Translation of "superior bargaining power" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bargaining - translation :

مساومة

Power - translation :

قوة

Superior - translation :

متفوق

Superior bargaining power - translation :

القدرة على المساومة متفوقة

Keywords : مساومة المساومة للمساومة كورقة ورقة القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء متفوقة متفوق المتفوق المتفوقة رئيسه

Examples (External sources, not reviewed)

It also provides the women with greater bargaining power in their own households.	كما أن هذا الاقتراح من شأنه أن يزيد من تمكين النساء في بيوتهن.
Thus, firms have little pricing power, owing to excess capacity, while workers bargaining power is low, owing to high unemployment.	ومن هنا فإن الشركات تتمتع بقدرة ضئيلة على التسعير، نظرا للطاقة الفائضة، في حين تراجعت القوة التفاوضية لدى العمال نظرا لارتفاع معدلات البطالة.
Thus, an inflexible contract can protect workers when the preponderance of bargaining power is with firms.	وبالتالي فإن العقود غير المرنة قد توفر الحماية للعمال عندما يكون رجحان قوة المساومة لصالح الشركات.
The situation is markedly different if parties with clearly unequal bargaining power contract with one another.	11 يكون الحال مختلفا اختلافا ملحوظا عند التعاقد بين طرفين متفاوتين تفاوتا واضحا في القوة التفاوضية.
It is clear that in this context, the contracting parties are not of equal bargaining power.	ومن الواضح أنه في هذا السياق لا تكون للطرفين قوة تنافسية متساوية.
Outcomes will be mediated more by actors relative bargaining power than by pre existing implicit or explicit contracts.	وسوف تعتمد النتائج على القدرة النسبية لكل من الأطراف على المساومة أكثر من اعتمادها على عقود ضمنية أو صريحة قائمة من قبل.
The Panel recommends that African nations put their bargaining power behind multilateral trade liberalization at Doha and beyond.	71 يوصي الفريق بأن تستخدم البلدان الأفريقية قدرتها التفاوضية لدعم تحرير التجارة المتعددة الأطراف في الدوحة وفيما بعد الدوحة.
To good bargaining.	نخب التفاوض
This type of regional coordination might also enhance the bargaining power of the countries involved, strengthening their global voice.	وقد يؤدي هذا النمط من التنسيق الإقليمي أيضا إلى دعم القدرة التفاوضية للبلدان المعنية، وتعزيز أصواتها العالمية.
In certain situations, weakness and the threat that a partner will collapse can be a source of bargaining power.	وفي حالات معينة قد يتحول الضعف ـ والتهديد بانهيار أحد الشركاء ـ إلى مصدر قوة في المساومة.
Their ability to coach and manipulate their computers to deeply explore specific positions effectively counteracted the superior chess knowledge of the grandmasters and the superior computational power of other adversaries.	قدرتهما على التدريب ومعالجة أجهزتهما لاستكشاف متعمق لمواضع معينة تصدت بفعالية للمعرفة المتفوقة للشطرنج
Grand Bargaining with Iran	الصفقة الكبرى مع إيران
The rest is bargaining.	لنسـاوم على البقية
By raising the bargaining power of agricultural labor, the act s passage has led to higher farm wages, greater purchasing power for the rural poor, and lower distress migration.	ان قيام القانون بتحسين القوة التفاوضية لعمال الزراعة قد ادى الى اجور اعلى للمزارعين وقوة شرائية افضل لفقراء الريف بالاضافة الى انخفاض عدد الناس الذين يضطرون للهجرة.
European utilities bargaining power vis à vis Russian gas giant Gazprom has risen considerably despite long term oil indexed supply contracts.	وارتفعت قدرة المرافق الأوروبية على المساومة إلى حد كبير في مواجهة الشركة الروسية العملاقة جازبروم ــ برغم عقود التوريد الطويلة الأجل.
Land and property ownership increases women's food security, their bargaining power within the household and their social status in the community.	وتزيد حيازة النساء للأراضي والممتلكات من أمنهن الغذائي، وتعزز قدرتهن التفاوضية داخل الأسرة المعيشية، وترفع من شأنهن الاجتماعي في المجتمع المحلي.
Lake Superior	بحيرة سوبيريورusa. kgm
Superior playing.	لعب متفوق
Mother Superior.	الأم المبجلة
Often, bargaining will break down.	وهذا يعني انهيار المساومات غالبا.
This is a bargaining game.	هذه لعبة مساومة.
As surviving firms gain in size, Chinese businesses may exercise more bargaining power vis à vis the Chinese government and foreign firms.	فمع زيادة أحجام الشركات الناجية، قد تتمكن الصناعات المختلفة في الصين من اكتساب المزيد من القدرة على مساومة الحكومة الصينية والشركات الأجنبية.
Organizing in associations and unions has been found to strengthen the bargaining power of women and protect their interests where it occurs.	وقد اتضح أن التنظيم داخل رابطات ونقابات يعزز قدرة المرأة على المساومة ويحمي مصالحها عند اللزوم.
Power arises from asymmetries in interdependence. You and I may depend on each other, but if I depend on you less than you do on me, my bargaining power is increased.	ومن ناحية أخرى، لابد من تعزيز الموقف التفاوضي الأميركي في السياسة العالمية. إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل. فقد نعتمد أنا وأنت على بعضنا البعض، ولكن إذا كان اعتمادي عليك أقل من اعتمادك علي، فإن هذا يزيد من قوة مركزي التفاوضي.
Source Superior Courts	المصدر المحاكم الكبرى.
Woman Superior technology.	المرأة التكنولوجيا العليا.
Superior Cab Company?	شركة سوبريور للتاكسى
A superior being.	الكائن السامي .
But it faces an uncertain political future. If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip.	من جانبها، تبدو إيران مستقرة نسبيا، على الأقل مقارنة بجيرانها. ولكنها تواجه مستقبلا سياسيا غير مؤكد. وإذا نشأ صراع على السلطة هناك فإن مفاعل بوشهر الضخم قد يستخدم كورقة مساومة.
Land and property ownership increases women's food security, their bargaining power within the household and their social status as members of the community.	فملكية الأرض والممتلكات يعزز الأمن الغذائي للمرأة وقدرتها التفاوضية داخل الأسرة المعيشية ويرفع وضعها الاجتماعي باعتبارها عضوا في المجتمع المحلي.
36. Women in groups often have more bargaining power than individual women in requesting access to land, credit, agricultural services, extension and training.	٣٦ وللمرأة في الجماعات عادة قوة مساومة أكبر مما لدى المرأة منفردة في المطالبة بحق الحصول على اﻷرض واﻻئتمان والخدمات الزراعية، والخدمات اﻻرشادية والتدريب.
They also accrue to relatively poor workers who lack the bargaining power to induce bosses to offer the pensions they really want and need.	كما أنها تصب أيضا في صالح العمال الفقراء الذين يفتقرون إلى قوة المساومة اللازمة لحث أصحاب العمل على تقديم معاشات التقاعد التي يريدونها حقا ـ والتي يحتاجون إليها.
Where employees have high bargaining power, the profits pie is constantly up for re division, both within the firm and at the national level.	وحيث تتمتع العمالة بقدرة عالية على المساومة، فإن فطيرة الأرباح تكون دوما عرضة لإعادة التقسيم، سواء على المستوى الداخلي للشركة أو على المستوى الوطني.
This could help, since individually SMEs do not have much bargaining power but nonetheless rely on these services in order to access international markets.	وقد يساعد ذلك لأن آحاد المؤسسات الصغيرة والمتوسطة لا تملك قدرة تفاوضية كبيرة لكنها مع ذلك تعتمد على هذه الخدمات للوصول إلى الأسواق الدولية.
The partnership aims to strengthen the capacities of small producers of fruit and vegetables in Ghana with regard to market entry and bargaining power.	وتهدف هذه الشراكة إلى تعزيز قدرات صغار منتجي الفواكه والخضراوات في غانا فيما يخص دخول السوق والقدرة التفاوضية.
(b) A superior who	(ب) الرئيس الذي
Peace through Superior Football	السلام عن طريق كرة القدم
(b) The superior who	(ب) المسؤول الذي
Source Superior Electoral Court	المصدر المحكمة الانتخابية العليا.
The woman is superior.	يالها من إمرأة رائعة
Why, that superior little...	لماذا هذا الاستعلاء
That's where we're superior.	ل هذا نحن م تفوقون عليه .
Arab is not superior to foreign not a white man superior to a black.	لا فضل لعربى على أعجمى
Since first coming to power, Putin sought to cement Russia s status and its global standing on the basis of superior economic performance.	فمنذ وصوله الأول إلى السلطة، سعى بوتن إلى ترسيخ مكانة روسيا وموقفها العالمي على أساس الأداء الاقتصادي المتفوق.
You and I may depend on each other, but if I depend on you less than you do on me, my bargaining power is increased.	فقد نعتمد أنا وأنت على بعضنا البعض، ولكن إذا كان اعتمادي عليك أقل من اعتمادك علي، فإن هذا يزيد من قوة مركزي التفاوضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية