Translation of "strong and firm" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I'm gonna stand strong, and I'm gonna be firm. | سأبقى قويا و ثابتا |
Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong! | اسهروا. اثبتوا في الايمان. كونوا رجالا. تقووا. |
The fight against it calls for a sustained, firm and strong collective response from the international community. | ومكافحة الإرهاب تقتضي ردا جماعيا قويا وحازما من المجتمع الدولي. |
Action is needed now to convert the strong policy words of 1993 into firm corrective deeds in 1994. | وتدعو الحاجة اﻵن إلى اتخاذ إجراءات لتحويل اﻷقوال السياسية الرنانة في عام ١٩٩٣ إلى أفعال تصحيحية راسخة في عام ١٩٩٤. |
A second factor should also make owners want to stay close to the firm if labor is politically strong. | وهناك عامل آخر لابد وأن يجعل أصحاب الـشركات يسعون إلى البقاء بالقرب من شركاتهم إذا ما كانت العمالة تتمتع بنفوذ سياسي قوي. |
And how could you take it ( back ) while you have gone in unto each other , and they have taken from you a firm and strong covenant ? | وكيف تأخذونه أي بأي وجه وقد أفضى وصل بعضكم إلى بعض بالجماع المقرر للمهر وأخذن منكم ميثاقا عهدا غليظا شديدا وهو ما أمر الله به من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان . |
And how could you take it ( back ) while you have gone in unto each other , and they have taken from you a firm and strong covenant ? | وكيف يحل لكم أن تأخذوا ما أعطيتموهن من مهر ، وقد استمتع كل منكما بالآخر بالجماع ، وأخ ذ ن منكم ميثاق ا غليظ ا من إمساكهن بمعروف أو تسريحهن بإحسان |
In Portugal, for example, there was a strong commotion and reaction when the independent American financial analysis firm Moody's called Portuguese debt junk debt . | في هذا السياق أ طلقت حملة كبيرة في إسبانيا تنديدا بالمضاربة العقارية وفي مسعى لإيقاف الإخلاءات القسرية ولإعادة إسكان الأسر في مبان غير مأهولة. |
Those are strong words, in my understanding, so it seems to me that the position of the United States is quite clear and quite firm. | وهذه كلمات قوية كما أفهمها، حتى يبدو لي أن موقف الولايات المتحدة واضح وثابت تماما. |
59. A clear and firm policy, backed by strong and effective measures, would serve as a significant deterrent to States which were considering support for terrorist groups and acts. | ٥٩ وقال إن أية سياسة واضحة وحازمة، تستند لتدابير شديدة وفعالة سيكون من شأنها اﻹسهام على نحو ملموس في ردع الدول التي تفكر بدعم الجماعات اﻹرهابية وأعمالها. |
The resulting trend is towards oligopolistic competition and growing intra firm and inter firm competition. | والاتجاه الناتج عن ذلك يسير نحو المنافسة التي تتسم باحتكار القلة والمنافسة المتنامية داخل الشركة وفيما بين الشركات. |
Strong, strong, strong. | قـويـا ، قـويـا ، قـويـا . |
and making the mountains firm | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
And remember the firm grip. | و أذكري المسكة الثابتة |
The European Union reiterated its strong support for disarmament, demobilization and reintegration programmes and recalled the firm parameters which had been set for the funding of such activities from assessed contributions. | 22 واختتم قائلا إن الاتحاد الأوروبي يكر ر دعمه القوي لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، ويشير إلى المعايير الحازمة التي وضعت من أجل تمويل هذه الأنشطة من الأنصبة المقررة. |
To ensure a country's firm footing on the sustainable path of growth and prosperity, a strong economic foundation is equally as essential as short term flows of aid and debt cancellation. | وبغية كفالة موطئ قدم ثابت لبلد ما على طريق النمو والازدهار، فان وجود قاعدة اقتصادية قوية أمر أساسي على نحو مماثل لتدفقات المعونة في الأمد القصير وإلغاء الدين. |
Firm grip. | القبضة الثابتة. |
Firm grip! | القبضة الثابتة! |
Bangladesh has firmly and unhesitatingly supported all such resolutions and measures on Bosnia and Herzegovina, and on this very draft resolution (A 48 L.50) before us, Bangladesh has equally strong and firm feelings. | وبنغﻻديش أيدت تأييدا راسخا ودون تــــردد جميع هذه القرارات والتدابير المتعلقة بالبوسنة والهرسك، كما أن بنغﻻديش تشعر إزاء مشروع القرار هذا بالذات المعروض علينا )A 48 L.50( بمشاعر التأييد القـــوي والراسخ. |
and the mountains He set firm , | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
And with Pharaoh , firm of might , | وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه . |
And the mountains He set firm | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
And with Pharaoh , firm of might , | وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره |
firm and lasting peace in Guatemala | الى اقامة سلم وطيد ودائم في غواتيماﻻ |
Hurry and call the security firm! | اسرعي , اتصلي بالامن |
OF A FIRM AND LASTING PEACE AND | إقامــة سلم وطيــد ودائــم، والتقدم |
OF A FIRM AND LASTING PEACE AND | إقامـــة سلم وطيد ودائـم والتقدم |
Such moves for change, however, should not be at the expense of previously agreed instruments and need to be based on a firm commitment to multilateralism, underpinned by strong political will. | لكن تلك التحركات من أجل التغيير لا يجوز أن تجري على حساب الصكوك المتفق عليها سابقا ويجب أن تستند إلى الالتزام القاطع بالتعددية، وأن تكون مدعومة بالإرادة السياسية القوية. |
My Government also reaffirms its strong support for the Committee apos s recommendations and renews its firm support for the aspirations and goals of the people of New Caledonia, including the Kanak community. | وتؤكد حكومة بلدي من جديد تأييدها القوى لتوصيات اللجنة وتجدد دعمها الثابت لتطلعات شعب كاليدونيا الجديدة وأهدافه، بما في ذلك مجتمع الكاناك. |
People sitting firm. | الناس يجلسون . |
Containing firm decrees . | فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر . |
Containing firm decrees . | في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم . |
The law firm? | قسم المحاماة |
quot 1. The firm name of a firm established exclusively outside Quebec | quot ١ اسم الشركة إذا كانت الشركة منشأة خارج كيبك فقط |
Duisenberg recognized this linkage and held firm. | ولقد أدرك دوسينبيرغ هذه الرابطة وتصدى لها بشدة. |
Darfur demands consistent and firm international action. | إن الأمر في دارفور يحتاج إلى عمل دولي حاسم ومتماسك. |
And the mountains ! He established them firm | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
And the mountains , He made them firm , | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
However, poverty reduction through tourism would not be automatic it required willingness by a strong political leadership and firm private sector commitment to assume their social responsibility to destination countries, local communities and workers. | 45 وقال إنه مع ذلك فالحد من الفقر من خلال السياحة لن يحدث تلقائيا، حيث أنه يتطلب الالتزام الصارم من جانب الزعامة السياسية القوية والقطاع الخاص بالوفاء بمسؤوليتهما الاجتماعية إزاء البلدان التي يقصدها السياح، وإزاء المجتمعات المحلية والعمال. |
Lord, keep our feet fixed firm on the ground, firm on the ground | رب ي ثب ت الأقدام وثابتة على ـــــ |
And those who are firm upon their testimonies . | والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها . |
And those who stand firm in their testimonies . | والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها . |
And those who stand firm in their testimonies | والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها . |
and I respite them , My stratagem is firm . | وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق . |
And We placed it in a firm lodging | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
Related searches : Firm And Fair - Short And Firm - Firm And Binding - Firm And Sound - Soft And Firm - Firm And Tight - Firm And Fixed - Nice And Firm - Firm And Valid - Firm And Irrevocable - Firm And Tone - Plump And Firm - Strong And Tough - And Going Strong