Translation of "suppression of dissent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dissent - translation :

معارضة

Suppression - translation :

إخماد

Suppression of dissent - translation :

قمع المعارضة

Keywords : المعارضة معارضة اللامبالاة المعارضين الإنشقاق إخماد قمع القمع لقمع سوار

Examples (External sources, not reviewed)

Concerted suppression of all dissent and the absence of many fundamental human freedoms still prevail.	وما زال القمع المدبر لكل معارضة وغياب العديد من الحريات اﻷساسية لﻹنسان سائدين.
How do you change in a situation where you have got this total suppression of dissent?	كيف تتغير في وضع يسيطر عليه هذا القمع التام للمخالفة
In some political systems, dissent may be formally expressed by way of opposition politics, while politically repressive regimes may prohibit any form of dissent, leading to suppression of dissent and the encouragement of social or political activism.	في بعض النظامات السياسية، الإنشقاق قد يعبر عنه رسميا بإحدى وسائل المعارضة، بينما الأنظمة القمعية سياسيا قد تمنع من تكون أي شكل من أشكال الاعتراض، مما يؤدي إلى اضطهاد المواقف المضادة وعدم التشجع لإقامة النشاط الاجتماعي أو السياسي.
General Zia s harsh version of the law in Pakistan was adopted as part of his effort to use Islam to legitimize his suppression of all dissent.	والواقع أن النسخة القاسية التي أقرها الجنرال ضياء الحق من هذا القانون في باكستان كانت جزءا من جهوده الرامية إلى استغلال الإسلام لإضفاء الشرعية على قمعه لكل معارضة له.
China remains in authoritarian mode, of course. But egregious human rights violations and suppression of dissent are raising the specter of growing internal disruptions, particularly in the wake of purges within the top leadership.	ويظل مزاج الصين سلطويا بطبيعة الحال، ولكن انتهاكات حقوق الإنسان الصارخة وقمع المعارضة من الأمور التي تبث الحياة في شبح اضطرابات النمو المتفاقمة، وبخاصة في أعقاب عمليات التطهير التي تمت داخل دوائر القيادة العليا.
So dissent is very important.	فالمخالفة ضرورية جد ا.
That proposal was adopted without dissent.	واعتمد اﻻقتراح دون معارضة.
The human rights practices in China and Russia, and their suppression of political dissent, are incompatible with global leadership. These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad.	إن ممارسات حقوق الإنسان في الصين وروسيا، وقمع المعارضة السياسية في البلدين، يتعارض مع فكرة الزعامة العالمية في الأساس. ويتعين على الأنظمة الاستبدادية أن تعكف على إصلاح نفسها في الداخل قبل أن تفكر في ممارسة أي قدر من القوامة الأخلاقية في الخارج.
Falsification suppression of information	تزييف حجب المعلومات ١
From the late 1940 s to the late 1980 s, the US played along with, and sometimes actively backed, anti Communist authoritarian rulers, who grabbed and consolidated their powers through violent coups and the suppression of dissent.	فمنذ أواخر الأربعينيات وحتى أواخر الثمانينيات كانت الولايات المتحدة تجاري الحكام المستبدين المناهضين للشيوعية، بل وساندتهم بقوة في كثير من الأحيان، رغم لجوء هؤلاء الحكام إلى الانقلابات العنيفة وعمليات قمع المنشقين في استيلائهم على السلطة وترسيخها لأنفسهم.
Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004.	مثل هذه التصرفات والمواقف تبرر خروجي على الإجماع في أكتوبر 2004.
We are not talking here about ordinary dissent.	إننا لا نتكلم هنا عن الخلاف العادي.
B. Suppression of illicit traffic	باء قمع اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات
Suppression of the exploitation of women	المادة 6 مكافحة استغلال المرأة
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	إدارة المعارضة تتعلق بإدراك قيمة الرفض، الخلاف و الاختلاف.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.	إدارة المعارضة تتعلق بإدراك قيمة الرفض، الخلاف
2. The following are the reasons for my dissent.	٢ وفيما يلي أسباب اختﻻفي في الرأي
Suppression of the traffic in persons	قمع اﻻتجار باﻷشخاص
Compulsory flash suppression	فشل إطلاق الوميض الإلزامي
Area of activity Suppression of illicit traffic	مجال النشاط قمع اﻻتجار غير المشروع
The great stain on Meles s record will always be his intolerance of dissent.	أما وصمة العار الكبيرة التي سوف تظل عالقة بسجل مليس فهي عدم تسامحه مع المعارضة.
Many people expressed their political dissent through boycotting the elections.	الكثيرون عبروا عن معارضتهم عن طريق مقاطعة الانتخابات .
A. Creation, suppression and redeployment of posts	ألف إنشاء الوظائف وإلغاؤها وإعادة توزيعها
Article 6 Suppression of the Exploitation of Women	المادة 6 مكافحة استغلال المرأة
Article 6 Suppression of the exploitation of women	المادة 6 مكافحة استغلال المرأة
Article 6 Suppression of the Exploitation of Women	المادة 6 قمع استغلال المرأة
In a triumph for parliamentary democracy, the motion passed without dissent.	وفي انتصار واضح للديمقراطية البرلمانية، تم إقرار الاقتراح من دون معارضة.
Political dissent is not tolerated in Saudi Arabia, an absolute monarchy.	والتحريض عالقتل كم عقوبته طارق سيالة 30 يونيو حزيران 2013
International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings	الاتفاقية الدولية لقمع الهجمات الإرهابية بالقنابل
Optional Protocol regarding the Suppression of Counterfeiting Currency.	(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة.
Subprogramme 3. Suppression of illicit traffic 11.6 0.0	البرنامج الفرعي ٣ قمع اﻻتجار غيــر المشـروع
1. Agreement for the Suppression of the White	١ اﻻتفاق بشأن منع اﻻتجار بالرقيق اﻷبيض
1. Convention for the Suppression of the Traffic	١ اتفاقية قمع اﻻتجار باﻷشخاص واستغﻻل بغاء الغير
The history of world psychiatry is peppered with diagnoses of mental illness based on political dissent.	وتاريخ طب النفس في العالم عامر بتشخيصات لأمراض عقلية مبنية على التمرد السياسي لأصحاب التشخيص.
Placed into my hands without dissent by the command and will of the Senate of Rome.	اين العدو اين هى مصر ارونى الطريق
Suppression of trafficking of women and exploitation and prostitution	قمع الاتجار بالمرأة والاستغلال والبغاء.
Even if the dissenter is wrong, the mere expression of dissent helps make better decisions.	حتى لو كان الم خالف خاطئ ا. إذ أن مجرد التعبير عن المخالفة يساهم في صنع قرارات أفضل.
For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent.	ولقد تمكن طيلة 18 شهرا بعد الحادي عشر من سبتمبر من قمع كل أصوات المعارضة.
The provision was also relied upon in a dissent in Grimm v.	كما اعتمد على هذه المادة في رأي معارض في قضية Grimm v. Iran, 2 Iran USCTR 78, at p.
The Mall is the greatest civic stage in this country for dissent.	المول هو أعظم ساحة مدني ة في هذا البلد للمعارضة.
And that's why I talk about the need to actively manage dissent.	و لهذا أتكلم عن الاحتياج إلى إدارة المعارضة بفاعلية.
Strengthening the prevention and suppression of illicit drug trafficking	تعزيز منع وقمع الاتجار بالمخدرات غير المشروعة
THE INTERNATIONAL CONVENTION ON THE SUPPRESSION AND PUNISHMENT OF	الفصل العنصري والمعاقبة عليها أو صدقت عليهـا أو
Status of the International Convention on the Suppression and	حالة اﻻتفاقية الدولية لقمع جريمة الفصل
International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.	الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية