Translation of "strictly conform with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Conform - translation : Strictly - translation : Strictly conform with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Oh, conform, conform! | تتوافق ، تتوافق ، ما الذى تريد أن تفعله |
Her delegation considered that countermeasures must conform strictly to the requirements laid down in the Charter of the United Nations. | 6 وذكرت أنه فيما يتعلق بالتدابير المضادة، ترى قبرص أنه يجب أن تتطابق تلك التدابير تماما مع الأحكام الواردة في ميثاق الأمم المتحدة. |
5.3.1.1.5.1 Replace which conform with the model 7D with which conform to the model No. 7D . | 5 3 1 1 5 1 يستعاض عن العبارة مطابقة للنموذج 7 دال بالعبارة مطابقة للنموذج رقم 7 دال . |
quot Emphasizing that cooperation between the United Nations and regional arrangements and organizations must conform strictly to the provisions of the Charter, particularly Chapter VIII, | quot إذ تؤكد أن التعاون بين اﻷمم المتحدة والتنظيمات والمنظمات اﻹقليمية يجب أن يتفق تمام اﻻتفاق مع أحكام الميثاق، وﻻ سيما الفصل الثامن، |
Because you won't conform. | لأنك لا تريد أن تتأقلم مع الظروف |
Profile doesn't conform to protocol | ملف التعريف غير متوافق مع البروتوكول |
I only wanted to conform. | اردت فقط ان اتكيف |
It should also conform with the purposes and principles of the United Nations. | وينبغي أيضا أن يتوافق مع مقاصد اﻷمم المتحدة ومبادئها. |
(b) How GEF will conform with the suggestions of the Conference of the Parties | (ب) الكيفية التي ينبغي أن يراعي بها مرفق البيئة العالمية توجيهات مؤتمر الأطراف |
Moroccans have the pressure to conform. | المغاربة لديهم ضغط ليتوافقوا. |
We do not surrender or conform. | نحن لا نستسلم أو نمشي في التلم. |
Strictly routine. | هذا روتين صارم |
Strictly TCR. | ,حسنا إن لديهم أوراق مالية طائلة |
Strictly routine. | بروتين شديد |
Strictly onesided. | حب من طرف واحد |
Strictly enforced. | مطبق بصرامة |
It is imperative that United Nations peace keeping operations be carried out only with the consent and willing cooperation of the parties concerned and that all aspects of such operations strictly conform to the principles and purposes of the United Nations Charter. | ومن الضروري أن تنفذ عمليات حفظ السلم التابعة لﻷمم المتحدة بموافقة اﻷطراف المعنية وتعاونها الطوعي، وأن تكون جميع جوانب هذه العمليات متماشية بدقة مع مبادئ ومقاصد ميثاق اﻷمم المتحدة. |
The organization has stated that the financial statements and schedules conform with the accounting standards. | وقد ذكرت المنظمة أن البيانات والجداول المالية مطابقة لمعايير المحاسبة. |
But it says I'm being let go to conform with Mr. Merling's new sales setup. | ولكنها تنص على ان اترك موقعى للسيد ميرلنج مدير المبيعات الجديد |
MRLs are used strictly in keeping with the concept described above. | 18 وفيما يتعلق بقاذفة الصواريخ المتعددة، فإن استخدام هذه الأسلحة يلبي تماما المفهوم المذكور أعلاه. |
I purpose let society conform to me. | أطمح إلى قبول المجتمع بي. |
Strictly obey geometry | التزم بصرامة للأبعاد |
Strictly minor league. | بشكل صارم |
These regulations generally conform with EC regulation 345 92, which took effect on 1 January 1992. | وهذه اﻷنظمة مطابقة عموما للمادة ٣٤٥ ٩٢ من أنظمة الجماعة اﻷوروبية، التي دخلت حيز النفاذ في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢. |
China has strictly followed those principles in its relations with other countries. | وقد تقيدت الصين بدقة بهذه المبادئ في علاقاتها مع البلدان الأخرى. |
UNCC stated that it strictly complied with the United Nations procurement procedures. | 61 وذكرت اللجنة أنها التزمت التزاما تاما بإجراءات الأمم المتحدة في مجال الشراء. |
Extensions wherever given should be strictly in accordance with the prescribed guidelines. | وﻻ بد لحاﻻت التمديد، في حالة منحها، أن تكون متفقة بدقة مع المبادئ التوجيهية المقررة. |
Focus Strictly Under Mouse | التركيز تحت الفأرة فقط |
Strictly forbidden, my sweet! | ممنوع يا صغيرتى |
That's strictly bigcity stuff. | أنها تناسب المدن الكبيرة فقط |
That's not strictly true. | .هذا ليس صحيح |
China has strictly followed these principles in managing its relations with other countries. | وقد اتبعت الصين هذه المبادئ بدقة في إدارتها لعلاقاتها مع غيرها من البلدان. |
I'm not convinced yet that he's is strictly on the level with us. | انا لم اقتنع بعد انه ملتزم معنا بما اتفقنا عليه معه فى هذا الأمر |
It is our consistent view that peace keeping operations should strictly conform to the principles of the United Nations Charter and the norms of international relations. Such operations should be undertaken with the consent and cooperation of the parties concerned, and an impartial and unbiased attitude should be maintained. | وفي رأينا الثابت أن عمليات حفظ السلم ينبغي أن تمتثل امتثاﻻ صارما لمبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة ومعايير العﻻقات الدولية، وأن تنفذ هذه العمليات بموافقة وتعاون اﻷطراف المعنية، وبانتهاج موقف محايد وغــير منحاز. |
And most surely you conform ( yourself ) to sublime morality . | وإنك لعلى خلق دين عظيم . |
Such assistance must continue and conform to specific rules. | وهذه المساعدة يجب أن تستمر وأن تخضع لقواعد محددة. |
The information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices. | وقد أدخلت المعلومات الواردة عن النفقات العسكرية في الحاسوب، مع إجراء تعديلات طفيفة عليها، كي تتوافق مع الممارسات الإحصائية الموحدة. |
All spacecraft that use radio communications for control or operations must conform with ITU apos s radio regulations. | وكافة المركبات الفضائية التي تستخدم اﻻتصاﻻت الﻻسلكية في أغراض المراقبة أو التشغيل عليها أن تمتثل لﻷنظمة الﻻسلكية التي يضعها اﻻتحاد. |
Strictly business. Of course, sir. | بالتأكيد، سيدي |
(all) I'm strictly tourist | أنا سائح فعلا |
(all) We're strictly tourists | نحن سي اح حق ا |
(h) Focusing strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate | (ح) التركيز بدقة على المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان وفقا لولايتها |
Extensions, wherever given, should be strictly in accordance with the prescribed guidelines (para. 235). | وﻻ بد لحاﻻت التمديد، في حالة منحها، أن تكون متفقة تماما مع المبادئ التوجيهية المقررة )الفقرة ٢٣٥(. |
You'll conform to our ideas of how you should behave. | وستعمل طبق ا لأفكارنا عن كيفية السلوك الذي ستتبعه |
You'll conform to our ideas of how you should behave. | ستجعل من أفكارنا تتطابق مع ما تسلكه أنت |
Related searches : Conform With - Go Conform With - Shall Conform With - Goes Conform With - Being Conform With - Is Conform With - Are Conform With - Not Conform With - Conform With Standards - Strictly Complies With - Strictly Comply With - Comply Strictly With