Translation of "substantial influence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Influence - translation : Substantial - translation : Substantial influence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Senoussiya is identified with Libya, where its influence is substantial.
لدى الطريقة السنوسية القادمة من ليبيا نفوذ كبير أيضا.
In both countries, representatives of each of these groups demand substantial political influence.
وفي البلدين يطالب ممثلو كل من هذه الطوائف بنفوذ سياسي كبير.
The substantial cultural influence of the United Kingdom has led it to be described as a cultural superpower.
وقد أدى تأثير جوهري الثقافية في المملكة المتحدة إلى وصفها بأنها قوة عظمى الثقافية.
But the long run can be long indeed, and the influence of speculative capital flows can be substantial and sustained.
ولكن الأمد البعيد قد يكون بعيدا حقا، وقد يكون تأثير تدفقات رأسمال المضاربة كبيرا ومستداما.
They must get involved. And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue in its own self interest.
كما يتعين على الصين أن تمارس نفوذها الكبير على اندونيسيا في هذا الشأن ـ وهذا يصب في مصلحتها بطبيعة الحال.
China s state owned enterprises are powerful forces in the economy, with substantial political influence they will resist the shift from heavy industry to services.
والواقع أن الشركات الصينية المملوكة للدولة تشكل قوى عاتية في الاقتصاد، بما تتمتع به من نفوذ سياسي كبير وسوف تقاوم التحول من الصناعية الثقيلة إلى الخدمات.
The President stated that the transitional arrangements were resilient institutions and enjoyed substantial influence and authority to facilitate a successful outcome of the peace process.
١٩ وصرح الرئيس بأن الترتيبات اﻻنتقالية تعتبر مؤسسات مرنة قادرة على اﻻستمرار وهي تتمتع بنفوذ كبير وسلطة قوية مما يمكنها من تيسير إنجاح العملية السلمية.
Similarly, the Sanusiyya, a brotherhood founded in Libya in the mid nineteenth century, enjoyed substantial economic and political influence in the Lake Chad Basin around 1900.
وبالمثل تتمتع السنوسية التي تأسست على يد جماعة الإخوان المسلمين في ليبيا في منتصف القرن التاسع عشر وكان تأثيرها كبير على المستوى الاقتصادي والسياسي في حوض بحيرة تشاد حوالي عام 1900.
Influence.
التأثير
China s economic power over the US is now substantial, and will limit not only America s influence in the financial markets, but also its capacity to use military power.
فقد بات تفوق الصين اقتصاديا على الولايات المتحدة ملموسا الآن، ولن يؤدي هذا إلى الحد من نفوذ أميركا في الأسواق المالية فحسب، بل وسوف يحد أيضا من قدرتها على استخدام القوة العسكرية.
Unlike majority influence, minority influence can rarely influence others through normative social influence because the majority is indifferent to the minority's perspective of them.
وعلى العكس من تأثير الأغلبية، نادر ا ما يمكن للأقلية التأثير في الآخرين من خلال التأثير الاجتماعي المعياري لأن الأغلبية لا تكترث بمنظور الأقلية بينهم.
Influence you.
التأثير عليك
Influence, huh?
تأثير
That is substantial.
وهو رقم كبير في واقع الأمر.
Substantial bank liquidity.
توفر سيولة لا بأس بها في المصارف
Trading in influence
المتاجرة بالنفوذ
THE ENVlRONMENT INFLUENCE
تأثير البيئة
Influence and status.
النفوذ والمكانة
With your influence...
بفضل تأثيرك .
Women have influence.
إن للنساء تأثير، خذوا ذلك المحقق القضائي كمثال
Arab artistic influence in Sicily mirrors the Lombard influence in the Mezzogiorno.
التأثير الفني العربي في صقلية يماثل النفوذ اللومباردي في الجنوب الإيطالي.
We influence our friends who in their turn influence their friends, meaning that our actions can influence people we have never met.
نحن تؤثر على أصدقائنا وهم بدورهم يؤثرون على أصدقائهم، وهذا يعني أن أفعالنا يمكن أن تؤثر على أناس لم نلتق بهم مطلقا.
The group's influence on comedy has been compared toThe Beatles' influence on music.
ولقد تمت مقارنة تأثير المجموعة على الكوميديا بتأثير فرقةبيتلز (The Beatles) على الموسيقى.
Simply by being in place as the dominant military force in the country, UNOSOM reduced the influence of those political leaders, General Aidid eminent among them, who had hitherto disposed of substantial forces.
فهو ببساطة قد كان يمثل قوة عسكرية مهيمنة في البلد، وعملية اﻷمم المتحدة في الصومال قد قللت من تأثير هؤﻻء الزعماء العسكريين، وكان الجنرال عيديد بارزا من بينهم، ولوﻻ عملية اﻷمم المتحدة هذه لكان مسيطرا على قوات كبيرة.
Minority and majority influence combined There is evidence to suggest that it is possible for minority influence and majority influence to work together.
الجمع بين تأثير الأقلية والأغلبية ثمة أدلة تشير إلى أنه من الممكن لتأثير الأقلية وتأثير الأغلبية العمل مع ا.
That risk is substantial.
والحقيقة أن المجازفة خطيرة.
This is substantial work.
هذا عمل هام.
Substantial uncertainties are inevitable.
ومن المتعذر تجنب انعدام اليقين بدرجة كبيرة.
This is very substantial.
و هذا شئ جوهري للغاية.
We can influence behavior.
نستطيع التأثير بالسلوك
They will lose influence.
ولسوف تفقد هذه البلدان الأعضاء كل نفوذ لها.
They really influence people.
هذه فعلا أثرت على الناس
The Influence of Environment
تأثير البيئة المحيط
She's a bad influence.
إنها مثال سيئ
There's no such thing as a good influence, Mr. Gray. All influence is immoral.
لا يوجد مثل هذا التأثير الإيجابي يا سيد جراي ، إن كل التأثير غير أخلاقي
Advocacy strives to influence a program or policy either directly or indirectly therefore, the influence is being evaluated, rather than the results of that influence.
الدعوة تسعى إلى التأثير على برنامج أو سياسة إما بشكل مباشر أو غير مباشر، وبالتالي، يتم تقييم تأثير، بدلا من النتائج المترتبة على ذلك النفوذ.
My delegation hopes that during the scheduled inter sessional meetings the Conference on Disarmament will achieve substantial progress on the CTBT, which will have a positive influence on the efforts to extend the NPT indefinitely.
ويأمل وفدي أن يحقق مؤتمر نزع السﻻح أثناء اﻻجتماعات المقررة فيما بين الدورات تقدما ملحوظا بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب، مما سيكون له تأثير إيجابي على الجهود الرامية الى التمديد الﻻنهائي لمعاهدة عدم اﻻنتشار.
Meanwhile, global difficulties remain substantial.
ومن ناحية أخرى، فإن المصاعب العالمية تظل كبيرة.
Substantial results have been achieved.
وقد تم تحقيق نتائج كبيرة في هذا الصدد.
With influence must come accountability.
فمع النفوذ لابد أن تأتي المساءلة.
Factors that influence health conditions
العوامل التي تؤثر على الظروف الصحية
Influence at the international level
4 التأثير على الصعيد الدولي
And it represents your influence.
وهي تمثل نفوذكم.
Don't let me influence you.
لا تدعنى أؤثر عليك
The only way we can influence what would happen next is to influence what's happening now.
الطريقة الوحيدة التي بإمكاننا أن نغير بها ماسيحدث لاحق ا هي بتغير ما يحدث الان

 

Related searches : Substantial Costs - Substantial Reduction - Substantial Damage - Substantial Improvement - More Substantial - Substantial Savings - Substantial Reason - Substantial Potential - Substantial Business - Substantial Decline - Substantial Benefits - Substantial Differences