Translation of "leadership qualities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The war was a transformative experience that brought out Truman's leadership qualities. | كانت الحرب تجربة تحويلية التي جلبت الصفات القيادية لترومان. |
We are confident that your qualities of leadership will ensure efficient and smooth deliberations. | وما من شك في أن هذه صفات أهلتكم لتولي هذا المنصب الهام. |
Over the past two weeks you have already demonstrated your considerable diplomatic skills and leadership qualities. | لقد أبديتم طوال اﻷسبوعين الماضيين بالفعل مهاراتكم الدبلوماسية المرموقة وصفاتكم القيادية. |
Knowing their personal qualities, I remain convinced that under their enlightened leadership the outcome of our discussions will meet our expectations. | وإذ نعرف مناقبهما الشخصية، فأنا على يقين من أنه في ظل قيادتهما المستنيرة، ستكون نتائج مناقشاتنا على مستوى تطلعاتنا. |
Good government requires good people at the helm who have leadership qualities and the best interests of the people at heart. | والحكم الصالح يحتاج أشخاصا صالحين لإدارة دفة الحكم ويملكون مقومات القيادة ويخلصون لمصالح شعوبهم. |
Despite the fact that he had very good leadership qualities, he also had a bit of a megalomaniacal side for himself. | على الرغم من امتلاكه صفات قيادية جي دة كان لديه جانب من جنون العظمة لنفسه |
Leadership training in Google, for example, places a lot of emphasis on the inner qualities, such as self awareness, self mastery, empathy and compassion, because we believe that leadership begins with character. | تدريب القيادة في جووجل، على سبيل المثال، يركز بصورة كبيرة على المميزات والصفات الداخلية مثل إدراك الذات و السيادة على الذات التعاطف والترحم و الشفقة، لأننا نؤمن أن القيادة تبدأ من الشخصية. |
Leadership training in Google, for example, places a lot of emphasis on the inner qualities, such as self awareness, self mastery, empathy and compassion, because we believe that leadership begins with character. | تدريب القيادة في جووجل، على سبيل المثال، يركز بصورة كبيرة على المميزات والصفات الداخلية مثل إدراك الذات و السيادة على الذات |
Desirable qualities | الخصائص المستصوبة |
Exceptional qualities. | صفاتها إستثانئية |
It is far better to remember that when it comes to leadership, many qualities other than a first class degree come into play. | يجدر بنا أن نتذكر أن الزعامة تتطلب مؤهلات أخرى كثيرة غير الحصول على درجة علمية راقية. |
your best qualities. | بأفضل ما عندك. |
Mr. NAQVI (Pakistan), speaking on behalf of the Asian Group, congratulated Mr. Yumkella, whose proven abilities and qualities of leadership would strengthen the Organization. | 20 السيد ناكفي (باكستان) تكل م بالنيابة عن المجموعة الآسيوية، فهنأ السيد يومكيللا الذي يتمتع بمؤهلات وممي زات في القيادة تمك نه من تعزيز المنظمة. |
His determination, his energy and his leadership qualities have made it possible to maintain a very constructive climate for the international community's efforts in Kosovo. | إن ما يتمتع به من عزم وحماس وخصال قيادية يس ر الحفاظ على جو بناء جدا لجهود المجتمع الدولي في كوسوفو. |
The present and continuing labour of nation building requires extraordinary qualities of vision, leadership and political skill leadership that can seize on promise and opportunity, inspire faith in followers, control fear and suspicion and overcome competing interests. | يتطلـب العمــل الحالـي والمستمر لبنـاء أمـــة نوعيات غيــر عاديـة مــن البصيرة، والقيادة والمهارة السياسة. قيادة يمكنها أن تحقــق الوعــود والفــرص، وتبعث اﻹيمان فــي التابعين، وتسيطر علــى الخــوف والشك وتتغلب على المصالح المتنافسة. |
The dots exhibit human qualities. | النقاط تعكس جودة الإنسان. أنهم نوعا ما لديهم أنشطتهم الخاصة، |
It has intrinsic expressive qualities. | إنها تشتمل على مواصفات جوهرية مميزة. |
And empathy has two qualities | وللتعاطف صفتان اثنتان نوعا ما. |
So many qualities so often. | العديد من النوعيات في الغالب! |
Among so many quiet qualities. | من بين الكثير من الصفات الهادئة. |
He has some great qualities. | لديه صفات عظيمة |
He's got good qualities too. | إن لديه قيم جيده أيضا |
FOR A DISPLAY OF QUALITIES | وذلك لإبرازها لأداء |
Cathy, you have rare qualities. | كاثي ، لديك صفات نادرة . |
To enhance the leadership qualities of women and adapt to today's conditions, more than 12,000 conferences, training sessions, and seminars involving nearly 500,000 women were held in 2001 2003 | وفي الفترة 2001 2003، ع قد أكثر من 000 12 مؤتمر ودورة تدريبية وحلقة دراسية بمشاركة 000 500 امرأة تقريبا، للارتقاء بصفات القيادة لدى المرأة والتكيف مع الظروف الراهنة |
(b) Qualities required of a judge | (ب) الصفات المطلوبة في القاضي |
These are all very good qualities. | تلك قيم عالية |
She's a young lady of qualities. | لانها شابة صغيرة ذات صفات. |
The excellent presentation this morning by Under Secretary General Jean Marie Guéhenno, as well as his leadership qualities, give us the confidence that the desired results will come to fruition. | وإن العرض الممتاز الذي قدمه هذا الصباح وكيل الأمين العام جان ماري غينو، وكذلك مؤهلاته القيادية تمنحنا الثقة بأن النتائج المرغوب فيها ستتحقق. |
They noted that her leadership qualities, and especially her advocacy and efforts on behalf of youth and other key actors in Caribbean society, were distinguishing features of her professional life. | وﻻحظوا أن خصائص الزعامة لديها، وﻻ سيما دعوتها وجهودها المبذولة لصالح الشباب والجهات الفاعلة الرئيسية اﻷخرى في المجتمع الكاريبي، كانت من العﻻمات المميزة لحياتها الوظيفة. |
And the qualities that I'm about to describe are the qualities that make it possible to make change happen. | والصفات التي انا على وشك وصفها هي الصفات التي تجعله ممكنا حتي يصبح التغير ممكننا |
But they have qualities we'd all recognize. | إلا أنهم أمتلكوا صفات لفتت أنظارنا جميعا. |
What are qualities of a Bulgarian work? | ما هي صفات العمل البلغاري |
And compassion can also have those qualities. | ويمكن للتعاطف والتراحم أن يكتسي هذه الحلة كذلك. |
A girl of so many rare qualities. | فتاة لها العديد من الصفات النادرة . |
Mitch's qualities might rub off on me. | إن صفات ميتش كانت تمحونى |
Her qualities of courage and persistence of being not for turning provided a living example for us of a type of leadership that does not buckle at moments of political peril. | وكانت سمات الشجاعة والمثابرة التي تحلت بها بمثابة مثال حي للزعامة التي لا تستسلم ولا تتردد في لحظات المخاطر السياسية. |
Your distinguished career and your experience in international affairs, together with your outstanding personal qualities, assure us of wise and skilled leadership at the forty ninth session of the General Assembly. | إن حياتكم المهنية المتميزة وخبرتكم في الشؤون الخارجية، باﻻقتران بصفاتكم الشخصية، خير ضمان لنا بالقيادة الحكيمة والماهرة للدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة. |
In contemporary philosophy the idea of qualities, and especially how to distinguish certain kinds of qualities from one another, remains controversial. | في الفلسفة المعاصرة فكرة الصفات، وخاصة كيفية التمييز بين أنواع معينة من الصفات عن بعضها البعض ما زالت مثيرة للجدل. |
The aim of creating the councils is to intensify social work among girls, instill leadership qualities in them, and do work to bring more girls of school age into the education system. | والهدف من ذلك هو زيادة فعالية هذه الأنشطة العامة التي تقوم بها الشابات، وتنمية الروح القيادية لديهن، وزيادة معدل الحضور إلى المدرسة بالنسبة لم ن بلغن منهن سن التعليم. |
Conversely, provisions should be put in place to reward staff whose performance exceeds expectations a staff member who shows unusual promise or leadership qualities should not be impeded by age or seniority. | 60 وفي مقابل ذلك، ينبغي إعمال تدابير لمكافأة الموظفين الذي يتجاوز أداؤهم التوقعات فالموظف الذي يبدي إمكانيات غير عادية أو تتضح فيه خصائص قيادية لا ينبغي أن يعاق باعتبارات السن أو الأقدمية. |
Mr. CHO Chang beom (Republic of Korea) said that Mr. Yumkella's professionalism and outstanding qualities of leadership would help him to guide the work of UNIDO as a leading international development organization. | 27 السيد تشو تشانغ بويم (جمهورية كوريا) قال إن الح رفية التي تمي ز السيد يومكيللا ومؤهلاته البارزة للقيادة كليهما سيساعده على تسيير أعمال اليونيدو كمنظمة تنمية دولية لها الصدارة في هذا الميدان. |
There're three qualities I want to talk about. | هناك ثلاث خصائل اريد ان اتحدث عنها |
These are not easy qualities to come by. | وهذه ليست بالصفــات التــي تكتسب بسهولة. |
So can we do that with human qualities? | إذا هل نستطيع أن نفعل ذلك بالخصائص البشرية |
Related searches : Strong Leadership Qualities - Handling Qualities - Nutritional Qualities - Human Qualities - Main Qualities - Outstanding Qualities - Physical Qualities - Management Qualities - Formal Qualities - Healing Qualities - Different Qualities - Business Qualities - Expressive Qualities - Environmental Qualities