Translation of "submitting your request" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Request - translation :

Submitting your request - translation :

Your - translation :

Keywords : طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه تَقديم أستسلم الآتي الخضوع بتقديم اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

We request that you take due account of these considerations when submitting your recommendations to the Security Council.	ونحن نطلب منكم أخذ هذه اﻻعتبارات في الحسبان عند تقديمكم لتوصياتكم الى مجلس اﻷمن. أ.
At the time of submitting this report, this request remains unanswered.	ووقت تقديم هذا التقرير، لم يكن ذلك الطلب قد لقي استجابة بعد.
The request and its submitting entity is set forth in table 3 of annex V to this report.	ويرد الطلب والجهة المقدمة لـه مدرجين في الجدول 3 من المرفق الخامس بهذا التقرير.
Your request is granted.	طلبك ممنوح.
What is your request?	ما هو طلبك
Our command is your request	لك يا ضيفتنا
Procedure for submitting a request for the extradition of a person situated in the territory of the Republic of Belarus and the list of documents enclosed in such a request (article 492)	طريقة تقديم طلب يتعلق بتسليم شخص موجود في أراضي جمهورية بيلاروس، وقائمة الوثائق المتعلقة بذلك الطلب (المادة 492)
He replied ' Moses , your request is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Your request is granted	قال فإنك من المنظرين .
He replied ' Moses , your request is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The Lord said , Your request is granted	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
We'll be delighted to grant your request	نحن س ن به ج لم ن ح طلبك . أنا لا أعتقد ثقل هذه الأرداف
I have summoned Moses at your request.	لقد إستدعيت موسى ليكون فى حضرتك
The mayor is seeing to your request.	رئيس البلدية متفهم لطلبك
I've already been told of your request.	لقد أخبرونى بطلبك بالفعل
He said , Moses , your request has been granted !	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Moses , your request is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said , Moses , your request has been granted !	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The Lord said , Moses , your request is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
Hoping that our request will meet your understanding.	وأملنا أن يحظى طلبنا بتفهمكم.
I earnestly request your cooperation in this regard.	وأنا ألتمس مخلصا تعاونكم في هذا الخصوص.
If you express your request as a conditional	إذا عبرت عن طلبك بالصيغة الشرطية
I request your indulgence... to let my friend...	اطلب منكم السماح بان يتولى صديقى
We are hereby submitting a request for additional support cost reimbursement in accordance with the provision in paragraph 5 (a) of Governing Council decision 81 40.	يقدم طي هذا طلب لتسديد إضافي لتكاليف الدعم وفقا للحكم المنصوص عليه في الفقرة ٥ )أ( من مقرر مجلس اﻹدارة ٨١ ٤٠.
He said , You are granted your request , O Moses .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
God said , You have been granted your request , Moses .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He said , You are granted your request , O Moses .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
God said , You have been granted your request , Moses .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
I knew we had a connection. What's your request?	العقول العظيمة تفكيرها متشابهة ! ما هو طلبك
Do you understand the consequences of request your lawyer?	هل ت درك توابع طلب التماس محاميك
Your request is granted by the court, sir knight.	لقد تم قبول طلبك من قبل المحكمة يا سيدى الفارس
We made the harakiri arrangements at your own request.	لقد قمنا بترتيبات هراكيرى بناء على طلبك
That is my first request of you. Stack your arms and disband your army.	هذا هو طلبى الأول منك إتحدوا و قم بحل جيشك
In fact, he had personally informed the ambassador of each country represented on the General Committee that his delegation would be submitting a request for an additional item.	وإنه قام في الواقع شخصيا بإعﻻم سفير كل بلد ممثل في مكتب الجمعية العامة بأن وفد بلده سوف يقدم طلبا بإدراج بند إضافي.
Allah said You are granted your request , O Musa ( Moses ) !	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
Allah said , You have been granted your request , O Moses .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
Allah said You are granted your request , O Musa ( Moses ) !	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
Allah said , You have been granted your request , O Moses .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
Do you make this request of your own free will?	هل ت قد من هذا الطلب تحت إرادتكن الخالصة
Your Honour, I request permission to withdraw from this case.	سيدى القاضى ، إننى أطلب السماح لى بالإنسحاب من هذه القضية
The Committee decided to consider these options at its thirty third session with a view to submitting a request to the General Assembly for action at its sixtieth session.	وقررت اللجنة النظر في هذه الخيارات في دورتها الثالثة والثلاثين بغرض تقديم طلب إلى الجمعية العامة كي تتخذ إجراء بشأنه في دورتها الستين.
Prisoners can have up to 10 phone numbers on their nominated phone list at any one time and these can be changed by submitting the appropriate alteration request form.	وبإمكان السجناء، في أي وقت من الأوقات، أن يسجلوا أرقاما هاتفية لا تزيد على عشرة أرقام، في قائمة أرقام الهاتف الخاصة بهم وبإمكانهم تغيير تلك الأرقام بعد تقديم استمارة خاصة لطلب التغيير.
Submitting Secretariat to the Office Projected documents	الوثيقة الى مكتـب
He is submitting evidence to a jury.	من المفترض أنه يقدم أدلة لهيئة المحلفين
Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.	قم بالطلب مرة أخرى وتأكد من أن تفاصيل الاستيثاق تم إدخالها بشكل صحيح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية