Translation of "candidate for office" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Candidate - translation :

مرشح

Candidate for office - translation :

مرشح لمنصب الرئاسة

Office - translation :

مكتب. مقر. مركز

Keywords : مرشح المرشح مرشحة مرشحاً كمرشح لمكتبي بمكتبي مكتبى بالمكتب مكتبها

Examples (External sources, not reviewed)

Papadopoulos was a candidate for a second term in office in the 2008 presidential election.	وكان بابادوبولوس مرشحا لولاية ثانية في منصبه في الانتخابات الرئاسية لعام 2008.
Former President Mohammad Khatami, who openly considered trying again for the office, would have been a strong candidate for young voters.	أما الرئيس السابق محمود خاتمي ، الذي فكر صراحة في ترشيح نفسه للمنصب مرة أخرى، فكان ليصبح مرشحا قويا بين الناخبين الشباب.
The act of being a candidate in a race for either a party nomination or for electoral office is called a candidacy.	ويعرف الحدث الذي تكون خلاله مرشح ا في سباق لترشيح حزب أو لمكتب انتخابي باسم candidacy (الترشيح).
The question is then whether any candidate demonstrated the necessary level of excellence in office.	ويصبح السؤال آنذاك ما إذا كان أي مرشح قد أظهر المستوى اللازم من التميز في منصبه.
The suitability of the personal characteristics of a candidate for judicial office will be assessed on the basis of an interview.	وتقي م ملاءمة المميزات الشخصية للمرشح لوظيفة قضائية على أساس مقابلة ت جرى معه.
So you could have candidate D, candidate E, candidate F and let's say let me do the percentages slightly different for fun	أي أن لدينا المرشح (د) والمرشح (هـ) والمرشح (ز) ولنفترض أن نسبهم مختلفة قليلا لإضفاء المرح
The Borgia Candidate for Russia s Presidency	مرشح بورجيا للرئاسة الروسية
I vote for the Duke's candidate	صوتي ي ذ هب إليه مرش ح الدوق .
Candidate for member of the LJA board	2 2002 مرشح لعضوية مجلس رابطة قضاة لاتفيا.
I voted for candidate Number Five, too.	لقد اخترت المرشح رقم 5
Candidate	مرش ح
Each elector may vote for only one candidate.	ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.
Each elector may vote for only one candidate.	ولكل ناخب أن ينتخب مرشحا واحدا فقط.
From now on, the issues of skin color, eye shape, or gender will no longer play a deciding role for a candidate for high, or even the highest, office.	ومن الآن فصاعدا فإن القضايا مثل لون البشرة أو شكل العينين أو النوع (ذكر أو أنثى) لن تلعب دورا حاسما في ترشيح أي شخص لمنصب عال ، أو حتى أعلى المناصب.
Censored candidate	المرشح الممنوع
likability of candidate one and there's likeability of candidate two.	شعبيته لمرشح واحد وهناك likeability المرشح الثاني. وهذا
The Office had intended to fill the post when it became vacant in January 2005, but the candidate selected withdrew.	وكان المكتب عازما على شغل الوظيفة عندما تصبح شاغرة في كانون الثاني يناير 2005، لكن المرشح قرر الانسحاب.
Otherwise you'd be a perfect candidate for Rainbow Hill.	على كل حال ، ستكون مرشحا مثاليا لجبل القوس قزح
Former President Mohammad Khatami, who openly considered trying again for the office, would have been a strong candidate for young voters. His decision not to run disappointed many of them.	أما الرئيس السابق محمود خاتمي ، الذي فكر صراحة في ترشيح نفسه للمنصب مرة أخرى، فكان ليصبح مرشحا قويا بين الناخبين الشباب. إلا أن قراره بعدم ترشيح نفسه كان مخيبا لآمال العديد من الشباب.
One candidate suggested	ولقد ذكرت إحدى المرشحات ما يلي
your candidate, Mr	مرشحك، السيد
First WomAn to Stand as Candidate for Head of State	أول امرأة تتقدم للترشيح لمنصب رئيس الدولة
He thanked Member States for nominating a candidate from Africa.	وتوج ه بالشكر للدول الأعضاء على تنصيب مرشح من أفريقيا.
The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills.	وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات.
For each wrong answer, the candidate is given an electrical shock.	ولكل إجابة خاطئة ي صعق المرشح بصدمة كهربائية.
Woman votes for candidate during Russia's presidential election in St. Petersburg.	امرأة تدلي بصوتها في الانتخابات الرئاسية في شارع بيتسبيرج.
Ms. HE Wangyang (China) supported the Philippine candidate for External Auditor.	15 السيدة هي وانغيانغ (الصين) أعربت عن تأييدها لمرشح الفلبين لشغل منصب مراجع حسابات خارجي.
Second a general training scheme for candidate inspectors has been developed.	ثانيا، وضعت خطة تدريب عامة للمفتشين المرشحين.
Would you vote for candidate Smith? is a perfectly normal question.	هل ستنتخب المرشح سميث هو سؤال عادي جدا .
Our ideal candidate will	يفترض بالمرشح المثالي أن
I ask your candidate..	يسأل مرشحك
Right, so look at likeability of candidate one and the likeability of candidate two.	كيفية محبوبا من كل مرشح الحق، حتى ننظر likeability مرشح واحد و
The nomination by a constituency of a candidate member shall be accompanied by a nomination for a candidate alternate member from the same constituency.	وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما مقرونة بتسمية عضو مناوب مرشح من دائرة الناخبين نفسها.
They try to convince you to vote for a certain political candidate, for example.	تحتوي نقاشات. يحاولون أن يقنعونك أن تصوت
Candidate B gets 30 of the votes and let's say candidate C gets another 30	ويحصل المرشح ب على 30 من الأصوات والمرشح ج على 30 مثلا
He resigned in 2004 to run as Angela Merkel s candidate for the largely ceremonial office of President of the German Federal Republic, a job he performed capriciously until he abruptly resigned.	ثم استقال كولر في عام 2004 ليخوض الانتخابات كمرشح من ق ب ل أنجيلا ميركل لمنصب رئيس الجمهورية الاتحادية الألمانية الشرفي إلى حد كبير، وهي الوظيفة التي قام بها بأسلوب تحكمه النزوات والأهواء إلى أن استقال منه بشكل مفاجئ.
Right now there is only one candidate for this role the US.	بيد أن الدعوة إلى التعددية أسهل كثيرا من تصميمها وتنفيذها. والآن لا يوجد سوى مرشح واحد للاضطلاع بهذا الدور الولايات المتحدة. ولن نجد أي دولة أخرى تمتلك التركيبة الضرورية من القدرة وآفاق ا مستقبل.
Right now there is only one candidate for this role the US.	والآن لا يوجد سوى مرشح واحد للاضطلاع بهذا الدور الولايات المتحدة.
The city is regarded as a strong candidate for global city status.	وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية.
RECOMMENDATION OF A CANDIDATE FOR THE POST OF DIRECTOR GENERAL (item 14)	حادي عشر التوصية بمرش ح لمنصب المدير العام (البند 14)
Item 14. Recommendation of a candidate for the post of Director General	البند 14 التوصية بمرشح لمنصب المدير العام
Candidate (For the Regular Elections in November 1990), International Court of Justice.	مرشح )لﻻنتخابات العادية في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٠( محكمة العدل الدولية.
Candidate (For the Regular Election in September 1993), International Court of Justice.	مرشح )لﻻنتخابات العادية في أيلول سبتمبر ١٩٩٣(، محكمة العدل الدولية.
Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility.	أي مترشح محتمل لكوكبنا، سيكون بدون شك مليئا بحسابات غير قابلة للتبسيط.
But that's not the prime candidate for life in the solar system.	و لكن ، هذا القمر ، ليس المرشح الأساسي لوجود الحياة في المجموعة الشمسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية