Translation of "supplementary budget" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Budget - translation : Supplementary - translation : Supplementary budget - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Revised and supplementary budget requirements | مقتضيات الميزانية المنقحة والتكميلية |
A supplementary budget for the biennium budget 2005 2006, amounting to 351,889 is sought. | 21 المراد هنا هو وضع ميزانية تكميلية لميزانية فترة السنتين 2005 2006، بمبلغ 889 351 يورو. |
(b) A supplementary budget for UNV headquarters of 9.2 million. | )ب( ميزانية تكميلية لمقر متطوعي اﻷمم المتحدة قدرها ٩,٢ مليون دوﻻر. |
When supplementary programmes become part of the annual programme budget, the respective balances of the supplementary programme are | وعندما تصبح البرامج التكميلية جزءا من الميزانية البرنامجية السنوية تحول الأرصدة الخاصة بكل منها إلى صندوق البرنامج السنوي. |
(c) Draft supplementary budget proposals for 2005 06 (SPLOS 2005 WP.3) | (ج) مشاريع مقترحات تكميلية لميزانية الفترة 2005 2006 (SPLOS 2005 WP.3) |
Supplementary information on the revised budget proposals is presented in annex IV. | وفي المرفق الرابع معلومات تكميلية عن مقترحات الميزانية المنقحة. |
Approves a supplementary budget of 351,899 euros for the financial period 2005 2006 | 3 يوافق على ميزانية تكميلية قدرها 899 351 يورو للفتـــرة الماليــــة 2005 2006 |
Approves a supplementary budget of 351,899 euros for the financial period 2005 2006 | 3 يوافق على الميزانية التكميلية البالغة 889 351 يورو للسنة المالية 2005 2006 |
(i) Biennial support budget for 2004 2005 and supplementary support budget for 2002 2003 (E ICEF 2003 AB L.15) | '1 ميزانية الدعم لفترة السنتين 2004 2005 وميزانية الدعم التكميلية لفترة السنتين 2002 2003 (E ICEF 2003 AB L.15) |
When supplementary programmes become part of the annual programme budget, the respective balances of the supplementary programme are transferred to the annual programme fund. | وعندما تصبح البرامج التكميلية جزءا من الميزانية البرنامجية السنوية تحول الأرصدة الخاصة بكل منها إلى صندوق البرنامج السنوي. |
Under this budget proposal, the following are foreseen to be financed from the supplementary funds | وفي إطار اقتراح الميزانية هذا، يتوقع تمويل ما يلي من الأموال التكميلية |
The increase in 2003 was due primarily to the significant increase in the supplementary programme budget. | ويرجع السبب الرئيسي في الزيادة في عام 2003 إلى زيادة كبيرة في الميزانية البرنامجية التكميلية. |
Supplementary information providing a detailed description under each budget line item is shown in annex II. | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تقدم وصفا تفصيليا تحت كل بند من بنود الميزانية. |
Seven per cent of all contributions to the supplementary programme budget are transferred to the Annual Programme Fund to cover administrative costs in support of the supplementary programmes. | وتحول نسبة سبعة في المائة من كل التبرعات المقدمة للميزانية البرنامجية التكميلية إلى صندوق البرنامج السنوي بغرض تغطية التكاليف الإدارية المتكبدة دعما للبرامج التكميلية. |
The significant decrease in the supplementary programme funding for the 2004 budget compared to 2003, is principally attributable to a lower supplementary programme budget in 2004 as there were fewer situations requiring the creation of a supplementary programme in 2004 and the mainstreaming of the Afghanistan operation into the Annual Programme Fund (figure I.3). | 16 وي عزى الانخفاض الكبير في تمويل البرنامج التكميلي لميزانية 2004 بالمقارنة بعام 2003 بصفة أساسية إلى انخفاض ميزانية البرنامج التكميلي في عام 2004 نظرا لانخفاض عدد الحالات التي تقتضي إنشاء برنامج تكميلي في عام 2004 ودمج عملية أفغانستان في صندوق البرنامج السنوي (الشكل الأول 3). |
However, as a rule, every effort should be made to include any additional funding requirements in the regular budget rather than resorting to a supplementary budget. | غير أنه ينبغي، كقاعدة ت ت بع في هذا الصدد، بذل كل جهد ممكن لتضمين أي احتياجات تمويلية إضافية في الميزانية العادية بدلا من اللجوء إلى ميزانية تكميلية. |
Japan opposed inclusion of that item in the budget and requested the reduction of the supplementary estimate accordingly. | وتعترض اليابان على إدراج هذا البند في الميزانية وتطالب من ثم بتخفيض التقديرات التكميلية. |
Annexes I and II to the addendum provide by budget line item the cost estimates and supplementary information. | ويقدم المرفقان اﻷول والثاني لﻹضافة، حسب بنود الميزانية، تقدير التكاليف ومعلومات تكميلية. |
In 2003, it decided to change its approach and contribute to the WFP's budget rather than providing supplementary support. | وفي عام 2003، قرر المكتب تغيير نهجه وأسهم في ميزانية برنامج الأغذية العالمي بدلا من توفير دعم تكميلي. |
However, no additional explanation or justification was provided, either in the budget proposal or in the accompanying supplementary information. | غير أنه لم تقدم أية تفسيرات أو تبريرات إضافية، سواء في الميزانية المقترحة أو المعلومات التكميلية المرفقة بها. |
The increase in 2003 compared to 2002 was due primarily to the significant increase in the supplementary programme budget. | وتعزى الزيادة المسجلة في عام 2003 بالمقارنة مع عام 2002 بالأساس إلى الزيادة الكبيرة في ميزانية البرنامج التكميلي. |
This supplementary information will provide the unit level detail that is presented at an aggregate level in the budget. | وستوفر هذه المعلومات التكميلية التفاصيل على مستوى الوحدة والتي هي معروضة على مستوى تجميعي في الميزانية. |
Supplementary. | التكميلية. . |
Seven per cent of all contributions to the supplementary programme budget, amounting to 11,079,241, was transferred to the Annual Programme Fund to cover administrative costs in support of the supplementary programmes during 2004. | ومن إجمالي التبرعات للميزانية البرنامجية التكميلية، حول مبلغ قدره 241 079 11 دولار إلى صندوق البرنامج السنوي لتغطية التكاليف الإدارية دعما للبرامج التكميلية خلال عام 2004. |
Seven per cent of all contributions towards the Supplementary Programme budget, amounting to 11,079,241, was transferred to the Annual Programme Fund to cover administrative costs in support of the Supplementary Programmes during 2004. | وخلال عام 2004، ح و لت نسبة 7 في المائة من مجموع التبرعات للميزانية البرنامجية التكميلية، البالغ 241 079 11 دولارا ، إلى صندوق البرنامج السنوي لتغطية التكاليف الإدارية المتعلقة بالبرامج التكميلية. |
transferred to the annual programme fund. Seven per cent of all contributions towards the supplementary programme budget are transferred to the annual programme fund to cover administrative costs in support of the supplementary programmes. | وت حول نسبة سبعة في المائة من مجموع التبرعات لميزانية البرامج التكميلية لصندوق البرنامج السنوي لتغطية التكاليف الإدارية لدعم البرامج التكميلية. |
General Supplementary resources funds Total (a) Balance of supplementary | )أ( رصيد اﻷموال التكميلية الذي ألغاه المانحون |
As a result, the DPJ has announced plans to revoke the LDP s guidelines for a ceiling on budget requests so as to formulate its own budget from scratch. It will also revise the supplementary budget as well. | ونتيجة لهذا فقد أعلن الحزب الديمقراطي الياباني عن خطط لإلغاء المبادئ التوجيهية التي أقرها الحزب الديمقراطي الليبرالي فيما يتصل بتحديد سقف لمتطلبات الميزانية سعيا إلى صياغة ميزانية خاصة به من نقطة الصفر. كما سيعمل أيضا على تنقيح الميزانية التكميلية. |
While individual budget line items were broken down by object code in the supplementary information, variances or explanations were not included. | وإذا كانت فرادى بنود الميزانية قد وزعت حسب رموز المواد في المعلومات التكميلية، فإن الفروق أو الشروح لم ت درج. |
Accordingly, the Administrator is adjusting the UNV supplementary budget downwards by one full staffing unit and by one additional Professional post. | وتبعا لذلك، أجرى المدير تسوية لتخفيض الميزانية التكميلية لبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة بمقدار وحدة توظيف كاملة ووظيفة فنية إضافية. |
supplementary education | التعليم التكميلي |
supplementary information | معلومات تكميلية |
Supplementary information | معلومات تكميلية للتقديرات المنقحـة لتكاليف بعثــة اﻷمم المتحــدة لتقديــم المساعــدة إلــى روانــدا للفترة مــن ٥ نيسان ابريل إلى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ |
180, supplementary. | 180، مكملة |
Now let's think about the supplementary angles. so supplementary angles | الآن دعونا نفكر في الزوايا المكملة الزوايا المكملة |
In addition to the GHG inventory review activities funded from the core budget, others are supported by voluntary contributions to supplementary funds. | 4 وبالإضافة إلى أنشطة استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة الممو لة من الميزانية الأساسية، يجري دعم أنشطة أخرى من خلال التبرعات للصناديق التكميلية. |
The detailed cost breakdown by budget line item is contained in annex IV and supplementary information thereon is contained in annex V. | ويتضمن المرفق الرابع تفاصيل التكلفة حسب بنود خطوط الميزانية، كما يتضمن المرفق الخامس معلومات تكميلية عن تلك التكلفة. |
(c) Supplementary Feeding | (ج) التغذية التكميلية |
Supplementary provisional agenda | جدول الأعمال المؤقت التكميلي |
Supplementary provisional agenda | 4 الآلية المالية |
Schedule 4.1 (Supplementary) | الجدول 4 1 (تكميلي) |
Other supplementary arrangements | 5 ترتيبات تكميلية أخرى |
supplementary information . 15 | الرابع |
Supplementary information . 11 | الثالث |
supplementary information . 18 | نيسان أبريل ١٩٩٤ معلومات تكميلية |
Related searches : Supplementary Report - Supplementary Services - Supplementary Costs - Supplementary Work - Supplementary Documents - Supplementary Notes - Supplementary Sheet - Supplementary Invoice - Supplementary Food - Supplementary Equipment - Supplementary Charge - Supplementary Examination - Supplementary Products