Translation of "suggestion for improvement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Improvement - translation :

تحسين

Suggestion - translation :

اقتراح

Suggestion for improvement - translation :

اقتراح للتحسين

Keywords : تحسن التحسن تحسين تحسّن تحسنا اقتراح إقتراح اقتراحاً أقتراح الاقتراح

Examples (External sources, not reviewed)

Areas for improvement	مواطن القوة
Areas for improvement	2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
Measures for improvement	ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين
Room for improvement.	و هي ارض خصبة للافكار التي تهدف لتحسينها
There was sufficient support for that suggestion.	وأ عرب عن قدر كاف من التأييد بشأن هذا الاقتراح.
There was sufficient support for that suggestion.	وقد كان هناك قدر كاف من التأييد لهذا الاقتراح.
Use default directories for groups as suggestion	استخدم الأدلة المبدئية المقترحة للمجموعات
Suggestion.	11 اقتراح.
Suggestion.	15 الاقتراح.
Suggestion.	19 اقتراح.
Suggestion.	22 اقتراح.
Suggestion List	قائمة الاقتراحات
However, we are going paragraph by paragraph, so perhaps at this point having listened to the suggestion by the representative of Armenia, the suggestion by Cuba to improve on that, and the proposal by the representative of Iran for further improvement we should be dealing only with paragraph 8.	ولكننا نتناول فقرة فقرة، وعليه ربما ينبغي لنا في هذه المرحلة بعد أن استمعنا إلى اقتراح ممثلة أرمينيا، واقتراح ممثل كوبا لتحسين ذلك، واقتراح ممثل إيران لمزيد من التحسين أن نعالج فقط الفقرة 8.
That is your considered suggestion for surmounting this crisis?	أهذا اقتراحك المعتبر لتجاوز هذه الأزمة
For improvement in health programmes	تحسين البرامج الصحية
A. Suggestion . 1	ألف اقتراح
Here's my suggestion	و هاكم اقتراحي.
At Kuvetli's suggestion?	حسب اقتراح كوفاتلى
A refreshing' suggestion.	اقتراح منعش وجديد، ماذا لديك
Bruno was burned at the stake for his radical suggestion.	و أ حرق برونو بسبب أشارته الغريبة تلك
However, there is room for improvement.	ولكن هناك مجال لإدخال التحسينات.
Programme for tractor maintenance and improvement	برنامج لصيانة الجرارات وتحسينها
I have a suggestion.	والحقيقة أنني لدي اقتراح.
The Egyptian suggestion reads	والاقتراح المصري نصه
Well, here's my suggestion.	حسنا ، هذه اقتراحاتي
I have a suggestion.	أنا لدي إقتراح.
I have a suggestion.	لدى أقتراح .
Who's got a suggestion?	هل لدى أحدكم أي اقتراح
Mind a suggestion, friend?	هل تمانع في اقتراح، صديق
Have you any suggestion?	أ هناك أي اقتراح
42. There is still scope for improvement.	٤٢ ﻻ يزال هناك مجال للتحسين.
However, there is room for further improvement.	ومع ذلك، هناك مجال لمزيد من التحسين.
But there is always room for improvement.	لكن هناك دائما مجال للتحسين.
D. Recommendations for improvement in the process	دال التوصيات الرامية إلى تحسين العملية
42. There is still scope for improvement.	٢٤ ﻻ يزال هناك مجال للتحسين.
There used to be room for improvement.	التغيير مفيد لك
improvement and major improvement and major	٣٠ التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية
We ask the Council to reject such a suggestion as uncalled for.	ونلتمس من المجلس أن يرفض ذلك الاقتراح كونه لا داعي له.
77. Mr. TICHY (Austria) thanked the United States delegation for its suggestion.	٧٧ السيد تيشي )النمسا( أعرب عن شكره لوفد الوﻻيات المتحدة لهذا اﻻقتراح.
In this context, we commend the Secretary General for his suggestion that	وفي هذا السياق، نمتدح اقتراح اﻷمين العام بأنه
The president accepted your suggestion, and cabled the invitations for a meeting.	الرئيس قد قبل اقتراحكم ، فإنه قد ابرق الدعوات لعقد اجتماع.
Their suggestion was not heeded.	ولكن اقتراحهم لم يجد آذانا صاغية.
But this is mere suggestion.	ولكن هذا مجرد اقتراح.
The Chairperson's suggestion was accepted.	وهو اقتراح لقي القبول.
That suggestion attracted sufficient support.	وقد حظي هذا الاقتراح بقدر كاف من التأييد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية