Translation of "much controversy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Controversy - translation :

جدال

Much - translation :

كثير

Much controversy - translation :

الكثير من الجدل

Keywords : الجدل الخلاف للجدل خلاف والجدل مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر

Examples (External sources, not reviewed)

In practice, this has not given rise to much controversy.	وفي الممارسة، قلما أثار هذا التمييز جداﻻ.
There was, however, much controversy regarding the wording of the ballot choices.	إلا أنه ثار جدل كبير بشأن صيغة الخيارات الواردة في بطاقة الاستفتاء.
WASHINGTON, DC The recent governance controversy at JPMorgan Chase has masked a much larger issue.	واشنطن، العاصمة ــ كان الجدال الدائر في الآونة الأخيرة حول الحكم في جيه بي مورجان تشيس سببا في حجم قضية أكبر كثيرا.
Articles on controversial topics are edited a lot, but they don't cause much controversy within the community.	المقالات في الموضوعات الخلافية يتم تحريرها كثيرا ، لكنها لا تسبب الكثير من الخلافات داخل مجتمع ويكيبيديا.
Africa s Immunity Controversy	أفريقيا وحوار الحصانة
(u) Controversy between	)ش( الخﻻف بيـن غيانـا وفنزويﻻ
The Debt Growth Controversy	الجدال بشأن نمو الديون
Some have generated controversy.	وأدى البعض إلى قيام خﻻفات.
This controversy has threatened to cast a pall over a much heralded summit between two of the world s great democracies.	هذا الجدال الدائر يهدد بإضفاء جو من الكآبة والفتور على القمة التي ب ـش ـر بها كثيرا بين اثنتين من أعظم الديمقراطيات في العالم.
Yet closer relations have brought controversy.	لكن تقارب العلاقات على هذا النحو كان سببا في قدر لا يستهان به من الجدال.
But controversy over the chant continues.	وما يزال الجدل مستمر ا حول الهتافات.
And the controversy is global warming.	والجدل القائم حول الإحتباس الحراري في العالم.
They wanted to stir up controversy.	أرادوا إثارة الضغائن والفتنة.
The competition has not been without controversy.	ولكن المنافسة لم تخلو من الجدل.
Her nomination, however, isn't free of controversy.	لكن ترشيحها لم يخل من الجدل.
The UNFPA must be prepared for controversy.	وﻻ بد لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن يكون مستعدا للجدل والخﻻف.
How about this controversy over atomic energy?	ماذا عن هذا الجدل حول الطاقة النووية
In 2001, an artificial saltwater pool known as Piscinão de Ramos ( Ramos' Big Pool ) was built amidst favelas in Rio's North Zone, generating much controversy.	في 2001، تم بناء بركة اصطناعية بمياه مالحة عرفت باسم (البركة راموس الكبيرة) وسط الأحياء الفقيرة من المنطقة الشمالية مما أثار الكثير من الجدل.
No one mentioned anything that might arouse controversy.	لا أحد يذكر شيئا قد يسبب خلاف
Riding the Elephant discusses the project and the controversy.	تناقش مدونة Riding the elephant المشروع و الجدل القائم حوله
PARIS Controversy is essential to the advancement of science.	باريس ــ إن المجادلة والخلاف من الضرورات الأساسية لتقدم العلوم.
Now, on top of everything, comes the beef controversy.	والآن، وفوق كل ما سبق، تأتي مشكلة لحوم الأبقار.
The controversy is taking place at three different levels	الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة
So without the controversy, that's cool thing number one.	وبدون الوقوع بالجدل، فهذا الشيء الرائع الآول.
I thought, by the time of all this controversy,	فكرت، بعد كل هذا الصراع،
But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting.	ولكن هذا الجدال يهدد بتكدير وإفساد اجتماع الثاني من إبريل نيسان.
It is a debate that is already mired in controversy.	وهي مناقشة غارقة في الجدال بالفعل.
Investigations have just started. The news wasn't free of controversy.	بدأت التحقيقات للتو.
So that died down, and very soon afterward, new controversy.	لذلك انتهي الأمر بعد فترة قليلة ونسي الجديد في الجدل
Hear, you mountains, Yahweh's controversy, and you enduring foundations of the earth for Yahweh has a controversy with his people, and he will contend with Israel.	اسمعي خصومة الرب ايتها الجبال ويا أسس الارض الدائمة. فان للرب خصومة مع شعبه وهو يحاكم اسرائيل
Anyone who believes that the Yasukuni controversy is an obscure historical matter that Chinese and Koreans use to badger Japan for political advantage has probably never spent much time there.	والحقيقة أن كل من يعتقد أن قضية ياسوكوني ليست أكثر من مسألة تاريخية مبهمة يستغلها الصينيون والكوريون لإزعاج اليابان سعيا إلى الفوز بفوائد سياسية، فلابد وأنه لم يتعرف جيدا على ثقافة هذه البلدان.
Many believe that there is controversy where there simply is not.	ويعتقد كثيرون أن الأمر برمته محل مناقشة وجدال في حين أن هذا غير صحيح ببساطة.
Some blogs raise a lot of controversy when they first appear.	فبعض المدونات تثير جدلا عندما تظهر.
However, there is some controversy regarding the efficacy of this treatment.	ومع ذلك، هناك بعض الجدل حول فاعلية هذا العلاج.
That is not to say that the Conference was without controversy.	وهذا ﻻ يعني أن المؤتمر كــــان خاليا من القضايا المثيرة للجدل.
They're a lot like embryonic stem cells except without the controversy.	أنها شبيهة جدا للخلايا الجذعية الجنينية embryonic stem cells باستثناء غياب الجدل حولها.
Now, this is subject to a lot of debate and controversy.	هذا موضوع معرض للكثير من الجدال والمناقشات.
But the details of the process are still in significant controversy.	لكن تفاصيل العملية ما زالت تحت جدل كبير
What happens is the world erupts in the Danish cartoon controversy.	حدثت مشكلة الرسوم الكرتونية المسيئة في الدنمارك
Hear ye, O mountains, the LORD's controversy, and ye strong foundations of the earth for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.	اسمعي خصومة الرب ايتها الجبال ويا أسس الارض الدائمة. فان للرب خصومة مع شعبه وهو يحاكم اسرائيل
It seems the hijab has set off a national controversy in Norway.	على مايبدو أن الحجاب قد أطلق خلافا وطنيا في النرويج.
India's cyber law has been subjected to controversy because of its misuse.	تعرض قانون الإنترنت الجديد في الهند إلى الكثير من الجدل بسبب اساءة استخدامه.
After some controversy, the project won the approval of Cologne's city council.	بعد كثير الجدل والاعتراضات، حصل المشروع على موافقة مجلس مدينة كولونيا.
This led to controversy in the press, and even questions in Parliament.	الأمر الذي أثار جدل ا في الصحافة ووصل إلى طرح أسئلة عنه في البرلمان.
Deducing the real controversy of complicated disputes and application of relevant laws	استنباط أوجه الخلاف الحقيقية في المنازعات المعقدة وتطبيق القوانين ذات الصلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية