Translation of "strong leadership qualities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Leadership - translation : Strong - translation : Strong leadership qualities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The war was a transformative experience that brought out Truman's leadership qualities. | كانت الحرب تجربة تحويلية التي جلبت الصفات القيادية لترومان. |
We are confident that your qualities of leadership will ensure efficient and smooth deliberations. | وما من شك في أن هذه صفات أهلتكم لتولي هذا المنصب الهام. |
Over the past two weeks you have already demonstrated your considerable diplomatic skills and leadership qualities. | لقد أبديتم طوال اﻷسبوعين الماضيين بالفعل مهاراتكم الدبلوماسية المرموقة وصفاتكم القيادية. |
In these circumstances, we badly need strong and wise leadership. | وفي ظل هذه الظروف أصبحنا في حاجة ماسة إلى زعامة قوية وحكيمة. |
But they need, and deserve, strong national leadership as well. | وهم يحتاجون إلى الزعامة الوطنية القوية، ويستحقونها. |
An increased emphasis on strong and passionate management leadership and support. | زيادة التركيز على إدارة قوية تتسم بالحماسة والقيادة والدعم. |
That starts with strong leadership in countries where the challenge is acute. | ويبدأ هذا بالزعامة القوية في الدول حيث التحدي بالغ الشدة. |
This requires extensive cross government action, guided by a strong political leadership. | 8 الاستعداد لأي هجوم محتمل يعني |
Knowing their personal qualities, I remain convinced that under their enlightened leadership the outcome of our discussions will meet our expectations. | وإذ نعرف مناقبهما الشخصية، فأنا على يقين من أنه في ظل قيادتهما المستنيرة، ستكون نتائج مناقشاتنا على مستوى تطلعاتنا. |
Good government requires good people at the helm who have leadership qualities and the best interests of the people at heart. | والحكم الصالح يحتاج أشخاصا صالحين لإدارة دفة الحكم ويملكون مقومات القيادة ويخلصون لمصالح شعوبهم. |
Despite the fact that he had very good leadership qualities, he also had a bit of a megalomaniacal side for himself. | على الرغم من امتلاكه صفات قيادية جي دة كان لديه جانب من جنون العظمة لنفسه |
Indeed, the country desperately requires strong political leadership to prevent a Greek scenario political leadership that it is unlikely to find. | والواقع أن اليابان أصبحت في حاجة ماسة إلى زعامة سياسية قوية قادرة على منع وقوع سيناريو أشبه بما حدث في اليونان ـ ومن غير المرجح أن تصادف اليابان مثل هذا النوع من الزعامة السياسية في المستقبل المنظور. |
But it will take strong leadership by the president elect to avoid it. | ولكن الأمر يتطلب الزعامة القوية من ق ب ل الرئيس المنتخب لتجنب هذه النتيجة. |
Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership. | ولم يكن بوسع ماو أو دينج أن يقدم مثل هذه التنازلات إلا لأنه كان زعيما قويا للصين. |
The United States appreciates his strong leadership and his hard work in Kosovo. | وتعرب الولايات المتحدة عن تقديرها لزعامته القوية وعمله الشاق في كوسوفو. |
Leadership training in Google, for example, places a lot of emphasis on the inner qualities, such as self awareness, self mastery, empathy and compassion, because we believe that leadership begins with character. | تدريب القيادة في جووجل، على سبيل المثال، يركز بصورة كبيرة على المميزات والصفات الداخلية مثل إدراك الذات و السيادة على الذات التعاطف والترحم و الشفقة، لأننا نؤمن أن القيادة تبدأ من الشخصية. |
Leadership training in Google, for example, places a lot of emphasis on the inner qualities, such as self awareness, self mastery, empathy and compassion, because we believe that leadership begins with character. | تدريب القيادة في جووجل، على سبيل المثال، يركز بصورة كبيرة على المميزات والصفات الداخلية مثل إدراك الذات و السيادة على الذات |
Desirable qualities | الخصائص المستصوبة |
Exceptional qualities. | صفاتها إستثانئية |
It is far better to remember that when it comes to leadership, many qualities other than a first class degree come into play. | يجدر بنا أن نتذكر أن الزعامة تتطلب مؤهلات أخرى كثيرة غير الحصول على درجة علمية راقية. |
Cutting edge technologies, together with strong community leadership, can unlock long term sustainable development. | إن التكنولوجيا الحديثة، إلى جانب الزعامة المجتمعية القوية، قادرة على فتح المجال أمام التنمية المستدامة الطويلة الأمد. |
your best qualities. | بأفضل ما عندك. |
Mr. NAQVI (Pakistan), speaking on behalf of the Asian Group, congratulated Mr. Yumkella, whose proven abilities and qualities of leadership would strengthen the Organization. | 20 السيد ناكفي (باكستان) تكل م بالنيابة عن المجموعة الآسيوية، فهنأ السيد يومكيللا الذي يتمتع بمؤهلات وممي زات في القيادة تمك نه من تعزيز المنظمة. |
Without comprehensive reform under strong political leadership, a tax hike alone cannot solve Japan s problems. | ومن دون الإصلاح الشامل في ظل زعامة سياسية قوية، فإن زيادة الضرائب وحدها لا تكفي لحل مشاكل اليابان. |
The greatest curse is Israel s inability to raise a leadership strong enough to make peace. | والنقمة الأعظم تتمثل في عجز إسرائيل عن رفع زعاماتها إلى مستوى من القوة يسمح لها بصنع السلام. |
His determination, his energy and his leadership qualities have made it possible to maintain a very constructive climate for the international community's efforts in Kosovo. | إن ما يتمتع به من عزم وحماس وخصال قيادية يس ر الحفاظ على جو بناء جدا لجهود المجتمع الدولي في كوسوفو. |
The present and continuing labour of nation building requires extraordinary qualities of vision, leadership and political skill leadership that can seize on promise and opportunity, inspire faith in followers, control fear and suspicion and overcome competing interests. | يتطلـب العمــل الحالـي والمستمر لبنـاء أمـــة نوعيات غيــر عاديـة مــن البصيرة، والقيادة والمهارة السياسة. قيادة يمكنها أن تحقــق الوعــود والفــرص، وتبعث اﻹيمان فــي التابعين، وتسيطر علــى الخــوف والشك وتتغلب على المصالح المتنافسة. |
Strong leadership is required to make the new arrangements work. In areas where leadership capacity needs to be strengthened and broadened, the Australian Government is providing support. | ولكي تؤتي الترتيبات الجديدة ثمارها، لا بد من وجود قيادات بارزة، وتقدم الحكومة الأسترالية دعمها في المجالات التي يستدعي الأمر فيها تعزيز قدرات القيادات وتوسيع نطاقها. |
Protection of the rule of law must become an international priority and that will require strong leadership. | فلابد أن تصبح حماية سيادة القانون أولوية دولية ــ وهذا يحتاج إلى زعامة قوية. |
The dots exhibit human qualities. | النقاط تعكس جودة الإنسان. أنهم نوعا ما لديهم أنشطتهم الخاصة، |
It has intrinsic expressive qualities. | إنها تشتمل على مواصفات جوهرية مميزة. |
And empathy has two qualities | وللتعاطف صفتان اثنتان نوعا ما. |
So many qualities so often. | العديد من النوعيات في الغالب! |
Among so many quiet qualities. | من بين الكثير من الصفات الهادئة. |
He has some great qualities. | لديه صفات عظيمة |
He's got good qualities too. | إن لديه قيم جيده أيضا |
FOR A DISPLAY OF QUALITIES | وذلك لإبرازها لأداء |
Cathy, you have rare qualities. | كاثي ، لديك صفات نادرة . |
Members of this generation sought a strong Arab leadership that would create a balance of power with Israel. | ولقد سعى أفراد هذا الجيل إلى تقوية الزعامة العربية التي من شأنها أن تخلق توازن القوى مع إسرائيل. |
Bucking the resource curse requires, first and foremost, strong, legitimate domestic political leadership, underpinned by effective institutional arrangements. | إن التخلص من لعنة الموارد يتطلب أولا وقبل كل شيء وجود زعامة سياسية محلية قوية وشرعية، وترتكز على ترتيبات مؤسسية فع الة. |
We thank you for your strong leadership, under which negotiations leading to its adoption by consensus were conducted. | ونشكركم على إدارتكم القوية، التي أجريت في ظلها المفاوضات التي أدت إلى اعتمادها بتوافق الآراء. |
They required close partnership between humanitarian and development actors, coupled with strong leadership by the country of origin. | وهي تتطلب شراكة وثيقة بين الأطراف الفاعلة الإنسانية والإنمائية بقيادة قوية من جانب بلد المنشأ. |
Under strong leadership, all agencies can be expected to ensure a coherent and coordinated response in an emergency. | وفي ظل قيادة قوية، يمكن أن نتوقع أن تقوم جميع الوكاﻻت باستجابة متماسكــة ومنسقــة فــي أي حالة من حاﻻت الطوارئ. |
There is a strong link between effective leadership and management and high staff morale, productivity and career satisfaction. | وثمة صلة قوية بين فعالية القيادة واﻹدارة وبين ارتفاع معنويات الموظفين وانتاجيتهم ورضاهم عن حياتهم الوظيفية. |
To enhance the leadership qualities of women and adapt to today's conditions, more than 12,000 conferences, training sessions, and seminars involving nearly 500,000 women were held in 2001 2003 | وفي الفترة 2001 2003، ع قد أكثر من 000 12 مؤتمر ودورة تدريبية وحلقة دراسية بمشاركة 000 500 امرأة تقريبا، للارتقاء بصفات القيادة لدى المرأة والتكيف مع الظروف الراهنة |
Related searches : Leadership Qualities - Strong Qualities - Strong Leadership - Provide Strong Leadership - Strong Leadership Skills - Strong Political Leadership - Handling Qualities - Nutritional Qualities - Human Qualities - Main Qualities - Outstanding Qualities - Physical Qualities - Management Qualities - Formal Qualities