Translation of "suspense account" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Account - translation : Suspense - translation : Suspense account - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. Surplus balance held in a suspense account
فائض الرصيد المودع في حساب معلق
1. Surplus balance held in the Suspense Account 90.5
الرصيد الفائض المدرج في الحساب المعلق
2. Surplus proposed to be transferred into the Suspense Account
الفائض المقترح تحويله الى الحساب المعلق
Suspense.
التشويق
suspense music
إلى اللقاء
suspense music
بالطبع أنت كذلك
As shown in annex X, the surplus balance held in a suspense account amounts to 64.9 million.
وكما هو مبين في المرفق العاشر، فإن الرصيد الفائض المحتفظ به في حساب معلق يبلغ ٦٤,٩ مليون دوﻻر.
The amount currently held in a suspense account for the period through 30 November 1991 is 64.9 million.
والمبلغ المحتفظ به حاليا في حساب معلق للفترة لغاية ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١ يبلغ ٦٤,٩ مليون دوﻻر.
20. As shown in annex X, the surplus balance held in a suspense account amounts to 64.9 million.
٢٠ وعلى النحو المبين في المرفق العاشر، يصل الرصيد الفائض المحتفظ به في الحساب المعلق الى ٦٤,٩ مليون دوﻻر.
The amount currently held in a suspense account for the period through 31 January 1992 is 90.5 million.
والمبلــغ الموضوع حاليا في حســاب معلق للفتــرة الممتدة لغاية ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ هو ٩٠,٥ مليون دوﻻر.
22. As shown in annex XI, the surplus balance held in a suspense account amounts to 90.5 million.
٢٢ وكما هو مبين في المرفق الحادي عشر، يبلغ الرصيد الفائض الموضوع في حساب معلق ٩٠,٥ مليون دوﻻر.
Fears also have suspense.
المخاوف لها تسلسل
A master of suspense!
سيد التشويق!
Narrator Suspense, fun and intrigue.
الإثارة, المرح و المؤامرة.
Play it for drama and suspense.
استغله فى الدراما و الأثارة,
And well, I'll leave you in suspense.
و حسنا ، سأترككم معلقين.
Mr. Lorry, please do not keep me in suspense.
سيد (لوري)، رجاء لا تبقني متشوقة.
So far, the Suspense Account established in accordance with General Assembly resolution 34 9 D has not achieved its purpose of alleviating the financial burden on troop contributors.
والى اﻵن لم يحقق الحساب المعلق المنشأ بقرار الجمعية العامة ٣٤ ٩ دال الغرض المتوخى منه وهو التخفيف من العبء المالي الواقع على البلدان المساهمة بقوات.
It's what old Corneille and young Moliere call suspense...ion.
إنها ما سم اها كورناي الكبير و موليير الصغير.. حالة.. قلق
Member States were also invited to make voluntary contributions in cash to the Suspense Account established in accordance with General Assembly resolution 34 9 D of 17 December 1979.
٦ ودعت الدول اﻷعضاء كذلك الى تقديم تبرعات نقدية الى الحساب المعلق المنشأ وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٤ ٩ دال المؤرخ ١٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٧٩.
8. Member States were also invited to make voluntary contributions in cash to the Suspense Account established in accordance with General Assembly resolution 34 9 D of 17 December 1979.
٨ ودعيت الدول اﻷعضاء كذلك الى تقديم تبرعات نقدية الى الحساب المعلق المنشأ وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٤ ٩ دال المؤرخ ١٧ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٧٩.
Our fears provoke in us a very similar form of suspense.
مخاوفنا تحرض فينا تسلسل مشابه
The day dragged by in an agony of suspense for me.
مر اليوم بصورة م ملة بالنسبة لي
I think that there is a lot of suspense in this painting.
وأعتقد أن هناك الكثير من الترقب في هذه اللوحة.
The General Assembly, in paragraph 18 of its resolution 48 254, decided to postpone action on the surplus balance in the Suspense Account as referred to in paragraph 17 of the resolution.
وقررت الجمعية العامة في الفقرة ١٨ من قرارها ٤٨ ٢٥٤، أن ترجئ اتخاذ أي إجراءات بشأن ادراج الرصيد الفائض في الحساب المعلق، على النحو المشــار إليه في الفقــرة ١٧ من ذلك القرار.
All remaining suspense items have been investigated and addressed for year end closure.
وب حثت جميع البنود المعلقة المتبقية وعولجت لأغراض الأقفال في نهاية السنة.
The suspense. Aren't you going to tell me how the blood got there?
لذا ، عندما يضيء جهاز كاشف الكذب ، أخبريني
We are all of us caught up in the suspense of this horror fiction.
أننا كلنا نترقب بأثاره هذه القصه المرعبه
Keeping everyone in suspense helps prevent the emergence of organized opposition to a dynastic succession.
ذلك إن إبقاء الجميع في حالة من الترقب قد يساعد في منع نشوء معارضة منظمة للتوريث الأسري للحكم.
Do not set yourself against any of them, leaving her, as it were, in suspense.
يقول الله عز وجل (الآية 129 من سورة النساء)
This tension or suspense in both genres drives the story and keeps the plot progressing.
هذا التوتر أو التشويق في كلا الص نفين يقود القصة و يحافظ على استمراية الحبكة.
And although there's a lot of energy here there actually isn't a lot of suspense
وبالرغم من تأجج الطاقة في هذه التجمعات إلا أنها تفتقر للتشويق
c Includes 61,000, 31,743,607, 439,648 and 2,000,000 received from Algeria, Canada, Colombia and Kuwait, respectively, in 1992 towards the 1993 assessment and 5,341 that had been held in the suspense account in favour of Papua New Guinea.
)ج( يشمل مبلغ ٠٠٣ ٨٥٤ ١٥ دوﻻر مستحق على الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية السابقة.
She's coming over to speak to you. The suspense is killing me. Why, for heaven's sake,
هذا التشويق يقتلنى لماذا بحق السماء
The next year, as the Syrian uprising erupted, Al Halabi watched with suspense from his television screen.
في العام التالي، بعد اندلاع الانتفاضة السورية، تابع الحلبي بإثارة من خلال شاشته التلفزيونية.
And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light.
وكل هذه القصص والاسئلة تتجسد بسبب الظلام والنور.
And it only embodies all these stories and all this suspense because of the darkness and the light.
بسبب الظلام والنور. كان إدوارد هوبر كان مبدعا حقيقيا
6. In paragraph 20 of its resolution 48 253, the General Assembly requested the Secretary General to comment on the feasibility of a gradual reduction of the surplus balance held in the suspense account, taking into account the financial situation of the Force, the status of troop contributing countries and the views expressed by Member States.
٦ وقد طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام، في الفقرة ٢٠ من قرارها ٤٨ ٢٥٣، أن يقدم تعليقات عن مدى جدوى الخفض التدريجي للرصيد الفائض المحتفظ به في الحساب المعلق، مع مراعاة الحالة المالية للقوة، وحالة رد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات، واﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء.
An example of a tale of suspense and horror, it is also, to a certain degree, a hoax, as it was published without claiming to be fictional, and many at the time of publication (1845) took it to be a factual account.
تعتبر القصة مثالا على حكايات التشويق والرعب، بل تعتبر خدعة إلى درجة ما، فقد تم نشرها دون إيضاح كونها خيالية، ورأى كثير من الناس في زمن النشر (1845) أنها سجل حقيقي.
He also appeals to Governments, as a practical measure, to make voluntary contributions to the UNIFIL Suspense Account, which has been set up by the General Assembly to facilitate the reimbursement of amounts due to Governments contributing troops, equipment and supplies to UNIFIL.
ويناشد الحكومات أيضا، كتدبير عملي، أن تقدم تبرعات لحساب القوة المعلق الذي أنشأته الجمعية العامة لتيسير رد المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة في قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان، بقوات ومعدات ولوازم.
27. Bearing in mind the status of unpaid contributions as well as the status of reimbursements to troop contributing Governments, the Advisory Committee concurs in the Secretary General apos s proposal to enter the surplus balance of 5,769,036 into the Suspense Account.
٢٧ ومع مراعاة مركز اﻻشتراكات التي لم تدفع وكذلك مركز المبالغ المسددة للحكومات المساهمة بقوات، توافق اللجنة اﻻستشارية على اقتراح اﻷمين العام بادراج الرصيد الفائض البالغ ٥ ٧٦٩,٠٣٦ دوﻻرا في الحساب المعلق.
Suspense seems to be building around how Bush and Putin will greet each other when they meet in St. Petersburg.
ويبدو أن حالة من الترقب والقلق آخذة في الاستفحال الآن بشأن الطريقة التي قد يتبادل بها بوش و بوتن التحية حين يلتقيان في سانت بطرسبرغ.
They said Keep him and his brother in suspense ( for a while ) and send to the cities men to collect
قالوا أرجه وأخاه أخ ر أمرهما وأرسل في المدائن حاشرين جامعين .
They said Keep him and his brother in suspense ( for a while ) , and dispatch to the Cities heralds to collect
قالوا أرجه وأخاه أخ ر أمرهما وابعث في المدائن حاشرين جامعين .
They said Keep him and his brother in suspense ( for a while ) and send to the cities men to collect
قال م ن حضر مناظرة موسى م ن سادة قوم فرعون وكبرائهم أ خ ر موسى وأخاه هارون ، وابعث في مدائن مصر وأقاليمها الش ر ط .

 

Related searches : Create Suspense - Suspense Thriller - On Suspense - Suspense Effect - Interest Suspense - Suspense Movie - Build Suspense - Romantic Suspense - Suspense Novel - Suspense Items - Suspense Continues - Suspense Curve - Suspense Payment