Translation of "suspected irregularities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Irregularities - translation : Suspected - translation : Suspected irregularities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Irregularities | جيم المخالفات |
Irregularities concerning Lisenas. | 149 مخالفات مع شركة ليسينسا. |
I suspected. | لقد خمنت |
Irregularities between Ordan Ltd. and BSVT. | 146 المخالفات بين شركة أوردان المحدودة وشركة بيلزبيتسف تيكنيكا. |
15. There were irregularities such as | ١٥ ووقعت بعض المخالفات مثل |
As I suspected. | مثلما أعتقد. |
Rademacher suspected us. | راديماخر) اشتبه فينا) |
UNDP concluded, despite the procurement irregularities, that | ورغم المخالفات المخلة بقواعد المشتريات، خلص برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الى ما يلي |
And you were suspected? | و تم الإشتباه بك |
I suspected as much. | لقد ارتبت كثيرا |
You suspected something, then? | هـل تشكين في شيء، إذن |
and he suspected me. | وكان يشتبه في |
You are being suspected. | انت مشتبه فيك |
Foul play not suspected. | لا يوجد اشتباه فى مؤامرة |
Just as I suspected. | تماما كما كنت أظن |
I suspected as much. | لقد تشككت في هذا |
The decision was based on several voting irregularities. | واستند القرار على عدة مخالفات في التصويت. |
Three investigations into procurement irregularities at the Mission | 93 95 ثلاثة تحقيقات في مخالقات في المشتريات في البعثة |
Irregularities between Ordan Ltd. and Elite Africa Ltd. | 148 مخالفات بين شركة أوردان المحدودة وشركة إليت أفريكا المحدودة. |
(ix) Provides for independent review of alleged irregularities | apos ٩ apos ينص على اﻻستعراض المستقل للمخالفات المدعى وقوعها |
No one suspected a thing. | لا أحد شك أن ه كان ثم ة شيء. |
Aha! Just as I suspected. | تماما مثل ما ظننت |
But irregularities now seem more serious than initially thought. | ولكن الانحرافات تبدو الآن أشد خطورة مما كنا نتصور في مستهل الأمر. |
You've hidden depths I never suspected. | أتعلم يا (أليك) أن لديك جانبا خفيا لم أكن أعلم بوجوده قط |
Because if you ever suspected me, | لأنك لو حدث ان تشككتى بى, |
I suspected something, but not that. | لقد شكيت في شيء,ولكن ليس هذا |
He must have suspected... Mrs. Venable. | يبدو أنه كان يرتاب سيدة فينابل |
Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor | الموضوع مخالفات في الدعوى المرفوعة بشأن حضانة قاصر |
Investigation into allegations of irregularities related to a Mission bank account | 96 تحقيقات في إدعاءات بوقوع مخالفات تتعلق بحساب مصرفي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو |
3.1 The author complains that his trial suffered from procedural irregularities. | ٣ ١ يشتكي صاحب البﻻغ من أن محاكمته تخللتها مخالفات اجرائية. |
To continue to enforce, with transparency and legality, the Irregularities System with regard to procurement, hiring of services and public works, improving the processing and resolution of irregularities. | الاستمرار في فرض نظام المخالفات، مع التأكيد على الشفافية والإجراءات القانونية، فيما يتعلق بالمشتريات وتأجير الخدمات والأشغال العامة، بما يحس ن من سير العمليات ويؤدي إلى حل المخالفات. |
I've suspected it for a long time. | شككت في ذلك منذ وقت طويل |
Only Benjamin suspected it wasn't an ambulance. | بينيامين فقط من اشتبه بانها لم تكن سيارة اسعاف |
He suspected somebody, but he wouldn't talk. | واشتبه بشخص ما ، لكنه لم يفصح عنه |
I've always suspected those hens. Of what? | لطالما شككت في تلك الدجاجات |
Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies | الموضوع المخالفات القضائية في إجراء تصفية أموال شركتين |
Soon after the vote, protests of irregularities were lodged by opposition parties. | 14 وفور انتهاء التصويت، قدمت أحزاب المعارضة احتجاجات على المخالفات التي اعترت العملية. |
Investigation into allegations of irregularities in a construction contract at Pristina airport | 79 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عقد للبناء في مطار بريشتينا |
Investigation into allegations of irregularities in two tender processes at Pristina airport | 82 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عمليتي تقديم عطاءات لمطار بريشتينا |
Investigation into allegations of certain irregularities in the award of catering contracts | 184 التحقيق في مزاعم حصول بعض المخالفات في منح عقود خاصة بخدمات تقديم الطعام |
Investigation into allegations of irregularities in the award of a bus contract | 209 التحقيق في مزاعم حصول مخالفات قانونية في منح عقد خاص بإحدى الحافلات |
The personnel suspected to be involved were dismissed | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
Three Swedes were arrested today suspected of running | تم إعتقال 3 سويديين إشت به في إدارتهم لواحد |
I must say, I suspected something like that. | يجب أن أقول أني شككت بشيء كهذا |
They would never have suspected it of me. | ما كانوش ممكن يتوقعوه مني |
Related searches : Accounting Irregularities - Skin Irregularities - Menstrual Irregularities - Material Irregularities - Formal Irregularities - No Irregularities - Procedural Irregularities - Financial Irregularities - Surface Irregularities - Technical Irregularities - Wall Irregularities - Operational Irregularities