Translation of "take due" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Take - translation : Take due - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Take a course due south.
خذ مسارك بإتجاه الجنوب
and who take due care of their Prayer
والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
Norway welcomes the Palestinian elections due to take place in January.
وترحب النرويج بالانتخابات الفلسطينية التي ستجري في كانون الثاني يناير القادم.
Sentencing for this case is due to take place on 24 September in El Fasher.
ومن المقرر أن يصدر الحكم في هذه القضية في 24 أيلول سبتمبر في الفاشر.
The legal framework should also take due account of the situation of women and ethnic minorities.
كما ينبغي أن يراعي الإطار القانوني على النحو الواجب حالة النساء والأقليات الإثنية.
Specifically, the Panel notes that Iran's approach does not take due account of changes in crop yields that may be due to the impacts of pests and diseases.
ويلاحظ الفريق، بصورة محددة، أن النهج الذي اتبعته إيران لا يأخذ في الحسبان كما ينبغي التغييرات في غلة المحاصيل التي يمكن أن تعزى إلى تأثيرات الآفات والأمراض.
...due to the reluctance on the part of the coach driver to take me all the way .
لأحجام سائق الحافله عن أخذي لأخر الطريق
(b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo
(ب) أن تأخذ بعين الاعتبار الواجب ضرورة عدم تعريض أمن السفينة أو حمولتها للخطر
God has cursed him . And he said , I will take to myself my due share of Your servants .
لعنه الله أبعده عن رحمته وقال أي الشيطان لأتخذن لأجعلن لي من عبادك نصيبا حظ ا مفروضا مقطوعا أدعوهم إلى طاعتي .
God has cursed him . And he said , I will take to myself my due share of Your servants .
طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا .
That convention should take into account the observance of international law, the rule of law and due process.
وينبغي أن تراعي تلك الاتفاقية احترام القانون الدولي وسيادة القانون واتباع الإجراءات الواجبة.
In addition, the projected staffing requirements do not take into account attrition due to reasons other than retirement.
كما أن احتياجات التوظيف المتوقعة لا تأخذ في الاعتبار التناقص الطبيعي للموظفين الذي ي عزى لأسباب أخرى غير التقاعد.
We request that you take due account of these considerations when submitting your recommendations to the Security Council.
ونحن نطلب منكم أخذ هذه اﻻعتبارات في الحسبان عند تقديمكم لتوصياتكم الى مجلس اﻷمن. أ.
In conclusion, he informed the Commission about several interesting events that were due to take place during its session.
3 وفي الختام، أطلع اللجنة على عدة أنشطة مثيرة للاهتمام من المزمع القيام بها أثناء دورة اللجنة.
He would take it that the Committee approved the request, with due regard to the provisions of the guidelines.
وأضاف أنه سيعتبر أن اللجنة توافق على هذا الطلب، مع إيلاء المراعاة الواجبة لأحكام المبادئ التوجيهية.
It was thus important for the Fifth Committee, and the General Assembly, to take due account of such considerations.
ومن المهم إذن أن تراعي اللجنة، والجمعية العامة أيضا، هذه اﻻعتبارات على النحو الﻻزم.
Counter terrorism efforts must never take place in the absence of respect for due process and the rule of law.
ولا يجوز أبدا أن تتم جهود مكافحة الإرهاب في غياب احترام الإجراءات الأصولية القانونية وسيادة القانون.
The court is also instructed to take into consideration any damage caused to the sex offender due to these limitations.
والمحاكم م طالبه أيضا بمراعاة أي ضرر قد ي صيب من سبقت إدانته في جريمة جنسية بفعل هذه التقييدات.
The senior management of all organs will take the necessary steps in this regard, with due regard to judicial independence.
ويتخذ كبار المسؤولين الإداريـيـن الخطوات اللازمة بهذا الخصوص، مع مراعاة استقلال القضاء.
I hope that they will take into due account what has been achieved during the International Year of the Family.
وآمل أن تأخذ في اعتبارها ما تم انجازه خﻻل السنة لدولية لﻷسرة.
Due
التاريخ
due
مطلوب فورا
Due
تاريخ الإستحقاق
Due
الموعد
Any acceptable strategy should fully take into account the need to observe the relevant provisions of international law and due process.
وينبغي أن تأخذ أية استراتيجية مقبولة في الحسبان الحاجة إلى التقيد بالأحكام ذات الصلة في القانون الدولي والممارسة القانونية السليمة.
due process
المحاكمة المشروعة
due today
يبدء اليومto do is completed
Due Date
تاريخ الفرضno to do due date
Due Date
الموعد
Due Date
تاريخ الفرض
Balance due
الرصيد المستحق
Balance due
الرصيد المستحق ٦٢٩ ٥٧٨ ٤٢
Due process
اﻹجراءات الواجبة
Due south.
جنوبا
Due south.
ناحية الجنوب مباشرة
Balance due Assessments since 9 92 Collected in Balance due
اﻻشتراكات المقـررة منذ شهر أيلول سبتمبر ١٩٩٢ المبلغ المحصل في
Tie was scheduled to be played over one leg due to the political situation in Libya, but match did not take place.
المواجهة كانت مقررة أن تلعب على ساق واحدة بسبب الوضع السياسي في ليبيا، لكن المباراة لم تأخذ مكانها.
The Special Rapporteur may make such contacts and take such action as appropriate for the due performance of the follow up mandate.
2 يجوز للمقرر الخاص أن يجري من الاتصالات وأن يتخذ من الإجراءات ما يراه مناسبا لأداء ولاية المتابعة على النحو الواجب.
We stressed that these reforms must take due account of the Council apos s working methods, including especially the issue of transparency.
وقد أكدنــا على أنه يجــب أن تراعــي هــذه اﻻصﻻحــات طرائــق عمـل المجلس، بمــا في ذلك بوجــه خاص قضية الشفافية.
We therefore hope that the international community will give due attention to Africa apos s difficulties and take them into serious consideration.
ولذلك نأمل أن يولي المجتمع الدولي اﻻهتمام الﻻزم للصعوبات التي تواجهها افريقيا وأن يأخذها مأخذ الجد.
The first round of combined legislative and presidential elections is due to take place on 20 March 2006. If a second round is needed, it will take place on 30 April 2006.
ويتوقع إجراء الجولة الأولى للانتخابات التشريعية والرئاسية المتزامنة في 20 آذار مارس 2006، والجولة الثانية المحتملة في 30 نيسان أبريل 2006.
Tension is building between Egyptian and Algerian football fans ahead of a decisive match due to take place in Cairo on November 14.
إن التوتر بين مشجعي كرة القدم المصريين والجزائريين في ازدياد وذلك قبل المبارة الحاسمة في القاهرة يوم 14 نوفمبر .
Due to the unexpected success British command reconsidered their plan and General Sir John Nixon was sent in April 1915 to take command.
نتيجة النجاح البريطاني غير المتوقع أعادت القيادة البريطانية تقييم الخطة فقاموا بأرسال الجنرال سير جون نيكسون في أبريل 1915 لتولي القيادة.
The Working Group finds that U Tin Oo could not take advantage of the fundamental guarantees of due process, being in administrative detention.
9 ويرى الفريق العامل أن يو تن أو لم تتح له الضمانات الأساسية للمحاكمة العادلة، باعتباره محتجزا إداريا .
It was also emphasized that it is important to take due account of the concerns of net food importing developing countries and LDCs.
وتم التأكيد أيضا على أهمية مراعاة شواغل البلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية وأقل البلدان نموا .

 

Related searches : Take Due Regard - Due To Take - Take Due Care - Take Due Account - Take Due Note - Due Due - Due - With Due - As Due - Due Authorization - Taxes Due - Due Performance - Becomes Due