Translation of "strong economic growth" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Economic - translation : Growth - translation : Strong - translation : Strong economic growth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The relationship between savings and economic growth also holds in the case of strong economic performance. | كما أن الصلة بين اﻹدخار وبين النمو اﻻقتصادي بقيت على حالها أيضا بالنسبة إلى اﻷداء اﻻقتصادي القوي. |
With a low growth ceiling, strong economic performance generates inflationary pressures at a relatively early stage in the growth process. | ففي وجود سقف منخفض للنمو يؤدي الأداء الاقتصادي القوي إلى توليد ضغوط مرتبطة بالتضخم في مرحلة مبكرة نسبيا من مراحل النمو. |
In short, strong growth tests economic institutions capacity to cope, and India s were found lacking. | باختصار، يختبر النمو القوي قدرة المؤسسات الاقتصادية على التأقلم والتكيف، وقد تبين أن الهند تفتقر إلى هذه القدرة. |
Strong domestic intellectual property rules, in this view, are essential to economic growth and development. | ووجود قواعد داخلية متينة للملكية الفكرية أساسي بهذا الخصوص للنمو الاقتصادي والتنمية. |
Its financial markets high quality must be an important reason for America s relatively strong economic growth. | ولابد وأن تكون الجودة العالية التي تتمتع بها أسواق المال هناك من بين الأسباب المهمة التي دعمت النمو الاقتصادي القوي نسبيا في أميركا. |
There is a strong positive relationship across all developing countries between currency undervaluation and economic growth. | فهناك علاقة إيجابية قوية في مختلف البلدان النامية بين خفض قيمة العملة والنمو الاقتصادي. |
The evidence of the adverse effects of terms of trade shocks on economic growth is strong. | 30 وتعتبر دلائل الآثار غير المواتية لصدمات معدلات التبادل التجاري على النمو الاقتصادي قوية. |
If you believe that infrastructures are very important for economic growth, then you would argue a strong government is necessary to promote growth. | وبإعتقادك بأن البنى التحتية هي أساس التنمية الإقتصادية, لا شك أنك ستؤيد فكرة وجود حكومة نافذة لترقية النمو. |
In order to maintain strong economic growth in America, we need a strong, growing Asia, just as Asia s success depends on a thriving US. | ومن أجل الحفاظ على النمو الاقتصادي القوي في الولايات المتحدة فإننا في احتياج إلى آسيا قوية ونامية، تماما كما يعتمد نجاح آسيا على ازدهار الولايات المتحدة. |
Another reason that China s strong growth is likely to continue is that its economic fundamentals are sound. | ثمة سبب آخر يجعل من المرجح أن يستمر نمو الصين القوي، وهو أن الأسس التي يقوم عليها الاقتصاد الصيني سليمة. |
They know that relatively calm markets do not mean that strong economic growth is around the corner. | ذلك أن خبراء الاقتصاد يدركون أن الأسواق الهادئة نسبيا لا تعني أن النمو الاقتصادي القوي بات وشيكا . |
This policy stimulus led to strong growth, in both consumption and investment, and economic activity recovered quickly. | ولقد أدى هذا التحفيز السياسي إلى نمو الاستهلاك والاستثمار بقوة، وبالتالي تعافي النشاط الاقتصادي بسرعة. |
Economic growth is necessary, but not sufficient a strong sense of social responsibility is needed as well. | فالنمو الاقتصادي ضروري، ولكنه ليس كافيا في حد ذاته بل يحتاج الأمر أيضا إلى إحساس قوي بالمسؤولية الاجتماعية. |
All of Uribe s political program is buttressed by his strong economic track record of consistent 5 annual growth. | إن البرنامج السياسي الذي يسعى أوريبي إلى تنفيذه يعتمد برمته على سجله الاقتصادي القوي، والذي يتلخص في تحقيق معدل نمو ثابت بلغ 5 سنويا . |
Economic growth in 1991 1992 remained strong in a number of the East and South East Asian economies. | والنمو اﻻقتصادي في الفترة ١٩٩١ ١٩٩٢ قد ظل قويا في عدد من اﻻقتصادات بشرقي وجنوب شرقي آسيا. |
The Bahamas, in spite of its apparent growth and strong economic indicators, is still only a developing nation. | إن جزر البهاما، بالرغم من نموها الظاهر ومؤشراتها اﻻقتصادية القوية، ﻻ تزال مجرد دولة نامية. |
But what has been overlooked is that the effect of services growth on aggregate economic growth appears to be as strong, if not stronger, than the effect of manufacturing growth on overall growth. | ولكن ما أغفله البعض هنا هو أن تأثير نمو الخدمات على النمو الاقتصادي الكلي قد لا يقل قوة عن تأثير نمو التصنيع على النمو الإجمالي، بل وقد يكون أكثر قوة. |
Believing that strong economic ties and cooperation can contribute significantly to the building of strong, friendly relations and acceleration of the development of free markets, economic growth and job creation in both countries | إيمانا منهما بأن الرواطب القوية والتعاون الوطيد في الميدان اﻻقتصادي يمكن أن يسهما إسهاما كبيرا في بناء عﻻقات ودية متينة وفي التعديل بنمو اﻷسواق الحرة وتحقيق النمو اﻻقتصادي وتوفير فرص العمل في كل من البلدين |
Syria has the advantage of a strong overall economic framework as a result of the oil boom that made way for significant economic growth. | تتمتع سورية بإطار اقتصادي كلي قوي نتيجة للطفرة النفطية، ويقوم إلى جانبه النمو الاقتصادي الملحوظ. |
Strong economic growth and expansive monetary policies further boosted the trend, as did protectionist measures, such as export restrictions. | كما أدى النمو الاقتصادي القوي والسياسات النقدية التوسعية إلى تعزيز هذا الاتجاه، وكذلك فعلت تدابير الحماية مثل فرض القيود على الصادرات. |
It should be clear to everyone that there is a very strong correlation between economic growth and energy use. | ولابد وأن يكون بإمكان أي شخص إدراك علاقة الارتباط القوية بين النمو الاقتصادي واستخدام الطاقة. |
Both countries have experienced strong growth recently. | فقد شهد الب لدان نموا قويا في الآونة الأخيرة. |
And, finally, we know from our own experience that reducing poverty needs strong economic growth and a vibrant private sector. | وأخيرا، نعلم من تجربتنا الخاصة أن الحد من الفقر يقتضي نموا اقتصاديا قويا وقطاعا خاصا يتدفق بالحيوية. |
Led by strong Chinese growth, emerging markets stabilized. | وبقيادة النمو الصيني القوي، استقرت الأسواق الناشئة. |
In sum, because India s existing economic institutions could not cope with strong growth, its political checks and balances started kicking in to prevent further damage, and growth slowed. | ولأن المؤسسات الاقتصادية القائمة في الهند لم تتمكن من التكيف مع النمو القوي، فإن الضوابط والتوازنات السياسية بدأت في التدخل لمنع المزيد من الضرر، فتباطأ النمو. |
This puts a new debate center stage how to reconcile increased action to reduce greenhouse gas emissions with strong economic growth. | وهذا يضع مناقشة جديدة في دائرة الضوء فكيف نوفق بين التحركات المتزايدة الرامية إلى الحد من الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري وبين النمو الاقتصادي القوي. |
Periods of strong economic growth allow countries to put in place defenses to reduce the likelihood and severity of future downturns. | حينما تمر الدول بفترات من النمو الاقتصادي القوي فإن هذا يسمح لها بوضع الدفاعات اللازمة لتقليص احتمالات التعرض للركود الاقتصادي في المستقبل، وتخفيف حدته إذا تعرضت له. |
Inspiring Economic Growth | إلهام النمو الاقتصادي |
Economic growth rates | معدﻻت النمو اﻻقتصادي |
Second, economic growth. | والثاني هو النمو الاقتصادي |
The strong growth of the global economy in 2003 and 2004 was both reflected in and driven by strong growth in world trade. | 6 وقد تبد ى النمو القوي للاقتصاد العالمي عامي 2003 و 2004 في النمو القوي للتجارة العالمية بقدر ما كان مدفوعا به. |
Economic development differs from economic growth. | ويختلف مفهوم التنمية الاقتصادية عن النمو الاقتصادي. |
This may seem like good news, but it is not, because there is a strong correlation between economic growth and carbon emissions. | قد يبدو هذا وكأنه نبأ سار، ولكنه ليس كذلك في واقع الأمر، وذلك بسبب علاقة الارتباط المتبادل القوية بين النمو الاقتصادي والانبعاثات الكربونية. |
Security of contract and strong mechanisms that protect investors are, in this view, foundational for finance, which in turn fuels economic growth. | وبموجب هذه الرؤية فإن العقود الآمنة والآليات القوية التي تحمي المستثمرين تشكل ضرورة أساسية لتمويل النمو الاقتصادي. |
Austerity based fiscal consolidation is likely to fail, because sustainable public budgets are best achieved on the basis of strong economic growth. | إن تدابير ضبط الأوضاع المالية القائمة على التقشف من المرجح أن تمنى بالفشل، وذلك لأن هدف استدامة الموازنات العامة يتحقق على أفضل نحو على أساس النمو الاقتصادي القوي. |
The International Monetary Fund credits Asian intra regional trade as the main factor behind its recent export boom and strong economic growth. | والواقع أن صندوق النقد الدولي يعتبر التجارة البينية الإقليمية الآسيوية العامل الرئيسي وراء طفرة التصدير الأخيرة والنمو الاقتصادي القوي. |
Apart from that, Japanese economic performance is set to remain weak, because the non tradable side is not a strong growth engine. | وبعيدا عن هذا فإن أداء الاقتصاد الياباني من المرجح أن يظل ضعيفا، لأن الجانب غير القابل للتداول لا يصلك كمحرك قوي للنمو. |
Overall, their 2004 public debt situation improved owing to strong economic growth and the positive impact of regional and global interest rates. | وعلى الإجمال، تحسن وضع الديون العامة لهذه البلدان في عام 2004 بفضل النمو الاقتصادي القوي والأثر الإيجابي الذي حققته أسعار الفائدة في المنطقة وعلى الصعيد العالمي. |
Asia is, of course, experiencing rapid economic growth, but managing the region s strong nationalist tensions calls for the creation of regional security structures, together with closer economic integration. | ان اسيا بالطبع تشهد نموا اقتصاديا سريعا ولكن ادارة التوترات الاقليمية القوية في المنطقة يتطلب انشاء هياكل امنية اقليمية مع اندماج اقتصادي اوثق . |
Cleaning Up Economic Growth | تطهير النمو الاقتصادي |
Macroeconomic stability economic growth ___________ | 1 الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي النمو الاقتصادي __________ |
Achieving sustained economic growth | ألف تحقيق النمو الاقتصادي المستمر |
Innovation drives economic growth. | و الابتكار يقود النمو الاقتصادي. |
It contributed to the transfer of technology, economic growth and the establishment of a strong economy that could adapt to the needs of the constantly changing international economic environment. | وهي تسهم في نقل التكنولوجيا، والنمو الاقتصادي، وبناء اقتصاد قوي وقادر على التكي ف مع احتياجات البيئة الاقتصادية الدولية التي تتغير باستمرار. |
The outlook for real economic growth in 2005 remains strong with a preliminary 2005 forecast of 5 per cent (excluding Iraq and Palestine). | ولا تـزال آفـاق النمو الاقتصادي الحقيقي في عام 2005 مشرقــة. |
Related searches : Strong Growth - Economic Growth - Strong Economic Position - Strong Economic Data - Strong Economic Performance - Strong Economic Ties - Strong Economic Recovery - Strong Economic Outlook - Strong Growth Trajectory - Strong Sales Growth - Experienced Strong Growth - Strong Profit Growth - Strong Growth Prospects - Strong Earnings Growth