Translation of "firm and irrevocable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Firm - translation :

مؤسسة

Firm and irrevocable - translation :

شركة ولا رجعة فيه

Irrevocable - translation :

غير قابل للإلغاء

Keywords : محاماة شركتي شركتنا شركتك شركته رجعة للنقض الإستقلال إثماً الآليه

Examples (External sources, not reviewed)

It reflects the firm and irrevocable commitment of all States to bring to justice those who assault human dignity and the conscience of the international community.	والمحكمة تعبر عن التزام كل الدول الثابت والنهائي بكفالة أن يمثل أمام العدالة أولئك الذين يسيئون إلى كرامة البشر وضمير المجتمع الدولي.
For the gifts and the calling of God are irrevocable.	لان هبات الله ودعوته هي بلا ندامة.
Separation on the ground of defects Irrevocable divorce	التفريق للعلة طلاق بائن.
The death penalty does this in a permanent (and irrevocable) way.	وعقوبة الإعدام تقوم بذلك بشكل دائم (ولا رجعة فيه).
Later on, things get irrevocable as it grows bigger.	،سيصبح من المتعذر تغييرها فيما بعد لأنها تأخــذ فـي الزيادة
The approval of comprehensive and irrevocable debt relief for Liberia is historic for many reasons.	إن الموافقة على الإعفاء الشامل غير القابل للنقض لليبيريا من ديونها تشكل حدثا تاريخيا لأكثر من سبب.
Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points.	المناخ هو عملية معقدة للغاية هو نظام غير خطي ، مليء بالقفزات والطفرات المتغيرة المخفية وبعتبات و نقاط الحرجة لا رجعة فيها.
(a) Costs of irrevocable letter of credit (in replacement of costs of purchased certificates of	بالدوﻻر تكاليف خطاب اﻻعتماد غير القابل لﻹلغاء )بدﻻ من تكاليف شهادات التأمين المشتراة(
If he dies while she is in the period of waiting which follows irrevocable divorce, she shall observe either the period of waiting which follows death or that which follows irrevocable divorce, whichever is the later.	2 إذا توفي وهي في عدة البينونة تعتد بأبعد الأجلين من عدة الوفاة أو البينونة.
The resulting trend is towards oligopolistic competition and growing intra firm and inter firm competition.	والاتجاه الناتج عن ذلك يسير نحو المنافسة التي تتسم باحتكار القلة والمنافسة المتنامية داخل الشركة وفيما بين الشركات.
O Abraham , let this matter alone ! Your Lord s edict has certainly come , and an irrevocable punishment shall overtake them .	فلما أطال مجادلتهم قالوا يا إبراهيم أعرض عن هذا الجدال إنه قد جاء أمر ربك بهلاكهم وإنهم آتيهم عذاب غير مردود .
O Abraham , let this matter alone ! Your Lord s edict has certainly come , and an irrevocable punishment shall overtake them .	قالت رسل الله يا إبراهيم أعرض عن هذا الجدال في أمر قوم لوط والتماس الرحمة لهم فإنه قد حق عليهم العذاب ، وجاء أمر ربك الذي قد ره عليهم بهلاكهم ، وإنهم نازل بهم عذاب من الله غير مصروف عنهم ولا مدفوع .
and making the mountains firm	والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
And remember the firm grip.	و أذكري المسكة الثابتة
Firm grip.	القبضة الثابتة.
Firm grip!	القبضة الثابتة!
Just as today we are making subtle, irrevocable decision that people of the future will remember as revolutions.	نحن اليوم نقوم بقرارات رقيقة, لا رجعة فيها سيتذكرها أناس في المستقبل على أنها نهضات
and the mountains He set firm ,	والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
And with Pharaoh , firm of might ,	وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
And the mountains He set firm	والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
And with Pharaoh , firm of might ,	وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
firm and lasting peace in Guatemala	الى اقامة سلم وطيد ودائم في غواتيماﻻ
Hurry and call the security firm!	اسرعي , اتصلي بالامن
OF A FIRM AND LASTING PEACE AND	إقامــة سلم وطيــد ودائــم، والتقدم
OF A FIRM AND LASTING PEACE AND	إقامـــة سلم وطيد ودائـم والتقدم
Yet another example is South Africa, where today we see irrevocable changes taking place, leading towards a non racial and democratic society.	وأمامنا مثال آخر هو جنوب أفريقيا، حيث نشهد اليوم حدوث تغييرات ﻻ رجعة عنها تؤدي إلى قيام مجتمع ديمقراطي ﻻعنصري.
Also, the person divorced must have had 15 years of married life before an irrevocable court decision of divorce.	كذلك لا بد أن يكون الشخص المطلق قد أمضى 15 سنة من الحياة الزواجية قبل صدور حكم نهائي من جانب المحكمة بالطلاق.
People sitting firm.	الناس يجلسون .
Containing firm decrees .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Containing firm decrees .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
The law firm?	قسم المحاماة
First, our irrevocable objective is a democratic Bosnia and Herzegovina within internationally recognized borders, and with full ethnic, religious and political rights for all its citizens.	أوﻻ، أن هدفنا النهائي هو المحافظة على البوسنة والهرسك الديمقراطية داخل حدود معترف بها دوليا، مع تمتع جميع سكانها بكامل الحقوق العرقية والدينية والسياسية.
quot 1. The firm name of a firm established exclusively outside Quebec	quot ١ اسم الشركة إذا كانت الشركة منشأة خارج كيبك فقط
Duisenberg recognized this linkage and held firm.	ولقد أدرك دوسينبيرغ هذه الرابطة وتصدى لها بشدة.
Darfur demands consistent and firm international action.	إن الأمر في دارفور يحتاج إلى عمل دولي حاسم ومتماسك.
And the mountains ! He established them firm	والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
And the mountains , He made them firm ,	والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
Lord, keep our feet fixed firm on the ground, firm on the ground	رب ي ثب ت الأقدام وثابتة على ـــــ
quot Peace is the primary and irrevocable obligation of a nation and the fundamental objective of the United Nations it is the reason for its existence.	quot أن السلم يمثـل اﻻلتزام اﻷساسي الذي ﻻ رجعة فيه للدولـــة، والهــدف اﻷساسي لﻷمم المتحــدة، إذ أنــه هو سبب وجودهــا.
As the letter of credit is irrevocable, the amount is presented with cash and investments in statement II and is included in cost sharing contributions as	وحيث أن خطاب اﻻعتماد غير قابل لﻹلغاء، فإن المبلغ يرد مع النقدية واﻻستثمارات في البيان الثاني، كما أنه يدخل في مساهمات تقاسم التكاليف في البيان اﻷول.
And those who are firm upon their testimonies .	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
And those who stand firm in their testimonies .	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
And those who stand firm in their testimonies	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
and I respite them , My stratagem is firm .	وأ ملي لهم أمهلهم إن كيدي متين شديد لا يطاق .
And We placed it in a firm lodging	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية