Translation of "substantial reason" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reason - translation :

السبب

Substantial - translation :

إنجاز

Substantial reason - translation :

سبب وجيه

Keywords : سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب جوهرية جوهري ضخمة كبيراً حقيقية

Examples (External sources, not reviewed)

For this reason, it is characterized by substantial economic activity, but biased towards unskilled labour and substantial underemployment.	ولهذا السبب، فهو يتميز بنشاط اقتصادي هائل، غير أنه ي ؤ ثر العمال غير المهرة والعمالة الناقصة الكثيفة.
One reason is that Africa s recent growth rates, while high by international standards, remain too low to have a substantial impact on poverty.	أحد الأسباب هو أن معدلات النمو الأخيرة التي شهدتها أفريقيا، على الرغم من ارتفاعها وفقا للمعايير العالمية، إلا أنها تظل أكثر انخفاضا من أن تترك أثرا ملموسا على معدلات الفقر.
Another reason why help will likely come from euro zone countries is that they would bear a substantial share of the Greek losses anyway.	من بين الأسباب الأخرى التي تجعلنا نرجح قدوم المساعدة من بلدان منطقة اليورو هو أنها سوف تتحمل حصة ضخمة من الخسائر اليونانية على أية حال.
Any island country must examine carefully the prospect of substantial economic gain from outside ventures that were attracted for any reason, including geographic situation.	ويجب أن يقوم كل بلد جزري بدراسة دقيقة ﻹمكانيات تحقيق مكسب اقتصادي كبير من المشاريع الخارجية التي تم جذبها ﻷي سبب كان، بما فيه الموقع الجغرافي.
We live our lives through blinded eyes and through the obscure perception that another's difference is a substantial reason to hold contempt and despise.	نعيش حياتنا من خلال أعين معمية ومن خلال التصورالغامض أن اختلاف الأخرين هو سبب وجيه لحمل الازدراء والاحتقار.
That is substantial.	وهو رقم كبير في واقع الأمر.
Substantial bank liquidity.	توفر سيولة لا بأس بها في المصارف
For what reason? What reason!	لأي سبب لأي سبب
For this reason, although the region is relatively stable and peaceful, the United Nations and NGOs were not able to deliver substantial assistance before the second half of 1992.	ولهذا السبب، فعلى الرغم من أنه يسود المنطقة استقرار وسلم نسبيان، لم تتمكن اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية من تسليم مساعدة ملموسة قبل النصف الثاني من عام ١٩٩٢.
That risk is substantial.	والحقيقة أن المجازفة خطيرة.
This is substantial work.	هذا عمل هام.
Substantial uncertainties are inevitable.	ومن المتعذر تجنب انعدام اليقين بدرجة كبيرة.
This is very substantial.	و هذا شئ جوهري للغاية.
No reason, darling. No reason at all.	ليس ه ناك سببا , يا عزيزى . ليس ه ناك سببا على الإطلاق
Meanwhile, global difficulties remain substantial.	ومن ناحية أخرى، فإن المصاعب العالمية تظل كبيرة.
Substantial results have been achieved.	وقد تم تحقيق نتائج كبيرة في هذا الصدد.
reason	الدق ة
Reason?	سبب
For some reason, whatever reason lack of money,	لسبب ما ، وأيا كانت الأسباب ، عدم وجود أموال
Well, perhaps if we reason with her. Reason?	يمكن إذا أقنعناها أقنعناها
Article 19 extended the consultation regime to those cases where a State had reason to believe that an unnotified activity was causing it or created a risk of causing it substantial harm.	ووسﱠعت المادة ١٩ نظام التشاور ليشمل الحاﻻت التي يوجد فيها لدى احدى الدول ما يدعو الى اﻻعتقاد بأن هناك نشاطا يسبب أو قد يخلق لها ضررا جسيما.
gt gt But there's a reason. There's a reason.	ولكن هناك سبب! هناك سبب!
Reason number four last piece of main category reason.	السبب الرابع آخر الأسباب الرئيسية.... وبالمناسبة..
One reason is that Syria has a substantial air defense system, which would have to be suppressed by a bombing campaign causing significant civilian casualties and risking the loss of aircraft and crews.	ومن بين الأسباب وراء هذا أن سوريا لديها نظام دفاع جوي كبير ومتطور، وهذا يعني ضرورة تخريب هذا النظام أولا بالاستعانة بعمليات قصف ــ وهو ما قد يؤدي إلى وقوع خسائر مدنية كبيرة والمجازفة بخسارة الطائرات والطيارين.
Wrong and by a substantial margin.	خطأ ــ وبفارق كبير.
Neither are other substantial intellectual creations.	وهذا أيضا شأن الإبداعات الفكرية الأخرى.
Bahrain also has substantial aluminium production.	البحرين لديها أيضا إنتاج للألمنيوم كبير.
This objective is pressing and substantial.	وهذا الهدف، هو هدف مل ح وأساسي.
All call for substantial capital investment.	شكل الميزانية
4. There is substantial evidence that	٤ توجد أدلة قاطعة تثبت ما يلي
2. There is substantial evidence that	٢ أن هناك أدلة قوية على ما يلي
Too flattering sweet to be substantial.	الاغراء الحلو جدا أن يكون كبيرا.
That's a substantial amount of money.	وهذا مبلغ كبير جدا
Unknown reason	سبب مجهول
Technical Reason	السبب التقني
Technical reason	السبب التقني
Dump reason	تفريغ
No Reason	بدون سبب
The reason?	و السبب
The reason?	السبب الطب الحديث الحالي
What reason?	ما السبب
Another reason	وهناك سبب آخر
Every reason.	كل الأسباب !
Your reason?	والسبب
Your reason?	أي منطق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية