Translation of "suspected criminal" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Criminal - translation : Suspected - translation : Suspected criminal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It should have authority to refer complaints for prosecution where criminal actions are suspected. | وتكون لها أيضا سلطة إحالة الشكاوى إلى القضاء في الحالات التي ي شتبه فيها بالقيام بأفعال إجرامية. |
That Law improved the capabilities of the judicial police to infiltrate criminal circles, including those suspected of undertaking criminal terrorist activities or supporting terrorist organizations. | وقد حس ن هذا القانون قدرة الشرطة القضائية على التغلغل داخل الدوائر الإجرامية، بما في ذلك المتهمون بالاضطلاع بأنشطة إرهابية إجرامية أو بدعم المنظمات الإرهابية. |
However, intentional contamination was not suspected immediately and a criminal investigation began only about a year after the attacks. | بيد أن التلوث المقصود لم يكتشف على الفور ولم يبدأ التحقيق الجنائي إلا بعد عام من وقوع الهجمات. |
International legal assistance in the criminal prosecution of persons suspected or accused of committing offences (chapter 54, articles 505 515) | المساعدة القانونية الدولية في مجال إجراء التحقيق الجنائي مع الشخص المشتبه في ارتكابه فعلا إرهابيا أو المتهم بارتكاب فعل إرهابي (الفصل 54، المادتان 505 و 515) |
The international criminal intelligence department of the Central Criminal Police receives about 40 50 enquiries from other countries every year concerning the detention of Estonian girls suspected of prostitution. | وتتلقى دائرة الاستخبارات الجنائية الدولية في الشرطة الجنائية المركزية بين 40 و 50 استفسارا من البلدان الأخرى كل عام تتعلق باحتجاز فتيات من إستونيا مشتبه في ممارستهن البغاء. |
I suspected. | لقد خمنت |
Any action taken by the Uzbek law enforcement agencies to arrest and keep in detention persons suspected of committing criminal acts is carried out in accordance with the country's criminal and criminal procedure legislation and with international legal standards. | تتطابق جميع التدابير التي اتخذتها هيئات إنفاذ القانون في أوزبكستان لاعتقال واحتجاز الأشخاص المشتبه في ارتكابهم جرائم، مع الأحكام الوطنية للقانون الجنائي والإجراءات الجنائية، وكذلك مع معايير القانون الدولي. |
As I suspected. | مثلما أعتقد. |
Rademacher suspected us. | راديماخر) اشتبه فينا) |
Persons suspected of the above or similar abuses may not, as a rule, invoke their freedom of expression to justify unlawful or criminal actions. | 52 وقد لا يتذرع الأشخاص المشتبه في ارتكابهم التجاوزات السالفة الذكر أو تجاوزات مماثلة، كقاعدة، بحريتهم في التعبير لتبرير أعمال غير مشروعة أو إجرامية. |
And you were suspected? | و تم الإشتباه بك |
I suspected as much. | لقد ارتبت كثيرا |
You suspected something, then? | هـل تشكين في شيء، إذن |
and he suspected me. | وكان يشتبه في |
You are being suspected. | انت مشتبه فيك |
Foul play not suspected. | لا يوجد اشتباه فى مؤامرة |
Just as I suspected. | تماما كما كنت أظن |
I suspected as much. | لقد تشككت في هذا |
All members of the FIU have received some training and exposure to the methods and techniques employed in the effective tracing of suspected criminal assets. | وتلقى جميع أفراد وحدة الاستخبارات المالية بعض الشرح والتدريب على الطرائق والتقنيات المستعملة في الرصد الفعال للأصول الجنائية المشتبه بها. |
The Violent Crimes Unit of Skopje of the Internal Affairs Sector in Skopje submitted criminal charges to the Basic Public Prosecutor against seven persons suspected of participation in a crowd about to commit a criminal act. | رفعت وحدة جرائم العنف التابعة لقطاع الشئون الداخلية بسكوبي التهم الجنائية للنائب العام الرئيسي ضد سبعة أشخاص يشتبه في مشاركتهم في تجمهر كان على وشك ارتكاب جناية، وأوقعت التهم الجنائية على أشخاص تبدأ أسماؤهم بحروف P. |
If a person suspected in committing such an act appears to be on the territory of the Republic of Armenia, a criminal persecution will be initiated in the order prescribed by the RA Criminal Procedural Code. | وإذا تبين أن شخصا يشتبه في ارتكابه مثل هذه الأعمال موجود في أراضي جمهورية أرمينيا، تباشر المتابعة الجنائية في حقه وفقا للإجراءات المنصوص عليها في قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا. |
If money laundering is actually suspected (i.e. because money is concealed), the person in question will be arrested and handed over to the criminal justice authorities. | وعندما يشتبه فعلا في حدوث غسل للأموال (بسبب إخفائها مثلا)، يلقى القبض على الشخص المعني ويسلم إلى سلطات العدالة الجنائية. |
No one suspected a thing. | لا أحد شك أن ه كان ثم ة شيء. |
Aha! Just as I suspected. | تماما مثل ما ظننت |
Make conspiracy to prepare or carry out acts of terrorism a criminal offense if it is not already. Continue multilateral and bilateral exchanges of information concerning suspected terrorists. | تناوب أو استبدال الموظفين أثناء عملية إجراء التحقيق يعيق الجهود الدولية ويجب تلافي ذلك متى كان ذلك ممكنا . |
You've hidden depths I never suspected. | أتعلم يا (أليك) أن لديك جانبا خفيا لم أكن أعلم بوجوده قط |
Because if you ever suspected me, | لأنك لو حدث ان تشككتى بى, |
I suspected something, but not that. | لقد شكيت في شيء,ولكن ليس هذا |
He must have suspected... Mrs. Venable. | يبدو أنه كان يرتاب سيدة فينابل |
(b) The identity and methods of organizations or organized criminal groups known to be or suspected of being engaged in conduct set forth in article 6 of this Protocol | (ب) هوية وأساليب عمل التنظيمات أو الجماعات الإجرامية المنظمة المعروف أو المشتبه في أنها ضالعة في السلوك المبي ن في المادة 6 من هذا البروتوكول |
Statistics show that during the period from November 1991 to November 1992, 12 criminal complaints were filed against 23 security officers suspected of torture or ill treatment of detainees | وتبين اﻹحصاءات أنه تم، خﻻل الفترة من تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١ إلى تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢، تقديم ١٢ شكوى جنائية ضد ثﻻثة وعشرين من ضباط اﻷمن الذين يشتبه في أنهم قاموا بتعذيب المحتجزين أو إساءة معاملتهم |
I've suspected it for a long time. | شككت في ذلك منذ وقت طويل |
Only Benjamin suspected it wasn't an ambulance. | بينيامين فقط من اشتبه بانها لم تكن سيارة اسعاف |
He suspected somebody, but he wouldn't talk. | واشتبه بشخص ما ، لكنه لم يفصح عنه |
I've always suspected those hens. Of what? | لطالما شككت في تلك الدجاجات |
The personnel suspected to be involved were dismissed | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
Three Swedes were arrested today suspected of running | تم إعتقال 3 سويديين إشت به في إدارتهم لواحد |
I must say, I suspected something like that. | يجب أن أقول أني شككت بشيء كهذا |
They would never have suspected it of me. | ما كانوش ممكن يتوقعوه مني |
I would never have suspected it of myself. | أنا ما كنت أتوقعه من نفسي |
That fell short of the expectations raised concerning the establishment of an international criminal court vested with the necessary jurisdiction over certain international crimes and the persons suspected of committing those crimes. | وهذا يقصر عن بلوغ التوقعات المعرب عنها بشأن إنشاء محكمة جنائية دوليـة تخـول اﻻختصـاص الـﻻزم للنظر في بعض الجرائم الدولية ومقاضاة اﻷشخاص المتهمين بارتكاب هذه |
Police suspected Sami had been living a double life. | كانت الش رطة تشك أن سامي كان يعيش حياة مزدوجة. |
The Royal Tombs had been destroyed by suspected arson. | لقد د مرت المقابر الملكية عبر حريق متعمد وم ريب. |
The doctor is suspected. His behavior at the trial. | الدكتور مشتبه به من سلوكه في المحاكمة. |
Before, I had only suspected that she was talented. | قبل ذلك ، كنت أشك أنها قادرة على إستخدامه |
Related searches : Suspected Criminal Activity - Is Suspected - Reasonably Suspected - Suspected Cases - Suspected Breach - Suspected Transmission - Suspected Compromise - Suspected Irregularities - Suspected Outbreak - Suspected Offence - Suspected That - Suspected Problem