Translation of "support from family" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Family - translation :

أسرة

From - translation :

من عند

Support - translation :

الدعم

Support from family - translation :

الدعم من الأسرة

Keywords : عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله بعيدا عني مِنْ بعيداً منه دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

Family Support Centre (KESO)	23 مركز دعم الأسرة (كيسو)
Additionally, ethnic differences in social support from family and friends have been found.	بالإضافة إلى ذلك تم اكتشاف اختلافات عرقية في الدعم الاجتماعي المقدم من العائلة والأصدقاء.
F) Measures for family support	واو تدابير دعم الأسرة
Support can come from many sources, such as family, friends, pets, neighbours, coworkers, organizations, etc.	وتتعدد مصادر الدعم فقد يأتي الدعم من الأسرة والأصدقاء، والحيوانات الأليفة، والمنظمات، وزملاء العمل... الخ.
He has a large family to support.	لديه أسرة كبيرة لتتكفل به.
Support to the establishment of a family	دعم تكوين أسرة
pronounce the measure of obligatory family support	تحديد التدابير اللازمة لدعم الأسرة
B. Socio economic support to the family	باء الدعم اﻻجتماعي واﻻقتصادي لﻷسرة
Family support mechanisms have been seriously undermined.	وتقوضت آليات دعم اﻷسرة بدرجة خطيرة.
How can I support my whole family?	كيف سأعين عائلتى بأكملها
He works hard to support his large family.	يعمل جاهدا ليعيل أسرته الكبيرة.
Action in support of the family is required.	إن العمل دعما لﻷسرة مطلوب.
Within the family, the parents' support is unconditional.	أما في محيط الحياة الأسرية, فدعم الآباء لاينتهي.
From my teachers, my family and my community, I had all the necessary support to become a musician.	من أساتذتي, عائلتي ومجتمعي وجدت كل وسائل الدعم الممكنة كي أصبح موسيقيا .
I worked hard in order to support my family.	عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي.
He panicked about being able to support his family.	وذعر حيال إعالة عائلته
(g) Support would be welcome from the institutions of the GEF family for networks of CCD regional thematic programmes to support the strategic areas of action	(ز) من المرغوب أن تدعم مؤسسات مرفق البيئة العالمية شبكات البرامج المواضيعية الإقليمية لاتفاقية مكافحة التصحر التي تساند مجالات العمل الاستراتيجية
From a subversive family	م ن عائلة مدمرة و ام ش عر م جع د ، تونينو أورلندو.
The family moved to Oulu, where they entered school, whilst their mother worked to support the family.	انتقلت العائلة إلى أولو، حيث دخل بالمدرسة بينما عملت الأم لدعم الأسرة.
I'm not defining a good family from a bad family.	انني لا أعر ف الأسرة الجيدة من الأسرة السيئة.
B. Socio economic support to the family . 27 29 15	الدعم اﻻجتماعي واﻻقتصادي لﻷسرة
Your mother work so hard just to support the family.	والدتك تعمل بجد لتساند العائلة
He had to tour around Europe to support his family	كان عليه أن يترحل حول أوروبا ليدعم عائلته
The family support to us is a very important factor.	الدعم الأسري لنا هو عامل مهم للغاية.
For years, I had to support his whole family. Really?	ولعدة سنوات قمت بمساعدة عائلتة حقا
Stigmatization takes on different forms of treatment, including physical or social exclusion from the family and community, and withdrawal of care and support by the family, community and health system.	56 ويتخذ الوصم أشكالا مختلفة من المعاملة، بما في ذلك الاستبعاد البدني أو الاجتماعي من الأسرة والمجتمع المحلي، وسحب الرعاية والدعم من جانب الأسرة والمجتمع المحلي والنظام الصحي.
Some people argued that support for the family discriminates against those who prefer to live outside family units.	ودفع البعض بأن إظهار التأييد لﻷسرة قد ينطوي على تمييـز ضد من يفضلون العيش خارج إطار الوحدة اﻷسرية.
Social support by friends and family is vital to ameliorating the effects of tolerable stress and keeping it from becoming toxic.	وهنا يشكل الدعم الاجتماعي من جانب الأصدقاء والأقارب أهمية حيوية في تخفيف آثار الإجهاد المحتمل ومنعه من التحول إلى إجهاد ضار.
The objectives of the International Year of the Family have also received substantive support from the World Conference on Human Rights.	وأهداف السنة الدولية لﻷسرة حظيت أيضا بدعم مضموني في المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان.
Our family moved here from ______.	تركت أسرتنا _______ لتستقر هنا.
He's from a good family.	هو من عائلة طيبة
I'm from a picture family.	من عائلة سينمائية.
What family she comes from?	أين تقطن عائلتها
Family alone demands enough from an individual, but in this new millennium where more than one individual or spouse is working to support a family, the demands of upholding family life and maintaining a career or job are immense.	فالأسرة بمفردها لها متطلبات تكفي الشخص، ولكن في الألفية الجديدة وبينما يعمل أكثر من شخص لإعالة الأسرة، فإن متطلبات إقامة حياة أسرية والحفاظ على الوظيفة أو العمل متطلبات هائلة.
Disaster relief and refugee services that encompass family reunification and support.	7 توفير خدمات الإغاثة في حالات الكوارث وتقديم الخدمات اللازمة إلى اللاجئين، بما في ذلك لم شمل الأسر وتقديم الدعم لها.
Others will turn to their friends, their family, looking for support.	الآخرين يلجأون إلى أصدقائهم، عائلاتهم، للبحث عن الدعم.
WFP provided food for work and food for training support for 39,700 workers from recently impoverished households, benefiting some 238,000 family members.	ووفر برنامج الأغذية العالمي الدعم عن طريق الغذاء مقابل العمل و الغذاء مقابل التدريب لـ 700 39 عامل من المنتمين إلى الأسر المعيشية التي أصابها الفقر حديثا، مما عاد بالنفع على زهاء 000 238 فرد من أفراد الأسر.
This includes building family capacities to prevent illness, care for sick children, protect children from harm and from HIV AIDS and support their children's, especially girls', education.	ويشمل ذلك بناء قدرات الأسر للوقاية من الأمراض وتوفير الرعاية للأطفال المرضى وحماية الأطفال من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وتقديم الدعم لأطفالها ولا سيما للبنات وتوفير التعليم.
In December 2001, the Department of Family and Community Services launched the Children's Support Program (Child Witness of Family Violence).	459 وفي كانون الأول ديسمبر 2001، شرعت وزارة خدمات الأسرة والمجتمع في برنامج لدعم الطفل الذي يشهد العنف داخل الأسرة.
The Family Violence Prevention Legal Services units deliver legal assistance, case work and court support to victims of family violence.	تقدم الوحدات التابعة للخدمات القانونية التي تهدف إلى منع العنف الأسري المساعدة القانونية والأعمال المتعلقة بالقضايا والدعم بالمحاكم لضحايا العنف الأسري.
I come from a small family.	من عائلة صغيرة.
Happy Holidays from the Tdanszana family .	عطلة سعيدة من عائلة سانزانا.
I come from a multicultural family.	أتيت من عائله متعدده الثقافات
Why, something from the dinosaur family.	أعتقد نوعا من عائلة الديناصور
Never walk away from your family?	انت لا تأخذين اجازة من عائلتك ابدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية