Translation of "take a risk" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Risk - translation :

خطر

Take - translation :

يأخذ

Take a risk - translation :

قم بالمخاطرة

Keywords : المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Take the risk.	جازف
That's a risk I'm ready to take.	هذه مجاذفة.وانا مستعد لها
He's a soldier. He'll have to take a risk.	انه جندى . هو مضطر للمخاطره
Mai says it is a risk she won t take	تقول ماي أنها لن تقوم بعمل هذه المجازفة
I must take that risk.	يجب ان أجازف .
If you don't take a risk, you can't make a game.	إذا لم تتحملا المجازفة لن يمكنكما اللعب
A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment.	ومن المؤكد أن الفشل في اتخاذ خطوة ملموسة من شأنه أن يهدد بتوليد خيبة الأمل والإحباط.
I've actually chosen to take a different kind of risk.	لقد اخترت خوض نوع مختلف من المخاطر.
Take a private dick who'd risk his neck for 100.	ويأخذ محقق خاص مقابل 100 دولار ليجازف به مقابل نفسه
Let us not take that risk.	يجب ألا نسقط في هذا الفخ.
Why did I take the risk?	لماذا اخذت المجازفه
I'm going to take my risk.	سوف أخاطر.
So I decided to take a risk and go to Europe.	لذلك قررت المخاطرة والذهاب إلى أوروبا.
I wouldn't like you to take a risk on my account.	لا اريدك ان تخاطر على حسابى
So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks.	مثلا ، لنأخذ المخاطرة. نعرف بأن المراهقين
I wouldn't let you take such risk	أنا لن تسمح لك اتخاذ مثل هذه المخاطر
I'd take the risk, it you would.	سأخاطر بذلك إذا أردت
Because no one will want to take the risk of a lawsuit.	لان الناس سوف تخاف من اين يتم مقاضاتها
If you take a chance, be sure the reward's worth the risk.	إذا أتيحت لك الفرصة فتأكد أن الجائزة تستحق المخاطرة
It's possible, but we haven't the right to take such a risk.	ذلك محتمل، ولكن ليس لدينا الحق في أن نخاطر
And I believe I can take that risk.	وأثق فى أنى أستطيع تحمل هذه المجازفة.
And so I'm going to invite you to take a risk with me.	وأيضا أدعوكم أن تخاطروا معى .
Get rid of the letters, take all the risk, for a small percentage.	سأتحمل كل المخاطر مقابل نسبة صغيرة.
Those who take the risk must be in control.	فمن يتعرض للمخاطر هو الذي يجب أن يملك زمام اﻷمور.
I invite you to take that risk with me.	أنا أدعوكم لأن تخاطروا معي.
I couldn't take that risk with Miss Thursday, sir.	أنا لم يكن بامكاني المخاطرة مع الانسة ثيرسداي, سيدي
Now, you take my outfit, the Pacific All Risk.	والآن يمكنك الحصول علي الوثيقة الآمنة ضد جميع المخاطر
The procuring entity should therefore take steps to avoid running such a performance risk.	وينبغي للجهة المشترية لذلك أن تتخذ خطوات تحول دون مواجهة خطر كذلك في التنفيذ.
If you tell someone it will reduce their risk then they re more likely to take the risk.	إذا أخبرت أحدهم أن الختان سيقلل من الخطر سيكون أكثر عرضة للمجازفة.
Hard work never killed anyone. But why take the risk?!	لم يقتل العمل الشاق أحد ا. لكن لم المخاطرة !
Even with the Levantine's take, it was worth the risk.	بغض النظر عن حصة لافنتين كانت تستحق المخاطرة
In other words, that risk on the quarter acre needed to be repaid in a single harvest, or else they wouldn't take the risk.	بكلمات أخرى، تلك المجازفة بربع الفدان يجب أن تسترجع بعد حصاد محصول واحد. أو لن يقوموا بالمجازفة.
Understandably, investors have interpreted all of this as a green light to take more risk.	ومن المفهوم أن يفسر المستثمرون كل هذا باعتباره ضوءا أخضر لخوض المزيد من المجازفة.
Ratings that pretend to take into account systemic risk might prove as dangerous as ratings that ignore such risk.	وتصنيفات التسعير التي تتظاهر بأنها تأخذ في الاعتبار ampquot المجازفة الشاملةampquot قد لا تقل خطرا عن التصنيفات التي تتجاهل مثل هذه المجازفة.
They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital.	وبوسعهم أن يخوضوا المزيد من المجازفات ــ فيديرون تجارة قائمة على الاستدانة إلى حد كبير وبالاستعانة بقدر أقل من رأس المال المساهم.
Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions.	الواقع أن معارضي المراقبة الدقيقة للمخاطر الشاملة يتخذون موقفين مختلفين.
So I'd rather take the risk then end up empty handed.	إذا فأن افضل ان خاطر عي ان ينتهي بي الحال صفر اليدين .
I know there's a risk. Risk?	أعلم بأن ثم ـة خطر ينتظرنـا خطر
But Europeans, while having launched national recovery plans, remain unwilling to take on a similar debt risk.	ولكن الأوروبيين، رغم أنهم أطلقوا خططا للانتعاش الوطني، فما زالوا غير راغبين في خوض مجازفة مماثلة مع الديون.
We must take the risk and have faith in a renewed Africa with a new economic management mind set.	يجب علينا أن نقدم على ما قد يعد مخاطرة وأن يكون لدينا إيمان بافريقيا المتجددة التي تدار اقتصاديا بعقلية جديدة.
I'll have our risk management guys take a look at it, because we do a lot of interesting things.	سوف أطلب من إدارة المخاطر لدينا إلقاء نظرة عليه، لأننا نقوم بأشياء كثيرة مشوقة.
GDP risk is a long term risk.	إذ أن المجازفة المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي مجازفة طويلة الأمد.
This reduces incentives to take risk, though it does not eliminate them.	وهذا من شأنه أن يضعف الحافز إلى خوض المجازفة، ولكنه لا يقضي عليه.
Failure to take such action can entail the risk of serious consequences.	ويمكن أن يترتب على عدم اتخاذ هذه اﻻجراءات التعرض لعواقب وخيمة.
Failure to take such action can entail the risk of serious consequences.	ويمكن أن يترتب على التقاعس عن اتخاذ هذه اﻻجراءات التعرض لعواقب خطيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية