Translation of "no irregularities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Irregularities - translation :

No irregularities - translation :

Keywords : مخالفات المخالفات شذوذ تناقضات التجاوزات

Examples (External sources, not reviewed)

Irregularities	جيم المخالفات
Accordingly, Administrative Order No. 98 created an inter agency committee against passport irregularities.	واستنادا إلى ذلك، أنشأ اﻷمر اﻹداري رقم ٩٨ لجنة مشتركة بين الوكاﻻت لمكافحة التﻻعب بجوازات السفر.
Irregularities concerning Lisenas.	149 مخالفات مع شركة ليسينسا.
Even where irregularities had been found, no action had been taken to ensure accountability.	وحتى في حالة اكتشاف المخالفات، فلم ي تخذ أي إجراء لكفالة المساءلة عنها.
No compensation has been recommended for 12 C6 Salary claims on account of irregularities in supporting documents.	51 ولم يوص الفريق بدفع أي تعويض بشأن 21 مطالبة من الفئة جيم 6 بالتعويض عن الخسائر في المر ت بات نظرا لوجود مخالفات في المستندات الداعمة.
Irregularities between Ordan Ltd. and BSVT.	146 المخالفات بين شركة أوردان المحدودة وشركة بيلزبيتسف تيكنيكا.
15. There were irregularities such as	١٥ ووقعت بعض المخالفات مثل
UNDP concluded, despite the procurement irregularities, that	ورغم المخالفات المخلة بقواعد المشتريات، خلص برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الى ما يلي
The turnout seemed to be lower than the one registered in the communal elections, but no major irregularities were reported.	وبدت نسبة المشاركة أقل من النسبة المسجلة في الانتخابات المحلية، غير أنه لم ي بلغ عن حدوث مخالفات كبيرة.
The decision was based on several voting irregularities.	واستند القرار على عدة مخالفات في التصويت.
Three investigations into procurement irregularities at the Mission	93 95 ثلاثة تحقيقات في مخالقات في المشتريات في البعثة
Irregularities between Ordan Ltd. and Elite Africa Ltd.	148 مخالفات بين شركة أوردان المحدودة وشركة إليت أفريكا المحدودة.
(ix) Provides for independent review of alleged irregularities	apos ٩ apos ينص على اﻻستعراض المستقل للمخالفات المدعى وقوعها
But irregularities now seem more serious than initially thought.	ولكن الانحرافات تبدو الآن أشد خطورة مما كنا نتصور في مستهل الأمر.
The data reflect irregularities that have been known for at least a year but for which no effective corrective action has been taken.	فالبيانات تعبر عن مخالفات للقواعد المرعية، وهي مخالفات كانت معروفة منذ عام على اﻷقل ولكن لم يتخذ أي اجراء تصحيحي فعﱠال بشأنها.
There is no record of effective measures having been taken to sanction the public officials involved in those irregularities or to prevent their recurrence.	ولم ي سجل اتخاذ أي تدابير فعالة لمعاقبة المسؤولين الحكوميين المتورطين في هذه المخالفات أو منعهم من إعادة الكر ة.
Accordingly, the Panel determines that no awards for compensation are to be recommended for loss types or loss elements supported by documents containing irregularities.	وعليه، يقرر الفريق عدم التوصية بمنح تعويض فيما يتعلق بأنواع الخسارة أو عناصر الخسارة التي تؤيدها المستندات التي تحوي مخالفات.
In order to correct the irregularities in the initial permit, a new road survey order, No. 112559 9 of 13 November 1982, was issued.	ومن أجل تصحيح المخالفات في التصريح اﻷول، صدر أمر مسح جديد للطريق برقم ٩٥٥٢١١ـ٩ بتاريخ ٣١ تشرين الثاني نوفمبر ٢٨٩١.
Subject matter Irregularities in proceedings relating to custody of a minor	الموضوع مخالفات في الدعوى المرفوعة بشأن حضانة قاصر
Investigation into allegations of irregularities related to a Mission bank account	96 تحقيقات في إدعاءات بوقوع مخالفات تتعلق بحساب مصرفي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو
3.1 The author complains that his trial suffered from procedural irregularities.	٣ ١ يشتكي صاحب البﻻغ من أن محاكمته تخللتها مخالفات اجرائية.
To continue to enforce, with transparency and legality, the Irregularities System with regard to procurement, hiring of services and public works, improving the processing and resolution of irregularities.	الاستمرار في فرض نظام المخالفات، مع التأكيد على الشفافية والإجراءات القانونية، فيما يتعلق بالمشتريات وتأجير الخدمات والأشغال العامة، بما يحس ن من سير العمليات ويؤدي إلى حل المخالفات.
Subject matter Irregularities in the judicial procedure for winding up two companies	الموضوع المخالفات القضائية في إجراء تصفية أموال شركتين
Soon after the vote, protests of irregularities were lodged by opposition parties.	14 وفور انتهاء التصويت، قدمت أحزاب المعارضة احتجاجات على المخالفات التي اعترت العملية.
Investigation into allegations of irregularities in a construction contract at Pristina airport	79 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عقد للبناء في مطار بريشتينا
Investigation into allegations of irregularities in two tender processes at Pristina airport	82 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عمليتي تقديم عطاءات لمطار بريشتينا
Investigation into allegations of certain irregularities in the award of catering contracts	184 التحقيق في مزاعم حصول بعض المخالفات في منح عقود خاصة بخدمات تقديم الطعام
Investigation into allegations of irregularities in the award of a bus contract	209 التحقيق في مزاعم حصول مخالفات قانونية في منح عقد خاص بإحدى الحافلات
In the light of these irregularities, the Panel finds that the claimant has failed to prove his claim for business losses and recommends no award of compensation.	وعلى ضوء هذه المخالفات، يخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة لم يتمكن من إثبات صحة مطالبته بالتعويض عن الخسائر التجارية ويوصي بعدم دفع أي تعويض.
quot Noting with satisfaction the successful completion of the electoral process in El Salvador, despite irregularities that had no impact on the election results as a whole,	quot وإذ يﻻحظ مع اﻻرتياح إنجاز العملية اﻻنتخابية بنجاح في السلفادور، بالرغم من المخالفات التي لم يكن لها أي أثر على نتائج اﻻنتخابات ككل،
In addition, the legislation includes an appeal mechanism in the event of irregularities.	ويتضمن التشريع، إضافة إلى ذلك، آليات للطعن فيما قد يوجد من مخالفات.
During 2003, 4,155 administrative sanctions were imposed on public servants guilty of irregularities.	985 وفي سنة 2003 تم توجيه 4155 عقوبة إدارية على موظفين عموميين ثبت ارتكابهم مخالفات.
Investigation into allegations of irregularities in a contract for construction at Pristina airport	80 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عقد للبناء في مطار بريشتينا
Investigation into allegations of irregularities in a single source contract at Pristina airport	83 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في الاعتماد على مصدر واحد في التعاقد في مطار بريشتينا
Investigation into allegations of possible administrative irregularities regarding tender procedures at Pristina airport	87 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات إدارية محتملة تتعلق بإجراءات تقديم العطاءات في مطار بريشتينا
Investigation into allegations of irregularities in the award of the main cafeteria contract	208 التحقيق في مزاعم حصول مخالفات قانونية في منح عقد أساسي خاص بالكافيتريا
3.1 The author alleges procedural irregularities in connection with his extradition to France.	٣ ١ يدﱠعي صاحب البﻻغ بوجود إجراءات مخالفة للقانون فيما يتعلق بتسليمه إلــى فرنســا.
With the completion of the irregularities review of claims, the Panel has determined that a total of 1,1,2 claims are not eligible for inclusion in the late claims programme due to irregularities.	وبعد أن فرغ الفريق من استعراض ما احتوته المطالبات من مخالفات، قرر أن ثمة 692 1 من المطالبات غير المؤهلة لإدراجها في برنامج تقديم المطالبات المتأخرة نظرا لما احتوته من مخالفات.
The Party of the State of Cambodia (SOC) made numerous allegations of electoral irregularities and initially withheld recognition of the election results, citing those alleged irregularities, although every 93 40038 (E) 160793 ...	وقد أثار حزب دولة كمبوديا إدعاءات عديــدة بشـأن المخالفات اﻻنتخابية وسحب مبدئيا إعترافه بنتائج اﻻنتخابات بسبب تلك المخالفات المزعومة، وبالرغم من أن سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا كانت تحقق على وجه السرعة في كل إدعاء واقعي.
The Group also visited the police checkpoint of Niangoloko and inspected the movement register , but noticed no irregularities there had been some confiscation of artisanal shotguns and pistols.	وزار الفريق أيضا نقطة التفتيش التابعة للشرطة في نيانغولوكو وقام بفحص سجل الحركة لكنه لم يلاحظ وجود أي مخالفات وقد جرت مصادرة بعض البنادق والمسدسات الحرفية.
C. Protection against retaliation for exposure of wrongdoing or reporting of irregularities and misconduct	جيم الحماية من الانتقام بسبب الكشف عن الإساءات أو الإبلاغ عن المخالفات والسلوك المشين
Irregularities in the bill of lading and the final destination of the 22 vehicles	وفيما يلي المخالفات التي تم اكتشافها
Irregularities in the bill of lading and the final destination of the 22 vehicles.	147 المخالفات في وثيقة الشحن وفي الوجهة النهائية للمركبات الاثنتين والعشرين.
President Ramos issued Administrative Order No. 98 in response to the urgent need for a coordinated government effort to stop the alarming increases in cases of passport irregularities and fraud.	أصدر الرئيس راموس اﻷمر اﻹداري رقم ٩٨ استجابة للحاجة الملحة لبذل جهد متضافر من ق ب ل الحكومة بهدف وقف الزيادة المثيرة للقلق في حاﻻت التﻻعب واﻻحتيال بالجوازات.
Citizens are encouraged to report irregularities they may witness during the October 23 constituent elections.	ويتم تشجيع المواطنين على الإبلاغ عن أي مخالفات قد يشهدوها أثناء الانتخابات التأسيسية في الثالث عشر من أكتوبر تشرين الأول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية