pakistan regarding education can be gauged further from data given in tables below. | 209 ويمكن قياس الحالة في باكستان، فيما يتعلق بالتعليم، بشكل أكبر، من البيانات الواردة في الجداول أدناه. |
Primary education is mandatory, providing general knowledge and skills and establishing a basis for any further education. | التعليم الابتداي إلزامي، ويقدم معلومات ومهارات عامة ويقيم أساسا لأي تعليم آخر. |
She said that women were enrolling in further and higher education as much as men. | وقالت ان كثرة النساء اللواتي يتسجلن في الدراسات العليا واﻻضافية تعادل كثرة الرجال. |
The person is enrolled in programmes of further vocational education that allow acquiring the third level of professional qualifications, after the person has acquired vocational education or secondary education. | ويلتحق الشخص ببرامج التعليم المهني المتقدم التي تسمح بالحصول على المستوى الثالث من المؤهلات المهنية بعد أن يكون قد حصل على تعليم مهني أو تعليم ثانوي. |
) Primary education is obligatory and has a general educational character and serves as a basis for further education. | 575 والتعليم الابتدائي إلزامي يتسم بطابع تربوي عام ويشكل الأساس للتعليم اللاحق. |
Publicity and education activities on narcotics control have been further promoted. | كما زاد تعزيز أنشطة الدعاية والتثقيف فيما يتصل بمكافحة المخدرات. |
Children's education will also help to get that figure further down. | فإن تعليم الأطفال سيساعد أيضا في تخفيض هذا العدد إلى أدنى حد |
The courses are aimed at enhancing women's access to and participation in further education and employment. | وتهدف الدورتان إلى تعزيز إمكانية حصول المرأة على فرص مواصلة التعليم والمشاركة فيها وحصولها على فرص التوظيف. |
Further, to include in the curriculum of primary education the issue of freedom of the press. | وينبغي عﻻوة على ذلك تضمين برامج التعليم اﻷساسي موضوع حرية الصحافة كمادة دراسية. |
In the Syrian Arab Republic, UNICEF will provide the UNRWA education department with further training on Global Education and Health Education methods, as well as with teaching aids for UNRWA schools. | وفي الجمهورية العربية السورية،ستقدم اليونيسيف لإدارة التعليم بالأونروا مزيدا من التدريب في مجال أساليب التعليم العالمي والتعليم الصحي، فضلا عن وسائل التدريس اللازمة لمدارس الأونروا. |
The move allowed women from observant Muslim families to receive further education. | وهي خطوة أتاحت لبنات العائلات المتدينة الفرصة لتلقي التعليم الجامعي. |
Further conclusions about such things as the methods that education should use. | استنتاجات أكثر حول أشياء مثل الأساليب التي يجب اتباعها في التعليم. |
However, further progress was necessary and could be achieved only through education. | إلا أن هناك حاجة لإحراز المزيد من التقدم وهو أمر لن يتحقق إلا من خلال التعليم. |
Tertiary Tertiary education (or higher education) in Australia is primarily study at university or a technical college in order to receive a qualification or further skills and training. | التعليم العالي في أستراليا في المقام الأول هو الدراسة في الجامعة أو الكلية التقنية من أجل الحصول على مؤهل أو مهارات إضافية أو تدريب. |
Professional qualifications of a teacher are upgraded through self education and at establishments that implement respective programmes of further education. | ويجب رفع مستوى مؤهلات المعلم إما بالتعل م الذاتي أو في مؤسسات تطبق برامج من هذا النوع. |
School education is generally followed by two years of further education often in a Sixth form or Sixth form college and then three or four years at university by those who decide to stay in education. | ويتبع التعليم المدرسي عموما سنتين من مواصلة التعليم في كثير من الأحيان في شكل الكلية السادسة ثم ثلاث أو أربع سنوات في الجامعة للذين قرروا البقاء في التعليم. |
There is a need to make further efforts to ensure progress in the realization of the education related Millennium Development Goals, namely universal primary education and the elimination of gender disparity in primary and secondary education. | 96 وهناك حاجة إلى بذل مزيد من الجهود لكفالة التقدم في تحقيق ما يتصل بالتعليم من الأهداف الإنمائية للألفية، أي تعميم التعليم الابتدائي وإزالة التفاوت بين الجنسين في مرحلتي التعليم الابتدائية والثانوية. |
On education, a speaker expressed support for UNICEF efforts to improve the quality of education and suggested further cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in achieving universal primary education. | 309 وأعرب أحد المتكلمين فيما يتعلق بالتعليم، عن تأييدة للجهود التي تبذلها اليونيسيف لتحسين نوعية التعليم واقترح زيادة التعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة لتحقيق تعميم التعليم الإبتدائي. |
The analysis also found that many individuals who participated in these interventions had opted to further their education. | كما أظهر التحليل أن العديد من الأفراد الذين استفادوا من برامج دعم الاستخدام اختاروا مواصلة تعليمهم. |
Besides, initiatives have also been taken to further promote cooperation in various fields, including trade, education and culture. | واتخذت مبادرات أيضا لتعزيز التعاون في مختلف المجاﻻت، بما في ذلك مجاﻻت التجارة والتعليم والثقافة. |
The local education authorities are responsible for initial, basic and special education and teacher training, as well as further training, upgrading and refresher courses for basic education teachers. | وتتحمل سلطات التعليم المحلية المسؤولية عن التعليم الأو لي والأساسي والخاص وإعداد المعل مين وكذلك التدريب المتقد م والدورات التنشيطية والمتقدمة للمعلمين في التعليم الأساسي. |
As a further enhancement to the Australian Government's equity provisions for higher education students, the Higher Education Equity Support Programme was introduced in 2005 following a review of higher education equity measures under the reforms. | ولزيادة تعزيز أحكام الإنصاف التي اعتمدتها الحكومة الأسترالية بالنسبة إلى طلاب التعليم العالي، جرى في عام 2005 الأخذ ببرنامج دعم الإنصاف في التعليم العالي على إثر استعراض لتدابير الإنصاف في التعليم العالي في إطار الإصلاحات. |
44. The two organizations agreed to look into the possibility of further cooperation in the areas of basic education and training, science and technology, skills development, technical and vocational education and training, environmental education and research. | ٤٤ اتفقت المنظمتان على النظر في امكانية زيادة التعاون بينهما في مجاﻻت التعليم اﻷساسي والتدريب، والعلم والتكنولوجيا، وتطوير المهارات، والتعليم والتدريب التقنيين والمهنيين، والتوعية والبحوث في ميدان البيئة. |
Mothers and older siblings become free to work or to further their own education. | كما تسمح هذه البرامج للأمهات والأخوة الأكبر سنا بقدر إضافي من الحرية يمكن استغلاله في العمل أو في اكتساب قدر أكبر من التعليم. |
These capabilities, they further noted, can only be acquired through long term intensive education. | وأشاروا كذلك الى أنه ﻻ يمكن اكتساب هذه القدرات إﻻ عن طريق التعليم المكثف الطويل اﻷجل. |
11. Encourages the Government of Haiti further to promote the rights of children, in particular their right to education | 11 تشجع حكومة هايتي على مواصلة تعزيز حقوق الطفل، ولا سيما حقه في التعليم |
Education further increases their chances of employment and enhances their ability to make choices in all aspects of life. | فالتعليم يزيد من فرصهن في العمل ويعزز قدرتهن على اﻻختيار في كل جوانب الحياة. |
Under the Government's National Education Guarantee Scheme, begun in 1994, no Bermudian student with university potential is denied an opportunity for further education owing to a lack of funds. | وفي ظل الخطة الوطنية لضمان التعليم التي بدأتها الحكومة في عام 1994، لا يحرم أي طالب برمودي مؤهل للالتحاق بالجامعة من فرصة مواصلة التعليم بسبب افتقاره للمال. |
The Law On Education, enacted in June 1991, created preconditions for the further progress of the reform in the system of education. The Law provided equal rights to all inhabitants of Latvia to acquire education, the discretion of schools in organizing the study process, the autonomy of higher education establishments. | 501 ولما صدر قانون التعليم في حزيران يونيه 1991 وضع الشروط اللازمة لإدخال مزيد من التقدم على إصلاح نظام التعليم فنص على تساوي الحقوق بين جميع سكان لاتفيا في الحصول على التعليم، وعلى حرية المدارس في تنظيم عملية التدريس واستقلال مؤسسات التعليم العالي. |
102. Further efforts are needed within countries to reinforce the synergism between health and education. | ٢٠١ وهناك حاجة إلى زيادة الجهود داخل البلدان لتعزيز التفاعل بين الصحة والتعليم. |
It urged further provision of assistance for education and training opportunities for the Kanak population. | وحث على تقديم المزيد من المساعدة ﻻتاحة فرص التعليم والتدريب للسكان الكاناك. |
3. Emphasizes the need to consider ways in which the United Nations system can contribute to the eradication of illiteracy and the further promotion of education, including education concerning legal rights | ٣ تؤكد على ضرورة النظر في الوسائل التي يمكن أن تستعين بها منظومة اﻷمم المتحدة في اﻹسهام في القضاء على اﻷمية وفي مواصلة تشجيع التعليم، بما في ذلك التعليم المتعلق بالحقوق القانونية |
(e) To further promote sport and physical education, on the basis of locally assessed needs, as a tool for health, education, social and cultural development | (ﻫ) المضي قدما في تعزيز الرياضة والتربية البدنية بناء على الاحتياجات المقيمة محليا كأداة للنهوض بالصحة والتعليم والتنمية الاجتماعية والثقافية |
With regard to adult education, working men and women are encouraged to attend evening classes for further education under a quot day release quot programme. | وفيما يتعلق بتعليم الكبار، يجري تشجيع العمال والعامﻻت على حضور فصول مسائية للحصول على مزيد من التعليم في إطار برنامج quot إعفاء نهاري quot . |
The realization of those programmes will further offer equal rights for women and girls in the field of education and training. | وفضلا عن ذلك، سيوفر تحقيق هذه البرامج حقوقا متساوية للمرأة والفتاة في ميدان التعليم والتدريب. |
Bilingual education is another suggestion that requires further research if we are to establish the benefits. | ثمة اقتراح آخر يتلخص في اعتماد التعليم الثنائي اللغة، إلا أن هذا الاقتراح يحتاج إلى المزيد من البحث حتى نتثبت من المنافع المترتبة على تنفيذه. |
This process has been further strengthened by free and universal access to education at all levels. | ومما زاد من تعزيز هذه العملية، إتاحة اﻻلتحاق المجاني والعام بالتعليم في كل مستوياته. |
Related searches : Further Education - Do Further Education - Further Education Course - Further Higher Education - Further Education College - Further Education Measures - Further My Education - Internal Further Education - Further Education Programme - Further Education Opportunities - Take Further Education - In Education - In Further - Inequality In Education