Translation of "strong political support" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Political - translation : Strong - translation : Strong political support - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Strong and unanimous political support was expressed for the World Summit for Social Development.
أبدي تأييد سياسي قوي وإجماعي للقمة العالمية من أجل التنمية اﻻجتماعية.
Spain s government, outraged, promises strong retaliation, and will certainly have the European Union s political support.
والواقع أن حكومة أسبانيا الغاضبة تعد برد قوي، ومن المؤكد أنها ستحظى بالدعم السياسي من ق ب ل الاتحاد الأوروبي.
Strong political support at the municipal level and strong links with all sectors, including the private sector, were also mentioned as important factors for success.
كما ذ كر عاملان بصفتهما عاملين من عوامل النجاح وهما الدعم السياسي القوي على المستوى البلدي والصلات المتينة بكل القطاعات، بما فيها القطاع الخاص.
But the United Nations can carry out these tasks only if there is strong political support for its development activities.
على أن اﻷمم المتحدة ﻻ يمكنها اﻻضطﻻع بتلك المهام اﻻ اذا توفر الدعم السياسي القوي ﻷنشطتها اﻻنمائية.
Political support
الدعم السياسي.
Regulators face a Sisyphean task, owing to the absence of strong and consistent political support for reining in the financial titans.
ويواجه القائمون على التنظيم مهمة مستعصية، نظرا لغياب الدعم السياسي القوي والثابت لكبح جماح جبابرة عالم المال.
Courageous advocates for gender equality are working in countries throughout the world, and their efforts merit strong financial and political support.
ويعمل المدافعـون عن المساواة بين الجنسين الجسـورون في مختلف البلدان في جميع أنحاء العالم، وتستحق ما يضطلعون به من جهود كل دعم مالي وسياسي.
Strong political and societal support, particularly among the middle class, was indispensable to the maintenance of a workable social welfare system.
والدعم السياسي والمجتمعي القوي، ﻻ سيما لدى الطبقة المتوسطة، أمر ﻻ غنى عنه للمحافظة على نظام رعاية اجتماعية قابل للتطبيق.
Avoiding that outcome presupposes a strong political center.
والواقع أن تجنب هذه النتيجة يستلزم وجود وسط سياسي قوي.
Many political leaders have expressed support for strong action on climate change, but what most of them regard as strong action will not be enough to get us back below 350 ppm.
لقد أعرب العديد من الساسة عن تأييدهم لاتخاذ تدابير وإجراءات قوية بشأن تغير المناخ، ولكن ما يعتبره أغلبهم تدابير قوية لن يكون كافيا للعودة بنا إلى ما دون 350 جزء في المليون.
Her support is particularly strong among women voters.
وبطبيعة الحال فهي تحظى بتأييد قوي بين الناخبات بصورة خاصة.
States should also be prepared to share with IAEA any information relevant to its safeguard responsibilities, and to give it strong political support.
وينبغي أيضا أن تكون الدول مستعدة ﻷن تتقاسم مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية أي معلومات ذات صلة بمسؤولياتها من الضمانات، وﻷن تمنحها دعما سياسا قويا.
The political will to protect the euro is strong perhaps strong enough to override moral hazard concerns.
والواقع أن الإرادة السياسية اللازمة لحماية اليورو متوفرة وقوية ـ بل وربما كانت من القوة بما يكفي لتجاوز المخاوف المتعلقة بالخطر الأخلاقي.
Mom, support Dad and tell him to be strong
أمي إعتني بأبي و قولي له بأن لا يقلق
The emergence of viable political parties requires a strong parliament.
إن نشوء أحزاب سياسية قابلة للاستمرار يتطلب برلمانا قويا .
Strong political commitment certainly accounted for some of this success.
ومما ﻻ ريب فيه أن جانبا من هذا النجاح ي عزى الى توفر التزام سياسي قوي.
I have also been encouraged to see the strong political support given to the Conference by the foreign ministers who addressed your session last year.
ومما شجعني أيضا أن أرى الدعم السياسي القوي الذي قدمه إلى المؤتمر وزراء الخارجية الذين خاطبوا دورتكم في السنة الماضية.
The General Assembly gave strong political support to the peace process in the region, which, we hope, notwithstanding obstacles still remaining, will proceed steadily forward.
لقد أعطت الجمعية العامة دعما سياسيا قويا لعملية السلم في المنطقة، تلك العملية التي نأمل أن تتقدم بإطراد على الرغم من العقبات المتبقية.
Political support and conflict reconciliation
الدعم السياسي وتسوية الصراعات
Political support and conflict reconciliation
الدعم السياسي وتسوية المنازعات
Political support for the Summit
التأييد السياسي للقمة
The political stakes are high, and China s hydropower interests are strong.
لقد باتت المخاطر السياسية شديدة، لكن مصالح الصين المتمثلة في إقامة مشاريع الطاقة المائية أصبحت قوية.
The international community must sustain strong political will to that end.
ولا بد أن يحافظ المجتمع الدولي على إرادة سياسية قوية تحقيقا لتلك الغاية.
Any solution to the debt crisis required a strong political will.
وﻻبد من الدﻻلة على إرادة سياسية حازمة في كل حل ﻷزمة الديون.
Support for Miyamoto has been strong on Twitter as well
وكذلك كان دعم مياموتو واضح ا على موقع التواصل الاجتماعي تويتر
We assure him of our strong support in this task.
وإننا نؤكد له تأييدنا الشديد لمهمته هذه.
278. Numerous delegations expressed strong support for the proposed programme.
٢٧٨ وأعربت وفود عديدة عن تأييدها القوي للبرنامج المقترح.
Twelve meters of rope strong enough to support a man.
حبل قوي طوله إثنا عشر مترا ، كافي لحمل رجل.
Rather than scaring global corporations and their home states, China would retain strong political support abroad and the financing that it needs for its continued development.
فبدلا من ترويع المؤسسات العالمية وبلدانها الأصلية، تستطيع الصين أن تحظى بتأييد سياسي قوي في الخارج ـ وتحصل على التمويل اللازم للتنمية المتواصلة.
Strong political will is a prerequisite to achieve the Millennium Development Goals.
والإرادة السياسية القوية شرط أساسي لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
This requires extensive cross government action, guided by a strong political leadership.
8 الاستعداد لأي هجوم محتمل يعني
Indeed, we have recently been doing this with very strong political resolve.
وبالفعل، فعلنا هذا مؤخرا بعزم سياسي قوي للغاية.
There is a strong clan affiliation but not under tight political control.
ولديهم انتماء عشائري قوي إﻻ أنهم ﻻ يخضعون لسيطرة سياسية محكمة.
An increased emphasis on strong and passionate management leadership and support.
زيادة التركيز على إدارة قوية تتسم بالحماسة والقيادة والدعم.
The Union reiterates its strong support for the International Criminal Court.
ويؤكد الاتحاد من جديد على تأييده القوي للمحكمة الجنائية الدولية.
Likewise, strong and coordinated support by the international community is essential.
ويلزم بالمثل الحصول على دعم قوي منسق من جانب المجتمع الدولي.
There has also been a lack of strong support from UNDP.
وكان هناك أيضا افتقار الى وجود تأييد قوي من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
Ten big, strong Praetorian Guards to support my eagerness to come.
عشر حراس أقوياء يحرسون لهفتى لأحضر
But the coalition proved unable to translate political success into strong economic performance.
ولكن التحالف أثبت عجزه عن ترجمة نجاحه السياسي إلى أداء اقتصادي قوي.
Political leaders around the world should take note and take very strong action.
يتعين على زعماء السياسية في مختلف أنحاء العالم أن ينتبهوا إلى هذا ـ وأن يتخذوا كل إجراء قوي ممكن.
Right and justice supersede political interests, no matter how strong they may be.
أولتها احترام حامي الحق والعدل، وهما أرفع من المصالح السياسية مهما كبرت.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.
ولابد وأن تحظى المبادرة الفنلندية بالدعم الواجب من ق ـب ل كافة زعماء أوروبا.
Again, it is hard to find strong empirical support for that argument.
ومرة أخرى، من الصعب أن نجد دليلا تجريبيا قويا يدعم هذه الحجة.
It reaffirmed its strong, continuing support for the work of the Commission.
وأكد من جديد تأييد وفده المتين والمستمر ﻷعمال اللجنة.
These shortfalls in international political will were disheartening to the EU, which made clear throughout the Conference its strong support for a strengthened nuclear non proliferation and disarmament regime.
وقد كان هذا القصور في الإرادة السياسية الدولية مخيبا للآمال بالنسبة للاتحاد الأوروبي، الذي أوضح طوال المؤتمر دعمه القوي لتعزيز نظام عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي.

 

Related searches : Political Support - Strong Support - Strong Political Commitment - Strong Political Leadership - Strong Political Will - Strong Political Statement - With Strong Support - A Strong Support - Strong Technical Support - Strong Policy Support - Shown Strong Support - Strong Support Network - Your Strong Support - Provide Strong Support