Translation of "sustainable farming systems" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Promotion of sustainable agricultural farming systems.
6 تعزيز نظم الإنتاج الزراعي المستدامة.
Creating a sustainable agricultural farming systems network
إقامة شبكة لنظم الزراعة المستدامة
Farming Systems Kenya (FSK)
منظمة كينيا للنظم الزراعية
Promoting measures for revitalizing drylands agricultural sectors based on good local governance for sustainable agricultural farming systems.
تعزيز تدابير إنعاش القطاعات الزراعية في الأراضي الجافة استنادا إلى الإدارة المحلية السليمة لنظم الزراعة المستدامة.
The Forum focused on the promotion of sustainable agricultural farming systems in the context of UNCCD implementation.
ورك ز المنتدى على النهوض بنظم الزراعة المستدامة في سياق تنفيذ الاتفاقية.
(f) Sustainable farm production systems
(و) نظم الإنتاج الزراعي المستدامة
Suffice to say it's like it's not the prettiest picture of sustainable farming.
يكفي القول بأن ذلك مثل ان تلك ليست الصورة الأجمل للزراعة المستدامة
The launch meeting for the sixth African TPN on sustainable agricultural farming systems was held in Tunisia in November 2004, back to back with the interregional Africa Latin America meeting on agroforestry.
39 وإن اجتماع إطلاق شبكات البرامج المواضيعية الأفريقية السادسة المعنية بنظم الزراعة المستدامة قد ع قد بتونس في تشرين الثاني نوفمبر 2004، مباشرة عقب الاجتماع الأقاليمي لأفريقيا وأمريكا اللاتينية المعني بالحراجة الزراعية.
Involving African women in decision making about crop production turns out to enable environmentally sustainable farming practices.
ولقد تبين أن إشراك نساء أفريقيا في عملية اتخاذ القرار بشأن إنتاج المحاصيل أسهم بشكل واضح في تمكين ممارسات زراعية مستدامة بيئيا.
(c) Development of sustainable agricultural and ranching production systems
(ج) تطوير نظم مستدامة للإنتاج الزراعي وتربية المواشي
There's good news here, for example, from Latin America, where plow based farming systems of the '50s and '60s
و هناك أخبار جيدة، فمثلا ، من أمريكا اللاتينية، حيث أنظمة الزراعة المعتمدة على الحراثة
(d) Sustainable national drug abuse monitoring systems created or strengthened
(د) إنشاء وتعزيز نظم وطنية مستدامة لرصد تعاطي المخدرات
Care farming is the therapeutic use of farming practices.
العناية بالزراعة هو استخدام علاجي للممارسات الزراعية.
Strengthening information systems for Africa apos s recovery and sustainable development
تعزيز نظم المعلومات بهدف تحقيق اﻻنتعاش والتنمية المستدامة في افريقيا
Poor farmers should therefore be enabled to switch from low yield traditional field crops to sustainable high yield commercial farming.
ولذلك ينبغي تمكين المزراعين الفقراء من التحول من المحاصيل الحقلية التقليدية المنخفضة الغلة إلى الزراعة التجارية المستدامة المرتفعة الغلة.
(iv) Promoting the use of drought resistant crops and the application of integrated dry land farming systems for food security purposes
apos ٤ apos تشجيع استخدام المحاصيل المقاومة للجفاف وتطبيق نظم زراعة اﻷراضي الجافة المتكاملة وذلك ﻷغراض اﻷمن الغذائي
(iv) promoting the use of drought resistant crops and the application of integrated dry land farming systems for food security purposes
apos ٤ apos ترويج استخدام المحاصيل المقاومة للجفاف وتطبيق نظم زراعة اﻷراضي الجافة المتكاملة وذلك ﻷغراض اﻷمن الغذائي
The increase in productivity is combined with the promotion of sustainable production systems.
ويتم الجمع بين زيادة الإنتاجية وتعزيز نظم الإنتاج المستدامة.
The theme of the Congress was Working together for sustainable land use systems .
وكان موضوع المؤتمر لنعمل معا من أجل نظم استغلال مستدامة للأرض .
Some hunter gatherers who lived next to farming communities took up farming themselves.
بعض الصيادين اللذين عاشوا بجاور المجتمعات الزراعية احترفوا الزراعة بأنفسهم
Well, interestingly, and based on my work and others in Africa, for example, we've shown that even the most vulnerable small scale rainfall farming systems, with innovations and supplementary irrigation to bridge dry spells and droughts, sustainable sanitation systems to close the loop on nutrients from toilets back to farmers' fields, and innovations in tillage systems, we can triple, quadruple, yield levels on current land.
حسنا ، من المثير للإهتمام، و بناء على أبحاثي و أبحاث الآخرين في إفريقيا مثلا، أظهرنا أنه حتى أكثر أنظمة الفلاحة الضيقة ضعفا ،
Not Just Subsistence Farming
ليست الزراعة عمل ا من أجل العيش فحسب
The farming advice programme
البرنامج الإرشادي الخاص بالمشاكل الزراعية
Disadvantage farming is hard.
سلبية الزراعة صعبة
You're gonna go farming?
ـ سوف تعمل بالزراعة
Who's talking about farming?
من يتحدث عن الزراعة
Farming wouldn't hardly interfere.
الزراعة تتدخل بالكاد على الإطلاق
(e) Develop information systems and networks in support of capacity building for sustainable development.
)ﻫ( وضع نظم وشبكات لﻹعﻻم من أجل دعم بناء القدرات من أجل التنمية المستدامة.
Indeed, we are capable of building sustainable, equitable, and caring political systems, economies, and societies.
فنحن في واقع الأمر قادرون على بناء أنظمة سياسية واقتصادات ومجتمعات مستدامة وعادلة ومراعية للآخرين.
Farming and livestock raising policy
سياسة الزراعة وتربية المواشي
Topic of today, Urban Farming.
موضوع اليوم هو الزراعة المتحضرة.
Intensive farming is depleting soils.
الزراعة المكثفة أستنفدت التربة.
Farming was an energy bonanza.
كانت الزراعة كمنجم للطاقة.
We've got printing presses, farming.
ورش نجارة ، لدينا مطابع نشاط زراعي
I'm no good for farming.
أنا فقط لست جيدا للزراعة
Addressing the challenges of developing sustainable energy systems, mitigating and adapting to climate change, reducing atmospheric pollution and promoting a sustainable path to industrial development requires strong and focused national, regional and global science and technology systems.
54 إن عملية مواجهة التحديات التي ينطوي عليها تطوير ن ظم للطاقة المستدامة، والتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه، والحد من التلوث الجوي وتشجيع اتباع نهج مستدام للتنمية الصناعية، تتطلب توفر أنظمة قوية ومركزة، وطنية وإقليمية وعالمية، في مجالي العلم والتكنولوجيا.
Contrary to common belief, urban systems can be more environmentally sustainable than rural or suburban living.
على عكس الاعتقاد الشائع، يمكن أن تكون النظم الحضرية أكثر استدامة بيئيا من المعيشة في الريف أو في الضواحي.
By the early 1980s, the concept had broadened from agricultural systems design towards sustainable human habitats.
وبحلول أوائل الثمانينيات، اتسع نطاق المفهوم من تصميم الأنظمة الزراعة نحو الموائل البشرية المستدامة.
Good governance, sustainable economic development and strengthening of the judicial systems continue to be key issues.
ولا يزال الحكم الرشيد والتنمية الاقتصادية المستدامة وتقوية النظم القضائية تمثل قضايا رئيسية.
The Green Revolution did not take hold in Africa largely because it was not designed for the continent's diverse agro ecological zones, farming systems and sociocultural contexts.
وكان عدم نجاح الثورة الخضراء في أفريقيا راجعا إلى حد بعيد إلى أنها لم تكن مصممة بحيث تناسب ما يميز هذه القارة من مناطق زراعية إيكولوجية متباينة، ونظم زراعة، وظروف اجتماعية ثقافية.
These mariculture and sea farming systems cultivate and raise fish along with other forms of marine life to help meet the nutritional needs of the world's people.
هذه الأحياء والنظم الزراعية البحرية ترعى الأسماك جنبا إلى جنب مع غيرها من أشكال الحياة البحرية للمساعدة في تلبية الاحتياجات الغذائية لسكان العالم.
large quantities of food, urban farming.
كميات كبيرة من المواد الغذائية بالزراعة الحضرية.
Our farming has done the opposite.
أعمالنا الزراعية صنعت العكس.
Subsistence farming is drying up basically.
زراعة الكفاف تكاد تنقرض
Let's go back to traditional farming.
دعونا نعود الى الزراعة التقليدية.

 

Related searches : Sustainable Farming - Sustainable Farming Practices - Sustainable Production Systems - Systems Of Systems - Stock Farming - Farming Communities - Animal Farming - Farming Equipment - Factory Farming - Farming System - Crop Farming - Urban Farming