Translation of "suitable candidate for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Candidate - translation :

مرشح

Suitable - translation :

متكافئ

Suitable candidate for - translation :

مرشح مناسب ل

Keywords : مرشح المرشح مرشحة مرشحاً كمرشح مناسب مناسبة ملاءمة ملائمة مناسبين

Examples (External sources, not reviewed)

In some instances, vacant positions required a combination of skills or languages, for which no suitable candidate could be found internally.	وفي بعض الحالات، كانت الوظائف الشاغرة تتطلب خليطا من المهارات أو اللغات، التي لا يمكن إيجاد المرشح المناسب لها داخليا.
Unfortunately and despite repeated attempts, it has not been possible to identify a suitable candidate for the Head of UNIDO Operations in Angola.	5 ومن المؤسف أنه لم يتسن ، رغم المحاولات المتكررة، العثور على مرش ح مناسب لرئاسة عمليات اليونيدو في أنغولا.
If there are no suitable female candidates, it was argued, then the best candidate should prevail, regardless of gender.	حتى زعم البعض أن الغلبة لابد أن تكون للمرشح الأفضل بصرف النظر عن الجنس ما لم يكن لدينا مرشحات مناسبات.
Suitable for what?	مناسب لأى غرض
Should an eligible roster candidate be suitable for a vacancy, the programme manager may recommend his or her immediate selection without reference to the central review body.	فإذا ما ت بي ن أن مرشحا مستوفيا للشروط من المدرجين على القائمة مناسب لشاغر ما، يجوز لمدير البرنامج أن يوصي باختياره مباشرة دون الرجوع إلى هيئة الاستعراض المركزية.
for a suitable recompense .	جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
Measures have been taken to ensure that Division Directors requesting the engagement of consultants present more than one suitable candidate to the ECLAC Personnel Section.	اتخذت إجراءات لكفالة قيام مديري الشعب الذين يطلبون اﻻستعانة بالخبراء اﻻستشاريين بتقديم اسم أكثر من مرشح مﻻئم واحد إلى قسم شؤون الموظفين في اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
Creates disc images suitable for SVCDs	ينشئ صورة قرص مناسبة لSVCD الفديو
A more suitable occupation for knaves.	الاحتيال مناسب أكثر للأشرار
So you could have candidate D, candidate E, candidate F and let's say let me do the percentages slightly different for fun	أي أن لدينا المرشح (د) والمرشح (هـ) والمرشح (ز) ولنفترض أن نسبهم مختلفة قليلا لإضفاء المرح
The Borgia Candidate for Russia s Presidency	مرشح بورجيا للرئاسة الروسية
I vote for the Duke's candidate	صوتي ي ذ هب إليه مرش ح الدوق .
Difficulties in identifying a suitable candidate for the long vacant SBS directorship, combined with disagreements among the ruling parties over which constituent people should get this job, persisted over the reporting period.	وقد استمرت خلال الفترة المشمولة بالتقرير الصعوبات التي تواجه عملية تحديد مرشح مناسب لوظيفة مدير الدائرة الشاغرة منذ مدة طويلة، بالإضافة إلى الخلافات القائمة بين الأحزاب الحاكمة حول أي من الشعوب المكونة للبوسنة والهرسك ينبغي أن يحصل على الوظيفة.
Neither vehicle is suitable for military use.	والمركبتان غير مناسبتين لﻻستخدام العسكري.
the Guidelines for Further Planning and Suitable	التوجيهية المتعلقة بمواصلة التخطيط والمتابعة المناسبة
He's really not suitable for the cast.	إنه في الحقيقه غير ملائم للدور
Candidate for member of the LJA board	2 2002 مرشح لعضوية مجلس رابطة قضاة لاتفيا.
I voted for candidate Number Five, too.	لقد اخترت المرشح رقم 5
Candidate	مرش ح
The green water is not suitable for drinking.	المياه الخضراء غير مناسبة للشرب
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?	إنشاء صوت نمط قرص مدمج لـ قرص مدمج أو a البيانات نمط قرص مدمج لـ و غير ذلك رقمي موسيقى?
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?	إنشاء قرص صوتي مناسب لمشغلات الأقراص الصوتية ، أو قرص بيانات مناسب للتشغيل على الحاسب ومشغلات الموسيقى الرقمية الأخرى
Each elector may vote for only one candidate.	ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.
Each elector may vote for only one candidate.	ولكل ناخب أن ينتخب مرشحا واحدا فقط.
Quite suitable.	مناسب جدا
Censored candidate	المرشح الممنوع
likability of candidate one and there's likeability of candidate two.	شعبيته لمرشح واحد وهناك likeability المرشح الثاني. وهذا
Front cover art for the book A Suitable Boy.	الغلاف الأمامى لكتاب صبى مناسب .
Unlike other girls, she seemed really suitable for you...	على عكس الفتيات الآخريات لقد بدت .. مناسبة لك حقا
So, the house is no longer suitable for invasion.	فالبيت لم يعد مناسبا للغزو
I was saving it for a more suitable moment.	كنت أحتفظ بها للحظة المناسبة
Your town shoes were not suitable for the gravel.	حذاء المدينة الذي كنت ترتدينه لم يكن مناسبا لأرضية الحصى
Otherwise you'd be a perfect candidate for Rainbow Hill.	على كل حال ، ستكون مرشحا مثاليا لجبل القوس قزح
a suitable extension	امتداد مناسب
A suitable wife.	زوجة مناسبة
It is suitable.	أبي
An FTT is most suitable for such a venture for two reasons.	والواقع أن ضريبة المعاملات المالية هي الأنسب لمثل هذا المشروع لسببين.
Written in easy English, this book is suitable for beginners.	هذا الكتاب مناسب للمبتدئين مكتوب باللغة الانجليزية السهلة
It is difficult to find suitable guardians for these adolescents.	ومن الصعب العثور على أوصياء مناسبين لهؤلاء المراهقين.
Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers.	يضيف ملفات نصوص إلى جهازك محمول باليد ، مناسب لقارئات DOC. Name
(f) Establishing suitable in country mechanisms for action and coordination	)و( إنشاء آليات مناسبة داخل البلدان تتولى اتخاذ اﻻجراءات والتنسيق
I invested in suitable apparel for a weekend at Maidenhead.	وظفته في شراء ملابس مناسبة لقضاء عطلة في مايندهيد
A club that's not at all suitable for young ladies.	نادى ليلى سىء النوع غير مناسب للشابات.
This is not a suitable place for an orphan child.	إنه ليس المكان المناسب لطفل يتيم
One candidate suggested	ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية