Translation of "strong aversion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Not at all. I have a strong aversion for open cars. | التأثير الذي يبدو عى هيئة المحلفين يجعلك تظن أنهم يصدقون |
Aversion therapy. | علاج النفور |
Now, behavioral economists might refer to this sort of thing as loss aversion We have a strong predisposition towards protecting what we feel is ours. | الآن، قد يشير خبراء الاقتصاد السلوكي لهذا الشيء بالنفور من الخسارة لدينا نزعة قوية نحو حماية ما نراه ملكنا. |
This is the notion of loss aversion. | هذا هو مفهوم تجنب الخسارة. |
This signals risk aversion and mistrust of counterparties. | وهذا يشير إلى النفور من المجازفة وانعدام الثقة بين المؤسسات المتماثلة. |
but my pleas have only increased their aversion . | فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان . |
Aversion and passion I cut with a chop. | نفور والعاطفة قص مع ختم. |
Strong, strong, strong. | قـويـا ، قـويـا ، قـويـا . |
I hear people talking about fear, a sense of risk aversion. | أسمع الناس يتحدثون عن الخوف, إحساس النفور من المخاطرة. |
And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud. | وبالإضافة إلى ذلك ، هناك نفور نفسي من الخربشة أشكرك يا فرويد (عالم ومؤسس علم التحليل النفسي). |
As for him who was a miser and behaved with aversion ( to Allah ) , | وأما من بخل بحق الله واستغنى عن ثوابه . |
As for him who was a miser and behaved with aversion ( to Allah ) , | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
And last, we talked about loss aversion, and the monkeys and the apples. | وأخيرا، تحدثنا عن تجنب الخسارة والقردة والتفاح. |
But what are we going to do about the monkeys and loss aversion? | لكن ماذا سنفعل بخصوص القردة وتجنب الخسارة |
And this leads to the second bias, which economists have called loss aversion. | وهذا يقودنا للنوع الثاني من التحيز. وهو مايسميه الاقتصاديون تفادي الخسارة. |
There's an aversion to word problems, which describes 99 percent of my students. | يوجد نفور من المسائل اللفظية والذي يعبر عن 99 بالمائة من طلابي |
There's also a dark side to this type of learning, called taste aversion . | هناك أيضا جانب مظلم لهذا النوع من التعلم، ويدعى نفور الطعم . |
Now, behavioral economists might refer to this sort of thing as loss aversion | الآن، قد يشير خبراء الاقتصاد السلوكي لهذا الشيء بالنفور من الخسارة |
The Unbelievers will be addressed Greater was the aversion of Allah to you than ( is ) your aversion to yourselves , seeing that ye were called to the Faith and ye used to refuse . | إن الذين كفروا ينادو ن من قبل الملائكة وهم يمقتون أنفسهم عند دخولهم النار لمقت الله إياكم أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعو ن في الدنيا إلى الإيمان فتكفرون . |
Volatility is down, confidence is up, and risk aversion is much lower for now. | فهدأت التقلبات وارتفعت الثقة وتراجع العزوف عن خوض المجازفة ــ في الوقت الراهن. |
Because they found that loss aversion is a more powerful influence on people's behavior. | لانهم وجدوا أن الشعور بخسارة النقاط له تأثير أكبر على سلوك الأفرد |
The aversion to war is one of the most serious risks that Europe currently faces. | إن النفور من الحرب ي ع د واحدا من أشد المخاطر التي تواجه أوروبا حاليا. |
The fundamental challenge is that Russia s leaders do not share Obama s aversion to nuclear weapons. | ويتلخص التحدي الأساسي الآن في أن قادة روسيا لا يشاركون أوباما نفوره من الأسلحة النووية. |
The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline. | وتظل الأولوية لهدف التشبث بالسلطة، ويبقى الحرص على تجنب خوض المجازفة هو المبدأ الهادي الرئيسي. |
But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion. | لكن على الجانب الآخر, أسمع الناس يتحدثون عن الخوف, إحساس النفور من المخاطرة. |
but when He bestowed His favours on them they grew niggardly , and turned away in aversion . | فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتول و ا عن طاعة الله وهم معرضون . |
but when He bestowed His favours on them they grew niggardly , and turned away in aversion . | فلما أعطاهم الله من فضله بخلوا بإعطاء الصدقة وبإنفاق المال في الخير ، وتول وا وهم معرضون عن الإسلام . |
This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs. | هذا النفور من القيم الاجتماعية قد يبدو على خلاف مع انفجار برامج خدمة المجتمع. |
We have no such aversion towards copying what other people have, because we do that nonstop. | ليس لدينا نفور كهذا نحو نسخ ما لدى أشخاص آخرين، لأننا نفعل ذلك دون توقف. |
Strong people don't need a strong man. | الناس الأقوياء لا يحتاجون إلى رجل قوي |
Strong | غريب |
Strong! | قوي |
Strong | بشد ة. |
Those on the left also shared a deep aversion to nationalism, born of two disastrous European wars. | ان اليساريين ايضا لديهم نفور عميق من المشاعر القومية وذلك بسبب حدوث حربين اوربيتيين كارثيتين. |
Too strong for you. Too strong for you. | قوية جدا بالنسبة لك قوية جدا بالنسبة لك |
Strong bones, strong body. Milk does a body good. | عظام قوية وجسم قوي . الحليب ينفع الجسم. |
Curiously, hard times may actually trigger among the economy s losers a psychological mechanism known as last place aversion. | من الغريب أن الأوقات العصيبة ربما تؤدي إلى انطلاق آلية نفسية بين الخاسرين في الاقتصاد يطلق عليها كراهية المركز الأخير . |
We have turned about in this Koran , that they may remember and it increases them only in aversion . | ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن من الأمثال والوعد والوعيد ليذكروا يتعظوا وما يزيدهم ذلك إلا نفروا عن الحق . |
Who shall provide for you if He withholds His sustenance ? Nay but they persist in rebellion and aversion . | أم ن هذا الذي يرزقكم إن أمسك الرحمن رزقه أي المطر عنكم وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله ، أي فمن يرزقكم ، أي لا رازق لكم غيره بل لجوا تمادوا في عتو تكبر ونفور تباعد عن الحق . |
In this Koran We have clarified so that they may remember but it has only increased their aversion . | ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن من الأمثال والوعد والوعيد ليذكروا يتعظوا وما يزيدهم ذلك إلا نفروا عن الحق . |
We have certainly brought the truth to you but most of you have an aversion for the truth . | قال تعالى لقد جئناكم أي أهل مكة بالحق على لسان الرسول ولكن أكثركم للحق كارهون . |
We have turned about in this Koran , that they may remember and it increases them only in aversion . | ولقد وض ح نا ونو ع نا في هذا القرآن الأحكام والأمثال والمواعظ ليتعظ الناس ويتدبروا ما ينفعهم فيأخذوه ، وما يضرهم فيد عوه ، وما يزيد البيان والتوضيح الظالمين إلا تباعد ا عن الحق ، وغفلة عن النظر والاعتبار . |
In this Koran We have clarified so that they may remember but it has only increased their aversion . | ولقد وض ح نا ونو ع نا في هذا القرآن الأحكام والأمثال والمواعظ ليتعظ الناس ويتدبروا ما ينفعهم فيأخذوه ، وما يضرهم فيد عوه ، وما يزيد البيان والتوضيح الظالمين إلا تباعد ا عن الحق ، وغفلة عن النظر والاعتبار . |
We have certainly brought the truth to you but most of you have an aversion for the truth . | ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون . |
He turned away from the bowl almost with aversion and crept back into the middle of the room. | التفت بعيدا عن وعاء تقريبا مع النفور وتسللت مرة أخرى في منتصف الغرفة. |
Related searches : Aversion Towards - Aversion Therapy - Aversion Against - Inequity Aversion - Aversion Response - Aversion For - Risk Aversion - Loss Aversion - An Aversion - Investor Aversion - Market Risk Aversion - Have An Aversion - Aversion To Risk