Translation of "take a perspective" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Perspective - translation : Take - translation : Take a perspective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We take it from a realistic perspective. | نأخذه من منظور واقعي. |
The perspective he tried to enjoin on us there seems to me a right perspective to take. | فالنهج الذي سعى إلى إشراكنا فيه يبدو لي النهج الصحيح. |
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. | حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي .. |
my perspective is a particularly American perspective. | ان منظوري .. هو في الحقيقة منظور أمريكي .. |
But if we zoom in and take the perspective of, say, a little ant walking around | و لكن إن توجهنا مقتربين منه، لرؤيته من وجهة نظر، لنقل، نملة صغيرة تتجول في محيط السلك |
And then there's a cognitive channel, which is more that you can take the perspective of somebody else. | ثم هناك القناة المعرفية، والتي هي أن تتقمص منظور شخص آخر. وهذا أكثر محدودية. |
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective. | إذ ا تصور صغير تصو ر يبلغ عمره 10,000 سنة |
A. Policy level perspective | ألف منظور يتناول مستوى السياسة العامة |
Ah, a perspective cut? | اه, قطع محتمل |
8. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate | 8 تشجع الدول الأطراف على مواصلة إدراج منظور جنساني في تقاريرها إلى اللجنة، وتدعو اللجنة إلى مراعاة منظور جنساني في تنفيذ ولايتها |
7. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate | 7 تشجع الدول الأطراف على مواصلة إدراج منظور جنساني في تقاريرها إلى اللجنة، وتدعو اللجنة إلى مراعاة المنظور الجنساني في تنفيذ ولايتها |
8. Encourages States parties to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate | 8 تشجع الدول الأطراف على مواصلة إدراج منظور جنساني في تقاريرها إلى اللجنة وتدعو اللجنة إلى مراعاة منظور جنساني في تنفيذ ولايتها |
It was therefore vital in any discussion of its nuclear programme to take a wider perspective and to take its legitimate security concerns fully into account. | وعليه من الحيوي في أي مناقشة حول برنامج إيران النووي، أن ينظر إلى الموضوع في سياقه، وأن يوضع في الاعتبار قلق إيران الشرعي عن أمنها. |
From a regulator s perspective, this is a powerful argument for requiring higher capital to constrain the risk that banks can take on. | ومن وجهة نظر الجهات التنظيمية، فإن هذا يشكل حجة قوية للمطالبة برأسمال أعلى لتقييد المجازفات التي قد تخوضها البنوك. |
Budgets with a gender perspective | الميزانيات بمنظور جنساني |
And this is a perspective. | وهذه وجهة نظر . |
We're shooting a perspective cut. | نقوم بتصويير الاحتمالات |
And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective. | ثم قم بتقييم العائدات، من وجهة النظر المالية، ومن وجهة نظر التأثير الإجتماعي. |
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective. | لكن أن تروا الجدري من منظور قوة هي نظرة خاطئة. |
Please take this music with you home, and start gluing feathers to your arms and take off and fly, and look at the world from a different perspective. | رجاء، فلتحملوا هذه الموسيقى معكم إلى بيوتكم وابدأوا بإلصاق الريش إلى أذرعكم ومن ثم حلقوا وانظروا إلى العالم من منظور مختلف |
Please take this music with you home, and start gluing feathers to your arms and take off and fly, and look at the world from a different perspective. | رجاء، فلتحملوا هذه الموسيقى معكم إلى بيوتكم وابدأوا بإلصاق الريش إلى أذرعكم ومن ثم حلقوا |
7. Encourages States parties to the Convention to continue to include a gender perspective in their reports to the Committee, and invites the Committee to take into account a gender perspective in the implementation of its mandate | 7 تشجع الدول الأطراف في الاتفاقية على مواصلة إدراج منظور جنساني في تقاريرها المقدمة إلى اللجنة، وتدعو اللجنة إلى مراعاة منظور جنساني في تنفيذ ولايتها |
The Secretariat will incorporate the perspective of indigenous and Afro descendant peoples into its cooperation activities and will take steps to mainstream a gender perspective into Ibero American cooperation through relevant actions and projects. | وستدرج الأمانة المنظور المتعلق بالشعوب الأصلية والشعوب المنحدرة من أصول أفريقية في أنشطتها التعاونية، وستتخذ خطوات لتعميم مراعاة منظور جنساني في مجال التعاون الأيبيري الأمريكي عن طريق الأنشطة والمشاريع ذات الصلة بهذا الموضوع. |
The quot Perspective quot should take advantage of the role of the United Nations as a unique observer of world affairs. | وينبغي أن يستفيد quot المنظور quot من دور اﻷمم المتحدة كمراقب فريد للشؤون العالمية. |
Promoting a disability perspective in development | رابعا تعزيز إدخال حالات الإعاقة في منظور التنمية |
XK Do you have a perspective | إكس كي هل لديك وجهة |
Modern science provides a humbling perspective. | العلم الحديث يقدم نظرته المتواضعة لحياتنا، بل حياة الجنس البشري أجمع، |
If it's a perspective cut, uh... | ...اذا كان هكذا, اه |
Perspective is a very powerful thing. | وجهة النظر شيء جميل. |
But we're not gonna talk from a math perspective, and we're not gonna talk from a programming perspective. | لن نتحدث من المنظور الرياضياتي، و لن نتحدث من |
But a more interesting way, the current way to take the long view, is to look at it in an evolutionary perspective. | طريقة شيقة أخرى الطريقة الحالية لننظر على المدى البعيد هي من خلال النظر إليها من جانب التطو ر. |
Perspective | المنظور |
This introduces a really interesting condition whereby there's a kind of conflict between your perspective and the director's perspective. | التي لا يمكنه رؤيتها. وهذا يضع أمامنا شرطا مثيرا للإهتمام حيث يعطينا نوع من الصراع بين وجهة نظركم، ووجهة نظر الموج ه. |
The protests, which began in June 2015, take issue with the Ministry of Education's new curriculum that recounts the history of Taiwan through a united China perspective (from ancient China to Republic of China) instead of from a Taiwanese perspective. | بدأت الاحتجاجات في حزيران يونيو 2015 ضد وزارة التربية والتعليم فيما يتعلق بالمنهاج الجديد الذي يروي تاريخ تايوان كجزء من الصين الموحد ة بدءا من الصين القديمة إلى جمهورية الصين الشعبية. |
So, from the perspective of climate change, it is best to take a measured view of Sandy, lest hasty reaction harm scientific credibility. | لذا فمن الجدير بنا من منظور تغير المناخ أن نلقي نظرة متأنية على ساندي، خشية أن تتسبب ردود الأفعال المتسرعة في إلحاق الضرر بالمصداقية العلمية. |
And it s all a question of perspective. | وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر. |
Some programmes have taken a broader perspective. | (ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم. |
Further steps to mainstream a gender perspective | الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني |
And it's all a question of perspective. | وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر. |
Now my perspective is a particularly (Laughter) | حسنا .. إن منظوري هو في الحقيقة .. (ضحك) |
We had a longer term time perspective. | و أصبح لدينا نظرة أبعد على مدى أطول |
I'm optimistic when I see a room full of folks who want to take advantage of the opportunities, and that's a good thing from our perspective. | إني متفائل برؤية غرفة مليئة بأناس يستغلون الفرص وهذا شيء جيد من وجهة نظرنا. |
I would like to take this opportunity to add a few remarks to specify the Brazilian perspective on the International Year of the Family. | وأود أن أنتهز هذه الفرصة لكي أضيف بضع مﻻحظات لتحديد منظور البرازيل إزاء السنة الدولية لﻷسرة. |
Perspective Adjustment... | المنظور الملائمة. |
Perspective Adjustment | المنظور الملائمة |
Related searches : Take Perspective - Take A - A Take - A German Perspective - Use A Perspective - A Historical Perspective - Apply A Perspective - Keep A Perspective - Follow A Perspective - Offer A Perspective - Offers A Perspective - Open A Perspective - Adopting A Perspective - In A Perspective