Translation of "strong political leadership" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Leadership - translation :

قيادة

Political - translation :

سياسي

Strong - translation :

قوي

Strong political leadership - translation :

قيادة سياسية قوية

Keywords : القيادة القيادية قيادتك والقيادة قيادية السياسية سياسية سياسي السياسي سياسياً قوياً قويا أقوياء قويه قويّة

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the country desperately requires strong political leadership to prevent a Greek scenario political leadership that it is unlikely to find.	والواقع أن اليابان أصبحت في حاجة ماسة إلى زعامة سياسية قوية قادرة على منع وقوع سيناريو أشبه بما حدث في اليونان ـ ومن غير المرجح أن تصادف اليابان مثل هذا النوع من الزعامة السياسية في المستقبل المنظور.
This requires extensive cross government action, guided by a strong political leadership.	8 الاستعداد لأي هجوم محتمل يعني
Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan s problems.	ومن دون الإصلاح الشامل في ظل زعامة سياسية قوية، فإن زيادة الضرائب وحدها لا تكفي لحل مشاكل اليابان.
Bucking the resource curse requires, first and foremost, strong, legitimate domestic political leadership, underpinned by effective institutional arrangements.	إن التخلص من لعنة الموارد يتطلب أولا وقبل كل شيء وجود زعامة سياسية محلية قوية وشرعية، وترتكز على ترتيبات مؤسسية فع الة.
Ambassador Lorenzo of the Dominican Republic indicated in order to achieve the MDGs, political will and strong leadership are required.	أوضح السفير لورنسو من الجمهورية الدومينيكية أنه لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لا بد من توفر الإرادة السياسية والقيادة القوية.
To navigate it, we need strong political will around the world leadership over brinksmanship, cooperation over competition, and action over reaction.	ولكي نبحر عبر ذلك المسار، فنحن في احتياج إلى إرادة سياسية قوية في مختلف أنحاء العالم ـ الزعامة بدلا من سياسات حافة الهاوية، والتعاون بدلا من المنافسة، والفعل بدلا من رد الفعل.
Japan s New Model Political Leadership	النموذج الياباني الجديد للقيادة السياسية
Training women for political leadership	تدريب المرأة على القيادة السياسية
Political participation and Community leadership	المشاركة السياسية وقيادة الجماعات
Multilateral cooperation and political leadership	التعاون المتعدد اﻷطراف والقيادة السياسية
In a public setting, leadership necessarily blends political leadership and political accountability with the leadership provided by the more permanent career service.	ففي أي خلفية عامة، تمزج القيادة بالضرورة القيادة السياسية والمساءلة السياسية مع القيادة بواسطة أفراد الخدمة الوظيفية الدائمة.
(d) To exercise the strong political leadership required to attain a national, regional and international consensus regarding effective solutions for these complex issues	)د( ممارسة القيادة السياسية الحاسمة الضرورية لتأمين توافق اﻵراء على الصعيد الدولي واﻹقليمي والوطني بشأن ايجاد الحلول الناجعة لهذه القضايا المعقدة
In these circumstances, we badly need strong and wise leadership.	وفي ظل هذه الظروف أصبحنا في حاجة ماسة إلى زعامة قوية وحكيمة.
But they need, and deserve, strong national leadership as well.	وهم يحتاجون إلى الزعامة الوطنية القوية، ويستحقونها.
But political leadership was sorely lacking.	ولكن الزعامات السياسية كانت تفتقر إلى القدرة والكافة إلى حد مؤلم.
An increased emphasis on strong and passionate management leadership and support.	زيادة التركيز على إدارة قوية تتسم بالحماسة والقيادة والدعم.
But what about candidates for political leadership?	ولكن ماذا عن المرشحين للمناصب الزعامية السياسية
Another lesson concerns Africa's failed political leadership.	وهناك درس آخر يتعلق بعجز القيادات السياسية في إفريقيا.
Political leadership calls for vision and courage.	إن الزعامة السياسية تحتاج إلى الرؤية الثاقبة والشجاعة.
This is where political leadership is needed.	هنا تتجلى الحاجة إلى الزعامة السياسية.
That requires real political leadership all round.	وذلك يتطلب قيادة سياسية حقيقية من الجميع.
But it has to have political leadership.	لكن تحت قيادة وإدارة السياسيون.
That starts with strong leadership in countries where the challenge is acute.	ويبدأ هذا بالزعامة القوية في الدول حيث التحدي بالغ الشدة.
Military leadership today requires political and managerial skills.	بل إن الزعامة العسكرية اليوم تتطلب مهارات سياسية وإدارية.
He demonized the political leadership of my country.	فقد رسم صورة شيطانية للقيادة السياسية لبلدي.
But it will take strong leadership by the president elect to avoid it.	ولكن الأمر يتطلب الزعامة القوية من ق ب ل الرئيس المنتخب لتجنب هذه النتيجة.
Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership.	ولم يكن بوسع ماو أو دينج أن يقدم مثل هذه التنازلات إلا لأنه كان زعيما قويا للصين.
The United States appreciates his strong leadership and his hard work in Kosovo.	وتعرب الولايات المتحدة عن تقديرها لزعامته القوية وعمله الشاق في كوسوفو.
What is needed now is political vision and leadership.	والمطلوب الآن يتلخص في توفر الرؤية السياسية والزعامة.
True political leadership is about both words and deeds.	إن القيادة السياسية الحقيقية تعني الأقوال والأفعال معا.
Japan's political leadership needs to be founded on a competitive but stable political structure.	فمن الضروري أن تتأسس الزعامة السياسية في اليابان على بنية سياسية تنافسية لكنها تتميز بالاستقرار.
Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development.	إن التكنولوجيا الحديثة، إلى جانب الزعامة المجتمعية القوية، قادرة على فتح المجال أمام التنمية المستدامة الطويلة الأمد.
Avoiding that outcome presupposes a strong political center.	والواقع أن تجنب هذه النتيجة يستلزم وجود وسط سياسي قوي.
Political leadership at such a moment demands a Churchillian accent.	إن الزعامة السياسية تتطلب اليوم لغة أشبه بلغة تشرشل.
Unfortunately, Europe confronts another deficit a lack of political leadership.	ولكن من المؤسف أن أوروبا تواجه عجزا آخر الافتقار إلى الزعامة السياسية.
This will require political will and leadership on our part.	وهذا يتطلب توفر الإرادة السياسية وحسن القيادة من جانبنا.
The greatest curse is Israel s inability to raise a leadership strong enough to make peace.	والنقمة الأعظم تتمثل في عجز إسرائيل عن رفع زعاماتها إلى مستوى من القوة يسمح لها بصنع السلام.
I don't think it's going to occur first on the whole among the leadership, neither political nor business leadership.	لا أعتقد أن هذا التغيير سيحدث على مستوى القيادات أولا ، سواء السياسية أم التجارية والمالية منها
Such disingenuousness does little to boost confidence in Europe s political leadership.	لكن هذا لن يساعد أوروبا في استرداد عافيتها الاقتصادية.
Policy design, political leadership, and human agency come back to life.	ويعود تصميم السياسات والزعامة السياسية وتمكين البشر، إلى الحياة.
But the army must accept its subservience to Pakistan s political leadership.	ولكن يتعين على الجيش أن يتقبل تبعيته للقيادة السياسية في باكستان.
As Venezuela mourns and a new election campaign commences, many are asking questions about the future of political relations in Latin America, a region where Chávez is credited with strong leadership.	مع حداد الفنزويليين وبدء حملة انتخابية جديدة، يتساءل العديدون حول مستقبل العلاقات السياسية في أمريكا اللاتينية، منطقة لدى شافيز فيها قدر كبير وقيادة قوية.
The political will to protect the euro is strong perhaps strong enough to override moral hazard concerns.	والواقع أن الإرادة السياسية اللازمة لحماية اليورو متوفرة وقوية ـ بل وربما كانت من القوة بما يكفي لتجاوز المخاوف المتعلقة بالخطر الأخلاقي.
Burma s leadership should respond by releasing all remaining political prisoners and opening up the entire political process.	ويتعين على حكام بورما أن يستجيبوا بإطلاق سراح كل السجناء السياسيين المتبقين في السجون وأن يفتحوا العملية السياسية بالكامل.
Leadership in government is political power and political power is an official form of antagonizing the people.	قيادة الحكومة سلطة سياسية والسلطة السياسية هي شكل رسمى من أشكال معاداة الشعب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية