Translation of "subject to controversy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Controversy - translation : Subject - translation : Subject to controversy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Now, this is subject to a lot of debate and controversy. | هذا موضوع معرض للكثير من الجدال والمناقشات. |
Human rights in Turkey have been the subject of some controversy and international condemnation. | لقد كانت حقوق الإنسان في تركيا موضع الكثير من الجدل وادانة دولية. |
They wanted to stir up controversy. | أرادوا إثارة الضغائن والفتنة. |
The project and exhibition was the subject of considerable political controversy as it failed to attract the number of visitors anticipated, with recurring financial problems. | وكان المشروع والمعرض محل جدل سياسي كبير بعد أن فشل في جذب عدد الزوار المتوقع، إضافة للمشاكل المالية المتكررة. |
Africa s Immunity Controversy | أفريقيا وحوار الحصانة |
(u) Controversy between | )ش( الخﻻف بيـن غيانـا وفنزويﻻ |
The Debt Growth Controversy | الجدال بشأن نمو الديون |
Some have generated controversy. | وأدى البعض إلى قيام خﻻفات. |
Then the Darfur question came to be used in order to endorse this principle, which has been the subject of controversy for years and not for the sake of justice. | وجاءت مسألة دارفور ليتم توظيفها لإقرار المبدأ المختلف عليه منذ سنين فقط وليس لمجرد العدالة. |
PARIS Controversy is essential to the advancement of science. | باريس ــ إن المجادلة والخلاف من الضرورات الأساسية لتقدم العلوم. |
Yet closer relations have brought controversy. | لكن تقارب العلاقات على هذا النحو كان سببا في قدر لا يستهان به من الجدال. |
But controversy over the chant continues. | وما يزال الجدل مستمر ا حول الهتافات. |
And the controversy is global warming. | والجدل القائم حول الإحتباس الحراري في العالم. |
But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting. | ولكن هذا الجدال يهدد بتكدير وإفساد اجتماع الثاني من إبريل نيسان. |
In practice, this has not given rise to much controversy. | وفي الممارسة، قلما أثار هذا التمييز جداﻻ. |
The competition has not been without controversy. | ولكن المنافسة لم تخلو من الجدل. |
Her nomination, however, isn't free of controversy. | لكن ترشيحها لم يخل من الجدل. |
The UNFPA must be prepared for controversy. | وﻻ بد لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن يكون مستعدا للجدل والخﻻف. |
How about this controversy over atomic energy? | ماذا عن هذا الجدل حول الطاقة النووية |
That is not to say that the Conference was without controversy. | وهذا ﻻ يعني أن المؤتمر كــــان خاليا من القضايا المثيرة للجدل. |
It is probable that much of the practice of States takes the form of observations to the effect that the existence and nature of a general principle is the subject of doctrinal controversy. | 43 ولعل الكثير من ممارسة الدول يتخذ شكل ملاحظات مفادها أن وجود مبدأ عام بهذا الشأن وطبيعة هذا المبدأ هو مثار خلاف فقهي. |
But Korkotashvili s choice of words to explain that only added to the controversy. | ما يجب اعتباره محادثة خاصة بين شخصين. |
No one mentioned anything that might arouse controversy. | لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف |
India's cyber law has been subjected to controversy because of its misuse. | تعرض قانون الإنترنت الجديد في الهند إلى الكثير من الجدل بسبب اساءة استخدامه. |
This led to controversy in the press, and even questions in Parliament. | الأمر الذي أثار جدل ا في الصحافة ووصل إلى طرح أسئلة عنه في البرلمان. |
And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy. | و هذا قد أدى إلى جدال غير مسبوق و غير متوقع جدال أخلاقي. |
The decree itself also came to be a controversy in an unusual way. | و سرق صبي في مدينة جوانج زي نقودا ليستطيع التصويت لمتسابقه المفضل عير الرسائل النصيه . |
It is therefore only natural for divergences of views and controversy to arise. | ولذلك، فمن الطبيعي أن تنشأ تباين الآراء وأن تكون هناك خلافات. |
Riding the Elephant discusses the project and the controversy. | تناقش مدونة Riding the elephant المشروع و الجدل القائم حوله |
Now, on top of everything, comes the beef controversy. | والآن، وفوق كل ما سبق، تأتي مشكلة لحوم الأبقار. |
The controversy is taking place at three different levels | الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة |
So without the controversy, that's cool thing number one. | وبدون الوقوع بالجدل، فهذا الشيء الرائع الآول. |
I thought, by the time of all this controversy, | فكرت، بعد كل هذا الصراع، |
Newton had been reluctant to publish his calculus because he feared controversy and criticism. | تردد نيوتن في نشر حساب التفاضل والتكامل لأنه كان يخشى الجدل والنقد. |
However, article 16, has been and continues to be an object of some controversy. | ولكن المادة ١٦ كانت وﻻ تزال مثارا لبعض الجدل. |
It is a debate that is already mired in controversy. | وهي مناقشة غارقة في الجدال بالفعل. |
Investigations have just started. The news wasn't free of controversy. | بدأت التحقيقات للتو. |
So that died down, and very soon afterward, new controversy. | لذلك انتهي الأمر بعد فترة قليلة ونسي الجديد في الجدل |
Hear, you mountains, Yahweh's controversy, and you enduring foundations of the earth for Yahweh has a controversy with his people, and he will contend with Israel. | اسمعي خصومة الرب ايتها الجبال ويا أسس الارض الدائمة. فان للرب خصومة مع شعبه وهو يحاكم اسرائيل |
Now is not the time for the ICC to risk embroiling itself in similar controversy. | الآن ليس الوقت المناسب لمجازفة المحكمة الجنائية الدولية بتوريط نفسها في جدال مماثل. |
The existence of an impartial verifier helped to lessen controversy when accusations of breaches arose. | وقد ساعد وجود جهة تحقق نزيهة على التقليل من حدة الجدل عند ظهور اتهامات بارتكاب انتهاكات. |
Many believe that there is controversy where there simply is not. | ويعتقد كثيرون أن الأمر برمته محل مناقشة وجدال في حين أن هذا غير صحيح ببساطة. |
Some blogs raise a lot of controversy when they first appear. | فبعض المدونات تثير جدلا عندما تظهر. |
However, there is some controversy regarding the efficacy of this treatment. | ومع ذلك، هناك بعض الجدل حول فاعلية هذا العلاج. |
They're a lot like embryonic stem cells except without the controversy. | أنها شبيهة جدا للخلايا الجذعية الجنينية embryonic stem cells باستثناء غياب الجدل حولها. |
Related searches : Subject Of Controversy - Led To Controversy - Subject To - Controversy About - Controversy Over - Controversy Surrounding - Cause Controversy - Tax Controversy - Without Controversy - Controversy Arose - Controversy Discussion - Much Controversy - Controversy Management