Translation of "strong impact" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
So the impact is very strong. | لذلك تأثير قوي جدا. |
That high stakes have a strong impact. | لديها تأثير قوي. |
Finally, the transitions in Central Asia could have a strong impact on US interests. | وأخيرا ، قد تتسبب التحولات في آسيا الوسطى في التأثير بصورة واضحة على مصالح الولايات المتحدة في المنطقة. |
The impact of strong IP protection on social welfare has long been considered ambiguous. | إن التأثير الذي تخلفه حماية الملكية الفكرية القوية على الرفاهة الاجتماعية كان ي ع د لفترة طويلة ملتبسا غامضا. |
Their success or failure is unavoidably going to exert a strong impact on other States. | فنجاحها أو فشلها ﻻبد أن يحدث تأثيرا قويا على دول أخرى. |
The creation of that Institute has had a strong impact on society as a whole. | وقــــد كان ﻹنشاء ذلك المعهد أثر فعال علـى المجتمع بأســـره. |
Industrial diversification will have a strong impact on future industrial investment and technology transfer and development requirements. | وسيكون للتنويع الصناعي أثر قوي على اﻻستثمار الصناعي ونقل التكنولوجيا واحتياجات التنمية في المستقبل. |
However, the wording of the expression should not negatively impact in operative paragraph 6 was perhaps too strong. | غير أن صيغة عبارة لا ينبغي أن يؤثر سلبا الواردة في الفقرة 6 من المنطوق ربما تكون أقوى من اللازم. |
The impact of our failures is that we do not send a clear and strong message to terrorists. | ويتمثل الأثر المترتب على فشلنا هذا في أنه لا يمكننا أن نوجه رسالة واضحة وقوية إلى الإرهابيين. |
253. The quality of MCH FP services certainly has a strong impact on the reduction in fertility levels. | ٢٥٣ ومن المؤكد أن نوعية خدمات صحة اﻷم والطفل تنظيم اﻷسرة لها أثر قوي على التقليل من مستويات الخصوبة. |
Strong, strong, strong. | قـويـا ، قـويـا ، قـويـا . |
It is hoped that its strong human rights provisions will have a positive impact on the situation in Darfur. | ومن المؤمل أن يكون لأحكامه القوية المتعلقة بحقوق الإنسان أثر إيجابي على الحالة في دارفور. |
And we see that in some countries, the impact of social background on learning outcomes is very, very strong. | ونلاحظ بأنه في بعض البلدان، تأثير الخلقية الاجتماعية على النتائج الدراسية جد، جد قوي. |
There are several key areas where the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment. | 7 وهناك مجالات رئيسية عديدة يمكن أن يكون للإطار القانوني والتنظيمي فيها تأثير قوي على بيئة الأعمال التجارية. |
We all saw those images after Katrina, and I think for millions of people they had a very strong impact. | فجميعنا رأى صور إعصار كاترينا .. وأعتقد أنه بالنسبة للملايين قد كان وقع تلك الصور كبيرا عليهم |
Overall, their 2004 public debt situation improved owing to strong economic growth and the positive impact of regional and global interest rates. | وعلى الإجمال، تحسن وضع الديون العامة لهذه البلدان في عام 2004 بفضل النمو الاقتصادي القوي والأثر الإيجابي الذي حققته أسعار الفائدة في المنطقة وعلى الصعيد العالمي. |
Studies have shown a strong impact of large retailers in terms of appropriating value, especially at the expense of small agricultural producers. | وقد أظهرت الدراسات وجود تأثير قوي لشركات تجارة التجزئة الكبيرة من حيث الاستيلاء على القيمة، ولا سيما على حساب المنتجين الزراعيين الصغار. |
Nevertheless, three key areas are identified below in which the legal and regulatory framework could have a strong impact on the business environment. | وبالرغم من ذلك تحدد فيما يلي ثلاثة مجالات رئيسية قد يكون للإطار القانوني والتنظيمي فيها أثر قوي على بيئة الأعمال التجارية. |
As external factors have a strong impact on the work of the Department, such transparency and accountability should likewise extend beyond the Department. | ويجب أن تسود ثقافة من الشفافية والمساءلة في جميع أرجاء الإدارة. |
A strong partnership with regional arrangements in United Nations peacekeeping operations would have a positive impact on the optimal use of limited resources. | إذ أن قيام شراكة قوية مع الترتيبات الإقليمية في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، حري بأن يؤثر بشكل إيجابي على الاستخدام الأمثل للموارد المحدودة. |
It represented a landmark in strategic planning and should have a strong and long lasting impact on the development of the Caribbean region. | لقد مثﱠل معلما بارزا في التخطيط اﻻستراتيجي وينبغي أن يترك أثرا قويا ودائما على تنمية منطقة الكاريبي. |
And we have a hypothesis that strong collective emotional intention has a measurable impact on the earth's geomagnetic field geomagnetic field and ionosphere. | و لدينا فرضية أن مبادرة قوية تجميعية عاطفية لها أثر يمكن قياسه على مجال الأرض المغناطيسي المجال الجيولوجي المغناطيسي والغلاف الجوي |
Joint transport ventures, for example, would have a strong political impact and maximum visibility, and would bring Maghreb citizens closer together physically and psychologically. | فمشاريع النقل المشتركة، على سبيل المثال، من شأنها أن تخلف تأثيرا سياسيا قويا، وأن تقرب بين مواطني المغرب العربي على المستويين المادي والمعنوي. |
Thanks to Turkey s strong fundamentals and macro prudential framework in 2008, the global financial crisis has left no lasting impact on the Turkish economy. | وبفضل الأسس القوية التي يقوم عليها الاقتصاد التركي وتبني الإطار الكلي التحوطي في عام 2008، لم تخلف الأزمة المالية العالمية أي أثر دائم على الاقتصاد التركي. |
According to her, abortion was under debate at the conference with a strong impact on women who were discussing gender issues in East Timor | وفقا لها، فإن الاجهاض كان من الجدالات القوية ضمن المؤتمر بالنسبة للنساء الذين يناقشون قضايا الجندر في تيمور الشرقية |
Yet his proposals are meeting strong opposition from fiscally conservative Democrats as well as from Republicans, owing to their potential impact on future fiscal deficits. | إلا أن مقترحاته تواجه معارضة قوية من الديمقراطيين المحافظين ماليا ومن الجمهوريين أيضا ، وذلك بسبب التأثير المحتمل الذي قد تخلفه هذه المقترحات على العجز المالي في المستقبل. |
Apart from the concrete results of the working groups, which will have a strong impact on family policy in Austria at large, the cooperation of individuals of different political and professional backgrounds and experience created a strong integrative effect. | والى جانب النتائج الملموسة التي حققتها اﻷفرقة العاملة والتي ستكون لها آثار قوية على السياسة اﻷسرية في النمسا قاطبة، فإن تعاون اﻷفراد من ذوي الخلفيات والخبرات السياسية والمهنية المختلفة أوجد تأثيرا تكامليا قويا. |
Strong people don't need a strong man. | الناس الأقوياء لا يحتاجون إلى رجل قوي |
While undoubtedly mitigating the impact of the crisis, Europe s automatic stabilizers are now said to be enough to ensure recovery, despite strong evidence to the contrary. | وفي حين نجحت المثبتات التلقائية في أوروبا بلا أدنى شك في تخفيف تأثيرات الأزمة فهناك من الأدلة القوية ما يؤكد أنها غير كافية لضمان التعافي الاقتصادي. |
A related discussion at the macro level focuses on the impact of a corporate governance system on economic efficiency, with a strong emphasis on shareholders' welfare. | والخيط ذا الصلة ولكن المنفصل من المناقشات يركز على أثر وجود نظام لحوكمة الشركات في تحقيق الكفاءة الاقتصادية، مع تركيز قوي على رفاهية المساهمين. |
The lack of a legal framework for the implementation of women's human rights has a strong impact on the labour market, social security and the workplace. | ومكان العمل. |
That is, when we get girls in school, we'll get an impact 15 to 20 years later, which is a secular trend which is very strong. | اذا عندما ندخل الاناث الى المدارس سوف نحصل على النتائج بعد 15 20 عام قادمة وهذا سينتج منحة جيد جدا وقوي باتجاه خفض ذلك المعدل |
Strong | غريب |
Strong! | قوي |
Strong | بشد ة. |
Too strong for you. Too strong for you. | قوية جدا بالنسبة لك قوية جدا بالنسبة لك |
The representative explained that the incidence of such crimes was not so high as to have a strong impact on the average life expectancy of Bangladeshi women. | وأوضح الممثل أن انتشار هذه الجرائم ليس بالمعدل الكبير الذي يمكن معه التأثير القوي على متوسط العمر المتوقع للمرأة البنغﻻديشية. |
Strong bones, strong body. Milk does a body good. | عظام قوية وجسم قوي . الحليب ينفع الجسم. |
Impact | 2 التأثير |
impact | (ب) تكرار النماذج |
Impact. | الأثر. |
IMPACT | التأثير |
He's strong. | إنه قوي. |
Be strong! | كوني قوية ! |
Makes strong. | يجعلك قويا هذا ليس كافيا |
Related searches : Strong Positive Impact - Strong Visual Impact - Strong Partner - Strong Reason - Strong Accent - Strong Drive - Strong Dedication - Strong Collaboration - Strong Alignment - Strong Recovery - Strong Assumption