Translation of "strengths and weaknesses" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Strengths and weaknesses - translation :

Weaknesses - translation :

Keywords : نقاط قوتي قوتنا قوتك وضعف نقاط ضعف الضعف ضعفه ضعفنا

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone has strengths and weaknesses.	كل شخص لديه ضعف وقوة.
When you recognize each other's strengths and weaknesses,	عندما تعرف مواطن قوه و ضعف الشخص الاخر
summary of strengths and weaknesses of models approaches used	ملخص لنقاط القوة والضعف في النماذج النهوج المستخدمة
As can be inferred, each of these approaches has strengths and weaknesses.	وكما يمكن استنتاجه، لكل نهج من هذه النهج أوجه قوة وأجه ضعف.
The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well.	ذلك أن الدولة القومية، بمؤشرات قوتها ونقاط ضعفها، ما زالت قائمة وفي حال طيبة.
Strengths and weaknesses in the follow up to the special session on children	مواطن القوة والضعف في متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفل
Each of them has strengths and weaknesses, but none seems able to challenge Sarkozy.	وكل منهم يتسم ببعض مظاهر القوة وتعيبه بعض نقاط الضعف، ولكن لا أحد منهم يبدو قادرا على تحدي ساركوزي .
(h) Identify the strengths and weaknesses in the implementation of the Standard Rules worldwide	(ح) تحديد مواطن القوة والضعف في مجال تنفيذ القواعد الموحدة على الصعيد العالمي
The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses.	الواقع أن كل جانب يبالغ في تقدير مواطن قوته ونقاط ضعف الجانب الآخر.
The Pope s legacy is, in other words, a story of great strengths and considerable weaknesses.	في عبارة أخرى، نستطيع أن نقول إن تراث البابا يشكل قصة تحتوي على طاقات وقوى عظيمة كما تتضمن نقاط ضعف ليست بالقليلة.
Summative reviews were made of organizational strengths and weaknesses in preparation for the next MTSP.	وقد أجريت استعراضات إجمالية لنقاط القوة والضعف التنظيمية تحضيرا للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل القادمة.
It highlighted strengths and weaknesses that, in general terms, can still be observed in 2004.	وسل ط الاستعراض الضوء على نقاط القوة وبؤر الضعف التي لا تزال تلاحظ عامة في سنة 2004.
The overall profile of common strengths and weaknesses was essentially the same as in 2003.	27 وبقيت الصورة العامة المشتركة لمواطن القوة والضعف من ناحية أساسية كما كانت عليه في عام 2003.
China and the US can draw important lessons from the strengths and weaknesses inherent in both systems.	وبوسع كل من الصين والولايات المتحدة أن تستخلص دروسا مهمة من مواطن القوة ونقاط الضعف الكامنة في كل من النظامين.
The weaknesses and strengths of these modalities thus have an impact on the effectiveness of combating terrorism.	وبالتالي فإن م و اطن ضعف هذه الأساليب وم و اطن قوتها تؤثر على فع الية مكافحة الإرهاب.
The index identified specific strengths, weaknesses and gaps in policy and planning efforts, and helped to guide future action.	وهذا الفهرس عرض على وجه التحديد أوجه القوة والضعف والثغرات التي تشوب جهود السياسات والتخطيط وساعد على توجيه الإجراءات المتخذة مستقبلا.
BRUSSELS The global financial crisis has already highlighted both the strengths and the weaknesses of the European Union.	بروكسل ـ كانت الأزمة المالية العالمية سببا في تسليط الضوء على مواطن القوة ونقاط الضعف في الاتحاد الأوروبي.
It therefore has a key role in making or unmaking a society or defining its strengths and weaknesses.	ولذلك إن لها دورا أساسيا في صنع أو هدم مجتمع وفي تشكيل قوته أو ضعفه.
The self evaluation exercise looked at strengths and weaknesses and pointed to areas where the Office could be improved.	وتناولت عملية التقييم الذاتي نقاط القوة والضعف في المكتب وأشارت إلى المجالات التي يمكن فيها تحسينه.
It is important that we examine the strengths and weaknesses of the United Nations predecessor, the League of Nations.	ومن المهم أن ندرس جوانب قوة وضعف المنظمة السابقة لﻷمم المتحدة، عصبة اﻷمم.
But very few analyses delve beneath the surface of immediate figures and assess the core of Spain s strengths and weaknesses.	ولكن عددا قليلا للغاية من التحليلات تتعمق إلى ما تحت سطح الأرقام المباشرة لتقييم جوهر مواطن القوة ونقاط الضعف في أسبانيا.
But it is also dangerous, because it derives from China s old weaknesses rather than its new strengths.	لكنه أيضا دور خطير، لأنه ينبع من ضعف الصين القديم بدلا من قوتها الجديدة.
There is the imperative of taking stock of its strengths and weaknesses so that we can create a better future.	وهناك ضرورة حتمية لتقييم مواطن قوتها وضعفها، حتى نتمكن من صوغ مستقبل أفضل.
The clear identification of the strengths and weaknesses of the people of Tokelau is a vivid testimony of their maturity.	والتحديد الواضح في الخطة لجوانب القوة والضعف لدى شعب توكيﻻو دليل حي على نضج ذلك الشعب.
He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life.	كتب عن مكامن قوتي، نقاط ضعفي، وبعض النصائح اللطيفة للتطوير نقلا عن حوادث معينة ، وحمل مرآة لحياتي
In The General Theory of Employment, Interest and Money, Keynes ends by summarizing the strengths and weaknesses of the capitalist system.	وفي كتابه النظرية العامة لتشغيل العمالة، والأجور، والفوائد ينتهي كينز إلى تلخيص مواطن القوة ونقاط الضعف في النظام الرأسمالي.
The current plan responds to these recommendations and to analysis of UNICEF strengths and weaknesses (see E ICEF 2005 7, paras.	وتستجيب هذه الخطة لهذه التوصيات ولتحليل مواطن القوة والضعف في اليونيسيف (انظر E ICEF 2005 7، الفقرات 54 60).
China today is increasingly becoming for Europe what the United States was yesterday a mirror reflecting our weaknesses and our strengths.	إن الصين اليوم أصبحت على نحو متزايد تمثل بالنسبة لأوروبا ما كانت الولايات المتحدة تمثله بالنسبة لها بالأمس ـ فهي المرآة التي تعكس نقاط ضعفنا ومواطن قوتنا.
Crises are also always moments of truth, because they relentlessly expose both the strengths and weaknesses of all the players involved.	إن الأزمات تشكل دوما لحظات اختبار حقيقية، وذلك لأنها تكشف بلا هوادة عن مواطن القوة ونقاط الضعف لدى كل اللاعبين المشاركين.
The pace and prevalence of change have also differed in different countries, just as families differ in their types, strengths and weaknesses.	٦ كما يختلف معدل التغير وانتشاره في البلدان المختلفة، بقدر ما تختلف اﻷسر في أنواعها وأوجه قوتها وضعفها.
SCAMPI appraisals are used to identify strengths and weaknesses of current processes, reveal development acquisition risks, and determine capability and maturity level ratings.	ويتم استخدام تقييمات ( (SCAMPI لتحديد نقاط القوة والضعف في العمليات الحالية، واكتشاف مخاطر التطوير الاكتساب، وتحديد تقييمات مستوى المقدرة والنضوج.
In other words, a new balance of strengths and weaknesses is emerging beneath the surface of events and runs contrary to current mantras.	أو بعبارة أخرى، هناك توازن جديد للقوة والضعف بدأ في الظهور الآن تحت سطح الأحداث ــ وهو يتناقض مع الشعارات الحالية.
The implementation of the SPC, and the role that technical cooperation should play in this regard, emphasize some of these strengths and weaknesses.	ويركز توافق آراء ساو باولو، والدور الذي ينبغي للتعاون التقني أن يضطلع به في هذا الصدد، على بعض نقاط القوة وبؤر الضعف السالفة الذكر.
An examination of the strengths and weaknesses of the system is essential to set in motion a process to increase its effectiveness.	إن دراسة أوجه القوة والضعف في النظام أمر أساسي للشروع في عملية زيادة فعاليته.
But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid.	ولكن لأن مواطن القوة ونقاط الضعف لدى أغلب الكيانات الفاعلة مشروطة أو متوقفة على عوامل أخرى إلى حد كبير، فإن موازين القوى الإقليمية لا تزال مائعة للغاية.
(v) Symposium The Swedish Arbitration Act 1999 5 Years On A Critical Review of Strengths and Weaknesses (Stockholm, Sweden 7 8 October 2004)	(ت) ندوة قانون التحكيم السويدي لعام 1999 بعد خمس سنوات مراجعة نقدية لمواطن القوة والضعف (ستوكهولم، السويد، 7 8 تشرين الأول أكتوبر 2004)
Turning to the operational aspects of United Nations activities, we acknowledge that the system has many strengths but also many weaknesses.	وباﻻنتقال الى الجوانب العملية ﻷنشطة اﻷمم المتحدة، نسلم بأن المنظومة لها نقاط قوة عديدة، ولكن لها نقاط ضعف عديدة أيضا.
(g) To conduct rapid assessments of specific programmes to learn the process involved, factors that determine success or failure, programme strengths and weaknesses, etc.	)ز( اجراء تقييمات سريعة لبرامج معينة للتعرف على العمليات الجارية فيها، والعوامل التي تؤدي الى نجاحها أو فشلها، ومواطن قوتها وضعفها، وما الى ذلك
Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong. The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well.	لكن مثل هذا التصور يشتمل على قدر كبير من المجازفة. وإذا ما تفحصنا الأمر بعناية فلسوف نجد أن المسألة برمتها تثير الريبة، إن لم تكن بعيدة تماما عن الصحة. ذلك أن الدولة القومية، بمؤشرات قوتها ونقاط ضعفها، ما زالت قائمة وفي حال طيبة.
Cross country analysis of findings from internal audits has proven to be a valuable tool for monitoring strengths and weaknesses in office, programme and operations management.	وأثبت التحليل الشامل للأقطار المتعلق بالنتائج المستخل صة من عمليات المراجعة الداخلية أنه أداة قي مة لرصد أوجه القوة والضعف في المكاتب والبرامج وإدارة العمليات.
Jones was a voracious reader as a child and studied Joseph Stalin, Karl Marx, Mahatma Gandhi and Adolf Hitler carefully, noting each of their strengths and weaknesses.	جونز كان قارئ نهم في مرحلة طفولة حيث قراء بعناية لكل من جوزيف ستالين ، كارل ماركس ، المهاتما غاندي و أدولف هتلر ، مشيرا إلى كل من نقاط القوة والضعف فيها.
Well, Grenoble School of Management which conducted this research tried to figure out what was holding each country back, and the strengths and weaknesses of each one.	بالفعل، فإن مجموعة دراسة السوق التي قامت بهذه الدراسة، قد حاولت دراسة المعيقات في كل هذه البلدان، و نقاط ضعف و قوة كل منها.
It seems essential to us to bring out the strengths and weaknesses of resolution 1325 (2000) and to suggest recommendations to provide for better implementation of that resolution.	ويبدو من الأساسي بالنسبة لنا أن نبرز مكامن ضعف وقوة القرار 1325 (2005) ونقترح توصيات بغية توفير تنفيذ أفضل لذلك القرار.
21. The fact that there are strengths and weaknesses in the enjoyment of human rights does not mean that the current situation resembles that of Scylla and Charybdis.	١٢ ووجود جوانب قوية وأخرى ضعيفة في مسألة التمتع بحقوق اﻻنسان ﻻ يعني أن الحالة القائمة تشبه اﻻستجارة من الرمضاء بالنار.
At its first meeting, the workshop focused on the topic International legal regime against terrorism strengths and weaknesses . The Chairman of the Committee made an introductory statement.	2 وفي الجلسة الأولى، انصب تركيز حلقة العمل على موضوع النظام القانوني الدولي لمكافحة الإرهاب م واطن القوة والضعف ، وألقى رئيس اللجنة كلمة استهلالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية