Translation of "take a procedure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Procedure - translation :

إجراء

Take - translation :

يأخذ

Take a procedure - translation :

اتخاذ إجراء

Keywords : الإجراء الإجراءات إجراءات الاجراء إجراء يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

In 1998 the procedure could take from one to six months.	وفي عام 1998، كان هذا الإجراء يستغرق مدة قد تتراوح ما بين شهر وستة شهور.
May I take it that the General Assembly agrees to that procedure?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻻجراء
May I take it that the General Assembly agrees to that procedure?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامـة توافق على هذا اﻻجراء
May I take it that the General Assembly agrees to that procedure?	فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقبل هذا اﻹجراء
May I take it that the General Assembly agrees to that procedure?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على ذلك اﻹجراء
May I take it that the General Assembly agrees to that procedure?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا اﻹجراء
The General Assembly would have to take a similar decision under rule 81 of the rules of procedure.	وسوف يتعين على الجمعية العامة اتخاذ قرار مماثل بموجب المادة ٨١ من النظام الداخلي.
May I take it that the General Assembly agrees to that procedure also?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء أيضا
So now I'll take you through what a typical procedure like that looks like, what noninvasive surgery looks like.	سوف آخذكم الآن خلال ما يجب أن يبدو عليه إجراء نموذجي ، ما تبدو عليه جراحة لا اجتياحي ة.
(a) Rules of Procedure	(أ) نظاما داخليا
A. Rules of procedure	ألف النظام الداخلي ٦
As I see none, I take it that the General Assembly agrees to this procedure.	حيث أنني لم أر أي اعتراض، فإنني أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻻجراء.
As I hear no objection, I take it that the Assembly agrees to that procedure.	وحيث أنني ﻻ أسمع أي اعتراض، أعتبر أن الجمعية توافق على هذا اﻹجراء.
Since the conciliation procedure is not mandatory, the party against whom the complaint is submitted does not have an obligation to take part in the procedure.	وبما أن إجراء التوفيق ليس إلزاميا، فإن الطرف الذي ت قد م الشكوى ضده ليس ملزما بالمشاركة في الإجراء.
Why does agreement to certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?	لماذا الاجماع على اجراء معين حتى لو كان اجراء عادل يبرر النتائج الناتجة عنه
If I hear no objection, I shall take it that the Assembly agrees to that procedure.	إذا لم أسمع أي اعتراض سأعتبر أن الجمعية توافق على ذلك اﻹجراء.
If he heard no objection, he would take it that the Committee agreed with that procedure.	وأنه إذا لم يسمع أي اعتراض، فسوف يعتبر أن اللجنة توافق على هذا اﻹجراء.
I expect that we shall take this up after the rules of procedure have been adopted.	بل أتوقع أن نتناول هذا اﻷمر بعد إقرار النظام الداخلي.
If I hear no objection I shall take it that the Assembly agrees to that procedure.	إذا لم أسمع أي اعتراض فسأعتبر أن الجمعية توافق على هذا اﻹجراء.
If I hear no objection, I shall take it that the Assembly agrees to that procedure.	ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على هذا اﻹجراء.
The Assembly would have to take similar action under rule 81 of the rules of procedure.	ويتعين على الجمعية العامة أن تتخذ إجراء مماثﻻ بموجب المادة ٨١ من النظام الداخلي.
Conciliation was a very flexible procedure for settling disputes that was chosen by the parties because it allowed them to take initiative.	فالتوفيق هو فعﻻ إجراء من إجراءات تسوية المنازعات التي تتسم بمرونة كبيرة والتي تلجأ إليها اﻷطراف المعنية ﻷنها توفر لها مجاﻻ للمبادرة.
Take steps to modify the procedure for selection and appointment of the Resident Coordinators (paras. 32 33)	اتخاذ خطوات لتعديل إجراءات اختيار المنسقين المقيمين وتعيينهم )الفقرتان ٣٢ و ٣٣(
(a) Adopt its rules of procedure	)أ( اعتماد نظامه الداخلي
(a) Adopt its rules of procedure	)أ( إعتماد نظامه الداخلي
This is a highly irregular procedure.	هذاإجراءغيراعتيادي.
A record of the procedure qualification test and the results must be documented on a procedure qualification record (PQR).	وعند تطوير مثل هذا الدليل داخل إحدي المصانع ، فإن المصنع يصيغ الدليل في إطار برنامج المحافظة على الجودة Procedure Qualification Record PQR .
The Assembly will now take a decision on the provisional rules of procedure of the International Conference on Population and Development contained in document A 48 953.	تبــت الجمعيــة العامــة اﻵن فـي النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر الدولي للسكان والتنميــة، الــوارد في الوثيقة A 48 953.
Procedure	ويكون
procedure	الاجراء
Procedure?	إجراء
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure.	ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع.
A formal legal procedure would have helped.	وكان الإجراء القانوني الرسمي ليساعد كثيرا في هذا السياق.
A. Rules of procedure . 19 20 4	ألف النظام الداخلي
(a) Adoption of the Rules of Procedure	)أ( إقرار النظام الداخلي
The President made a statement on procedure.	وأدلى الرئيس ببيان بشأن اﻻجراءات .
Giving O'Shea a lesson in trial procedure.	يعطي اوشي درسا في اجراء محاكمة
(b) Legislative action required adoption of a new Code of Criminal Procedure providing for an expeditious procedure.	)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ اعتماد قانون جديد لﻹجراءات الجنائية ينص على سرعة اتخاذ اﻻجراءات.
(a) Topic A, quot Rules governing arbitral procedure quot	)أ( الموضوع ألف، quot القواعد التي تسري على اجراءات التحكيم quot
Anything that is a process or procedure is business logic, and anything that is not a process nor a procedure is a business rule.	منطق العمل هو مصطلح غير تقني يستخدم بشكل عام للتعبير عن القواعد التي تحكم تبادل المعلومات ما بين قاعدة البيانات و واجهة الاستخدام.
(r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient	(ص) تلاحظ أنه ينبغي، عند التفكير في إجراء شامل، أن يكون الإجراء الساري عادلا وفعالا
A CONF.164 2 Rev.1 Adoption of the rules of procedure Provisional rules of procedure as amended	A CONF.164 2 Rev.1 اعتماد النظام الداخلي النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة
May I take it that the General Assembly agrees to the same procedure should the case arise at this election?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على اتخاذ نفس الإجراء في حالة ظهور مسألة من هذا القبيل في هذا الاقتراع
This manual procedure presented a risk of errors.	ويمثل هذا الإجراء اليدوي مصدرا محتملا لحدوث الأخطاء.
Procedure for developing a common staff assessment scale	اجراءات وضع جدول موحد للاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية