Translation of "supplementary pension rights" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pension - translation :

Supplementary - translation :

Supplementary pension rights - translation :

Keywords : التقاعدي معاش راتب التقاعد تقاعدي حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا التكميلية الإضافية مكملة الزوايا إضافــياً

Examples (External sources, not reviewed)

A supplementary funded pension is a benefit for the receipt of which units of a voluntary pension fund are acquired or an insurance contract for a supplementary funded pension is entered into.	أما المعاش التقاعدي التكميلي الممول فهو استحقاق يؤدي استلامه إلى اكتساب وحدات في صندوق معاش تقاعدي طوعي أو إلى الدخول في عقد تأمين.
The Act provides for two types of funded pensions mandatory funded pension and supplementary funded pension (I and II pillar).	وينص القانون على نوعين من المعاشات التقاعدية الممولة المعاش الممول الإلزامي والمعاش الممول التكميلي (الدعامتان الأولى والثانية).
Rights concerning pension disability insurance	الحقوق المتعلقة بتأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز
pension rights in the Federal Republic of Yugoslavia 3.0	على الحقوق المعاشية في جمهوريــة
To exercise rights and identified requirements and interest to pension and disability insurance, the pension disability insurance fund was established.	وأنشئ صندوق التأمين على المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز لممارسة الحقوق وتحديد المتطلبات والمصالح المعنية بالتأمين على المعاشات التقاعدية والتأمين ضد العجز.
The proportion of women who have joined the supplementary funded pension is 54 (58 248 persons in the first 3 months of 2004).	ونسبة النساء المنضمات إلى المعاش التقاعدي التكميلي الممول هي 54 في المائة (248 58 شخصا في الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2004).
The rights of specific categories of persons are supplementary to the universally recognized rights of every person.	81 إن حقوق فئات محددة من الأشخاص تكمل الحقوق المعترف بها عالميا الممنوحة لكل شخص.
Rights to pension and disability insurance are defined by law as follows	للمسنين المعاش التقاعدي للشيخوخة
The Pension Board has indicated its agreement in principle to restore those pension rights if the amounts transmitted to the USSR were returned, with appropriate interest.	وقد أشار مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية الى موافقته من حيث المبدأ على إعادة حقوق المعاش التقاعدي هذه الى أصحابها، إذا أعيدت المبالغ التي تم تحويلها الى اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية، مع فائدة مناسبة.
Supplementary.	التكميلية. .
Rights to pension or disability insurance are acquired and exercised under conditions stipulated by law.	وينص القانون على شروط إعمال الحق في تأمين المعاش التقاعدي أو في الحق في التأمين ضد العجز وممارستهما.
Discrimination extended also to citizenship rights, family codes, pension law and the administration of justice.	ويمتد التمييز أيضا ليشمل حقوق المواطنة والقوانين المتعلقة باﻷسرة وقانون المعاشات التقاعدية وتصريف العدالة.
(For purposes of pension benefits and pension contributions)	(لأغراض حساب استحقاقات المعاش التقاعدي واشتراكاته)
General Supplementary resources funds Total (a) Balance of supplementary	)أ( رصيد اﻷموال التكميلية الذي ألغاه المانحون
Rights to pension and disability insurance are inalienable personal material rights and they cannot be transferred to or inherited by other persons.	والحق في تأمين المعاش التقاعدي والحق في التأمين ضد العجز هما حقان شخصيان وماديان غير قابلين للتصرف ولا يمكن تحويلهما أو نقلهما بالميراث.
The Transfer Agreements provided that the pension rights accrued while they were participants in the UNJSPF would be taken into account in the determination of their national pension benefits.	وقد نصت اتفاقات النقل على أن استحقاقات المعاش التقاعدي المستحقة عندما كان الموظفون مشتركين في مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، توضع في اﻻعتبار عند تحديد استحقاقاتهم في المعاش التقاعدي الوطني.
23 See United Nations Joint Staff Pension Fund Agreements on transfer of pension rights (JSPB G.13, article IV of the Agreement between the Fund and the former USSR).	)٢٣( انظر اتفاقات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة بشأن نقل الحقوق في المعاشات التقاعدية )JSPB G.13، المادة الرابعة من اﻻتفاق المبرم بين الصندوق واتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابق(.
supplementary education	التعليم التكميلي
supplementary information	معلومات تكميلية
Supplementary information	معلومات تكميلية للتقديرات المنقحـة لتكاليف بعثــة اﻷمم المتحــدة لتقديــم المساعــدة إلــى روانــدا للفترة مــن ٥ نيسان ابريل إلى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤
180, supplementary.	180، مكملة
Now let's think about the supplementary angles. so supplementary angles	الآن دعونا نفكر في الزوايا المكملة الزوايا المكملة
A. Proposed Agreement on the transfer of pension rights of participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund and of participants in the Asian Development Bank Staff Retirement Plan	ألف اﻹتفاق المقترح إبرامه بشأن نقل حقوق المعاش التقاعدي للمشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة والمشتركين في الخطة التقاعدية لموظفي مصرف التنمية اﻵسيوي
Retirement pension	المعاش التقاعدي
Pension Arrangements	7 الترتيبات الخاصة بالمعاش التقاعدي(1)
Pension fund	صندوق المعاشات التقاعدية
With pension	مع تسويات للمعاش التقاعدي
She also referred to a bill that would strongly increase the financial support for disabled persons, and the provision of a supplementary pension for those taking care of a disabled child.	وأشارت أيضا الى مشروع بقانون سيقضي بزيادة الدعم المالي للمعوقين زيادة كبيرة وبتقديم معاش اضافي لﻷشخاص الذين يتولون رعاية طفل معوق.
(c) Supplementary Feeding	(ج) التغذية التكميلية
Supplementary provisional agenda	جدول الأعمال المؤقت التكميلي
Supplementary provisional agenda	4 الآلية المالية
Schedule 4.1 (Supplementary)	الجدول 4 1 (تكميلي)
Other supplementary arrangements	5 ترتيبات تكميلية أخرى
supplementary information . 15	الرابع
Supplementary information . 11	الثالث
supplementary information . 18	نيسان أبريل ١٩٩٤ معلومات تكميلية
supplementary information . 47	١٩٩٥ معلومات تكميلية
Supplementary information . 15	الثالث
Supplementary information . 25	الخامس
supplementary information . 15	الثالث
supplementary information . 28	الخامس
supplementary information . 39	الخامس
supplementary information . 66	السادس
supplementary information . 55	التاسع
supplementary information . 18	الخامس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية