Translation of "such an incident" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Incident - translation : Such - translation : Such an incident - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Not being prepared for such an incident is a crime in its own
عدم الاستعداد لموقف زي ده في حد ذاته جريمة مصر.
An accident, Captain? An incident.
هل هى حادثة , أيها الكابتن
But Zeinobia can't see how such incident can be accepted as an excuse for the shooting.
لكن لا تستطيع زينوبيا أن تصدق كيف يمكن أن ي قبل هذا الحدث كمبرر لإطلاق النار.
There's been an unfortunate incident.
هناك حادث مؤسف.
That is not an isolated incident.
وهذا الحادث ليس حادثا منعزﻻ.
This is not an isolated incident!
هذه ليست حادثة معزولة!
Are you writing an Incident Report?
هل تكتب تقريرا للحادث
An extremely serious incident has occurred.
لقد وقعت حادثة خطيرة جدا .
I remember an incident in Calcutta...
أتذكر واقعة حدثت فى كلكتا
None of these was an isolated incident.
ولم تكن أي من هذه الحالات حادثا منعزلا.
Why bother with writing an Incident Report?
لماذا ت تعب نفسك بكتابة تقرير للحادث
Captain Hansen dismissed as an unfortunate incident.
القائد هانسين أعتبرها حادثة مؤسفة
In this incident an Iranian soldier was wounded.
وفي هذا الحادث أصيب جندي ايراني بجروح.
Hey Bong Joon Gu, you're causing an incident.
يا بونغ جوون قو ، أنت مما تسبب في الحادث.
So nobody knew. It was just an incident.
لذلك لا احد يعرف وكان مجرد حادث .
The measures applied to ships engaged in international trade and port facilities serving such ships and addressed the use of ships as weapons and as means for transporting persons intending to cause a security incident or their means for such an incident.
وهذه التدابير تطبق على السفن التي تعمل في التجارة الدولية وعلى مرافق الموانئ التي تخدم هذه السفن وتتناول التدابير استخدام السفن كسلاح وكوسيلة لنقل أشخاص يعتزمون التسبب في حوادث أمنية أو استخدام السفن كوسيلة للتسبب في مثل هذه الحوادث.
The Southern Weekly incident became an inspiration to cartoonists.
أصبحت حادثة جريدة ساوثرن ويك إند (ساذرن ويكلي) محل إلهام لفناني الكاريكاتير.
Let's not make an international incident out of this.
دعونا لا نصنع من هذا حدثا عالميا
JetBlue incident Jarrar later gained attention after an incident on August 12, 2006 at John F. Kennedy International Airport.
لفت رائد جرار الانتباه بعد ذلك بفعل حادثة وقعت في 12 آب (أغسطس) 2006 في مطار جون إف كينيدي الدولي.
Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.
واحتجت اليابان واصفة الحادث بأنه تصرف بالغ الخطورة .
Reporters say there is an incident of a runaway soldier...
هذا خطأأأأأأأ
Don't for one minute think that this is an isolated incident!
لا تفكروا للحظة أن هذه الحادثة معزولة!
That's why the Chinese can't turn this into an international incident.
لهذا لا يمكن للصينيين قلب هذا إلى حادث دولي.
Should the Committee deem an on site investigation of an incident necessary, subgroups of the Committee, comprising representatives of all members of the Committee, will investigate the incident.
وعندمـا تـرى اللجنـة ضـرورة إجراء تحقيق في الموقع لحادثة ما، تقوم أفرقة فرعية للجنة تضم ممثلين لجميع أعضاء اللجنة بالتحقيق في الحادثة.
It was a serious matter and diplomatic personnel, the United Nations and the host country had to ensure that such an incident did not recur.
وهذه مسألة خطيرة ويتعين على الموظفين الدبلوماسيين واﻷمم المتحدة والبلد المضيف كفالة عدم تكرار هذا الحادث.
I must say that this is a children apos s hospital and such an incident might have psychological effects on these children for many years.
وﻻ بد أن أذكر أن هذا مستشفى لﻷطفال وقد يرتب مثل هذا الحادث آثارا نفسية على هؤﻻء اﻷطفال لسنوات كثيرة.
In one such incident, the drivers were medics and the vehicle bore Red Crescent markings.
وفي إحدى الحوادث، كان السائقون من الموظفين الطبيين وكانت المركبة تحمل عﻻمات الهﻻل اﻷحمر.
Moreover, a marked lack of reconciliation and settlement of long standing disputes makes it all too easy to imagine not only a military incident involving two or more neighbors, but also the possibility that such an incident leads to something larger.
وعلاوة على ذلك فإن الافتقار الملحوظ إلى آليات المصالحة وتسوية النزاعات الطويلة الأمد يجعل من السهل تماما أن نتصور ليس فقط واقعة عسكرية تضم دولتين متجاورتين أو أكثر، بل وأيضا احتمالات اتساع نطاق مثل هذا الحدث.
An incident at Mt. Geumgang last July demonstrated the relationship s vulnerable nature.
ولقد أظهر الحدث الذي وقع في منطقة جبل غيومغانغ في شهر يوليو تموز الماضي الطبيعة الهشة للعلاقات بين الدولتين.
The rise of child abduction in Madagascar has become an international incident.
أخذ تنامي معدل اختطاف الأطفال في مدغشقر بعد ا عالمي ا.
Notably, fewer than 15 of victims told an adult about the incident.
والجدير بالذكر, أن أقل من 15 من الضحايا بلغو عن هذه الحادثة.
The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident.
وفتح نائب مفوض تعويضات العاملين تحقيقا في الحادث.
The incident was reported and an on site investigation was carried out.
وقد أبلغ عن الحادث وأجري تحقيق في الموقع.
The incident was reported and an on site investigation was carried out.
وأبلغ الحادث وأجري تحقيق في الموقع.
The incident began when an IDF patrol was stoned in the town.
ولقد بدأ هذا الحادث عندما ألقيت الحجارة على دورية لجيش الدفاع اﻹسرائيلي في المدينة.
Logoualé incident
حادثة لوغوالي
INCIDENT REPORT
تقرير عن حادث
The local EOC's function during an emergency is to support the incident commander.
وتكمن وظيفة مركز عمليات الطوارئ المحلي في حالة الطوارئ في دعم القائد الذي يتولى الحادثة.
This border incident was reported and an on site investigation was carried out.
وأبلغ عن هذه الحادثة الحدودية وأجري تحقيق في الموقع.
This border incident was reported and an on site investigation was carried out.
وقد أبلغت هذه الحادثة الحدودية وأجري تحقيق في الموقع.
OTRS has the ability to merge multiple requests about the same incident, thus making it possible to work on an incident rather than on singular requests.
OTRS لديه القدرة على دمج طلبات متعددة عن الحادث نفسه، مما يجعل من الممكن للعمل على وقوع حادث وليس على طلبات فردية.
anuragsharma137 4th such rape incident near sahara mall gurgaon in 45 days. life is normal next day.
anuragsharma137 لقد وقعت جريمة الاغتصاب الرابعة قرب مركز صحارى التجاري جارجان خلال خمسة وأربعين يوما.
It was the subject of an armed incident between the two countries in 2002.
سيادتها أمر متنازع عليه بين المغرب وإسبانيا وكادت تقود لحادث مسلح بين البلدين في 2002.
News organizations at first reported an explosion or incident at the World Trade Center.
أعلنت المنظمات الإخبارية في البداية وجود انفجار في مركز التجارة العالمي.
In his view, Iceland's response to the Falun Gong incident was an upsetting precedent.
وفي رأيه أن رد آيسلندا على الواقعة المتصلة بجماعة فالون غونغ يشكل سابقة مثيرة للقلق.

 

Related searches : Such An - Open An Incident - An Incident Happened - Report An Incident - Create An Incident - An Isolated Incident - Process An Incident - Such An Attempt - Such An Offer - Such An Agreement - Such An Invoice - Such An Effect - Such An Example