Translation of "strongly hope" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We strongly hope that the matter will be addressed as expeditiously as possible. | ويراودنا أمل قوي بأن تعالج هذه المسألة في أسرع وقت ممكن. |
I hope that all Member States concerned would strongly encourage the parties accordingly. | وآمل أن تشجع الدول اﻷعضاء المعنية كلها الطرفين تشجيعا قويا على المضي في هذا اﻻتجاه. |
We strongly hope that the declaration of the September summit will reflect that point. | ويحدونا وطيد الأمل أن يعبر إعلان مؤتمر القمة في أيلول سبتمبر عن تلك النقطة. |
But the hope of democracy remains strongly rooted in Georgia s people, civic organizations, and media. | لكن الأمل في الديمقراطية يظل راسخا في نفوس شعب جورجيا، وفي روح المنظمات الأهلية والإعلام. |
We strongly identify with the residents of Sarajevo and hope for international action that will stop this nightmare. | إننا نتعاطف بشدة مع سكان سراييفو، ونأمل في اتخاذ اجراء دولي يضع حدا لهذا الكابوس. |
More than 80 countries participate in the Register at present, and we strongly hope that many more will join. | ويشترك أكثر من ٨٠ بلدا في السجل حاليا، ويحدونا أمل قوي في أن ينضم إليه مزيد من البلدان. |
We strongly hope that a treaty acceptable to all potential signatories can be completed and signed in early 1995. | وأملنا وطيد في أن يستكمل إعداد معاهدة يقبلها جميع الموقعين المحتملين وأن توقع تلك المعاهدة في أوائل عام ١٩٩٥. |
We strongly hope that the two countries will soon be in a position to make substantive progress in their bilateral talks. | ويحدونا أمل قوي في أن يكون بوسع هذين البلدين تحقيق تقدم جوهري سريع في محادثاتهما الثنائية. |
We strongly hope that we can be joined, in this endeavor, by all those countries and institutions which share our objectives and our ambitions. | ويحدونا أمل كبير في أن تنضم إلينا في هذا المجهود جميع البلدان والمؤسسات التي تشاركنا الأهداف والتطلعات. |
For obvious reasons, we object very strongly to this development and earnestly hope that there will be no more such shipments through the region. | وإننا ﻷسباب واضحة نعارض بكل شدة هـــذا التطور ونرجو رجــاء حارا أﻻ يجري إرسال المزيد من هذه الشحنات عبر المنطقة. |
4. Strongly condemns | 4 تديـن بشدة |
I strongly agree. | أوافق وبشدة. |
3. Strongly condemns | 3 تدين بشدة |
2. Strongly condemns | 2 تدين بقوة |
I strongly disagree. | انا اختلف مع هذا بشدة |
I strongly believe, | أؤمن وبشدة، |
Really strongly, right? | قوية حقا ، أليس كذلك |
I strongly advise... | اننى اوصى بشدة... ا |
Very strongly emotional. | .و مشاعري قوية |
Given the extremely serious situation in the area and the very clear need for international assistance, I strongly hope this paragraph is given all due consideration. | وبالنظر الى الحالة البالغة الخطــورة فــي المنطقة والحاجة الواضحة جدا الى المساعدة الدولية، آمل بشدة أن تولى هذه الفقرة كل الرعاية الواجبة. |
We therefore strongly hope and desire that progress will soon become evident in the efforts of Syria and Israel and of Lebanon and Israel to negotiate peace. | ونحن نأمل ونرغب بشدة، إذن، في أن يتحقق تقدم وشيك في الجهود التي تبذلها سوريا واسرائيل ولبنان واسرائيل في سبيل التفاوض من أجل تحقيق السلم. |
Old man strongly protests. | عجوز يحتج بقوة. |
I strongly feel love | أشعر بقوة الحب |
Brazil radicalized very strongly. | الراديكالية البرازيلية قوية جد ا. |
He's strongly resisting it! | إنه يقاوم بشكل كبير |
I should object strongly. | يجب أن أعترض على ذلك بشدة يا هنري |
We strongly hope that the commission will maintain a constructive relationship with the Truth and Friendship Commission which the Governments of Timor Leste and Indonesia have agreed to establish. | ولدينا أمل قوي في أن تقيم اللجنة علاقة بناءة مع لجنة تقصي الحقائق والصداقة التي اتفقت حكومتا تيمور ليشتي وإندونيسيا على إنشائها. |
The Commission strongly endorsed these positive steps as part of the comprehensive peace process and expressed the hope that the peace process would strengthen and continue along all tracks. | وقد أيدت اللجنة بقوة هذه الخطوات اﻻيجابية، باعتبارها جزءا من عملية السﻻم الشامل، وأعربت عن اﻷمل بأن تتعزز هذه العملية وتتواصل على جميع المسارات. |
10. Strongly encourages Member States | 10 تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي |
10. Strongly encourages Member States | 10 تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي |
9. Strongly encourages Member States | 9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي |
10. Strongly encourages Member States | 10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي |
Mohamed El Rahhal strongly condemns | يدين محمد الرح ال حالة الغليان هذه بشدة |
They should be strongly refuted. | وينبغي أن يتم تفنيد هذه الصلات بشدة. |
Portugal strongly rejects that view. | وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه. |
They strongly condemned the attack. | وأعربت هذه اللجنة عن استنكارها الشديد لهذا الهجوم. |
We strongly support that view. | ونحن نؤيد هذا الرأي بقوة. |
Denmark strongly supports this decision. | والدانمرك تؤيد هذا القرار تأييدا قويا. |
We strongly support this provision. | ونحن نؤيد هذا النص بشدة. |
They're just strongly held opinions. | هم فقط يحملون أراء |
It just tingled really strongly. | إنها و خ ـز قوية جدا |
She relies strongly on me. | وهي تعتمد بشكل كبير علي |
America s Hope Against Hope | الأمل في مواجهة الأمل في أميركا |
New Year s Hope against Hope | العام الجديد، والأمل في مواجهة الأمل |
Serbia is even more strongly opposed. | ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة. |
Related searches : I Strongly Hope - Strongly Preferred - Agree Strongly - Disagree Strongly - Strongly Affected - Strongly Object - Strongly Focused - Strongly Indicate - Strongly Contribute - Depends Strongly - Most Strongly